Мінея Місячна,  Квiтень

Вересень * Жовтень * Листопад * Грудень * Січень * Лютий * Березень * Квітень * Травень * Червень * Липень * Серпень * Богородичний додаток

Квітень

← В 4-й день В 6-й день →

День 123456789101112131415161718192021222324252627282930

В 5-й день

ТранслітераціяЦерковнослов’янськаУкраїнська

Святы́х му́ченик Феоду́ла и Агафопо́да и и́же с ни́ми

НА ВЕЧЕ́РНИ:

На Го́споди, воззва́х: стихи́ры, глас 1.

Подо́бен: Небе́сных чино́в:

Боже́ственнаго супру́га/ страда́ния и труды́, совоку́пльшеся ве́рою,/ к подо́бней ре́вности впери́м ра́зумы,/ Христа́ приле́жно моля́ще и глаго́люще:/ И́же святы́х прославле́й, я́ко Благ,/ и нас утверди́ стра́хом Твои́м.

Я́ко тезоимени́тна зва́ния/ прие́мше, му́дрии,/ и Боже́ственная дея́ния испра́вльше,/ вельми́ подо́бно, страстоте́рпцы,/ в стезя́х пра́вых Бо́гу рабо́таете/ и муче́ния ча́шу вои́стинну испи́сте спаси́тельную.

Безбо́жие я́коже и́но пресе́кше мо́ре,/ в зе́млю безстра́стия,/ в Небе́сное Ца́рство внидо́сте досто́йно,/ иде́же пи́щи пото́к истека́ет/ и Свет непрело́жный, му́ченицы Христо́вы,/ сия́ет присносу́щный.

Сла́ва, и ны́не, Богоро́дичен:

Всегуби́тельных страсте́й мои́х/ огнепа́льная стремле́ния/ ороше́нием Боже́ственнаго во́льнаго дождя́ Твоего́/ погаси́, Де́во:/ да и аз, я́ко о́троцы,/ Бо́гу, су́щему от Тебе́, благодарю́,/ сла́вя и благословя́ бла́гость Твою́, Влады́чице.

Крестобогоро́дичен:

Воздви́жена я́ко ви́де на Кресте́ А́гнца,/ Непоро́чная Де́ва, пла́чущи, вопия́ше:/ сла́дкое Мое́ Ча́до,/ что но́вое и пресла́вное виде́ние?/ Ка́ко содержа́й вся́ческая го́рстию,/ на Дре́ве пригвожда́ешися пло́тию?

Кано́н, его́же краегране́сие: Твои́х воспева́ю му́ченик, Христе́, красоту́. Ио́сиф. Глас 4.

Пе́снь 1

Ирмо́с: Мо́ря чермну́ю пучи́ну/ невла́жными стопа́ми/ дре́вний пешеше́ствовав Изра́иль,/ крестообра́зными Моисе́овыма рука́ма/ Амали́кову си́лу в пусты́ни победи́л е́сть.

Боже́ственным муче́ния венце́м увя́зшеся,/ просвеще́ни добро́тою мы́сленною,/ Влады́це предстоите́, о нас моля́щеся, прекра́снии великому́ченицы.

Красно́ к Бо́гу творя́ще, му́дрии, присвое́ние,/ безле́потныя зло́бы себе́ благоче́стно удали́сте/ и с ли́ки, ра́дующеся, страстоте́рпец причто́стеся.

Вод Животворя́щаго Ду́ха су́ще испо́лнена,/ неразу́мия дре́вле зно́ем та́ющия напои́сте благодея́нием, святи́и,/ Боже́ственным повину́ющеся веле́нием.

Богоро́дичен: Спа́са и Вседе́теля Го́спода во чре́ве носи́ла еси́,/ Его́же Агафопо́д вку́пе со сла́вным Феоду́лом пропове́да, су́ща Бо́га и Челове́ка,/ Де́во Ма́ти Всенепоро́чная.

Пе́снь 3

Ирмо́с: Весели́тся о Тебе́ Це́рковь Твоя́, Христе́, зову́щи:/ Ты моя́ кре́пость, Го́споди,/ и прибе́жище, и утвержде́ние.

Глаго́лы твои́х плени́ц, препе́нся,/ враг паде́ и я́вственно обличи́ся,/ му́чениче страстоте́рпче Феоду́ле.

Любо́вию су́щею к Бо́гу укрепи́в ду́шу,/ показа́л еси́ всю вра́жию си́лу, му́чениче Агафопо́де, некре́пку.

Исцеле́ния ве́рным от приснотеку́щих пото́ков точа́ще,/ исто́чник страсте́й, сла́внии,/ Боже́ственною си́лою изсуша́ете.

Богоро́дичен: Избавля́ющаго челове́ки от плене́ния вра́жия, Чи́стая,/ Изба́вителя родила́ еси́,/ пло́тию на́шею обложе́на.

Седа́лен, глас 8.

Подо́бен: Прему́дрости:

Бра́тия по благода́ти Ду́ха,/ единонра́внии ве́рою благочести́вою,/ су́ще святи́и, вои́стинну великоимени́тии,/ в моли́твах и поще́ниих житие́ проходя́ще,/ лю́ди привлеко́сте к Боже́ственному позна́нию./ Те́мже, до́блии во́ини, пре́лесть му́жески пленя́ете/ и, зако́нно пострада́вше, венцы́ получи́сте./ Моли́те Христа́ Бо́га прегреше́ний оставле́ние дарова́ти/ пра́зднующим любо́вию святу́ю па́мять ва́шу.

Сла́ва, и ны́не, Богоро́дичен:

Прему́дрость и Сло́во в Твое́м чре́ве заче́нши неопа́льно, Ма́ти Бо́жия,/ ми́рови родила́ еси́ мир Содержа́щаго/ и во объя́тиих понесла́ еси́ вся Нося́щаго,/ Пита́теля всех и Творца́ тва́ри./ Те́мже молю́ Тя, Всесвята́я Де́во, и ве́рно сла́влю Тя/ изба́витися мне от прегреше́ний,/ и в Де́нь Суда́, егда́ предста́ти и́мам пред лице́м Созда́теля моего́,/ Влады́чице Де́во Чи́стая, Твою́ по́мощь тогда́ пода́ждь ми:/ вся бо мо́жеши, ели́ка хо́щеши, Всепе́тая.

Крестобогоро́дичен:

А́гнца, и Па́стыря, и Изба́вителя А́гница зря́щи на Кресте́,/ восклица́ше, пла́чущи, и, го́рько рыда́ющи, вопия́ше:/ мир у́бо ра́дуется, прие́мляй Тобо́ю избавле́ние,/ утро́ба же Моя́ гори́т, зря́щи Твое́ распя́тие,/ е́же терпи́ши за милосе́рдие ми́лости./ Долготерпели́ве Го́споди, ми́лости бе́здно и исто́чниче неисчерпа́емый,/ умилосе́рдися и да́руй согреше́ний оставле́ние/ ве́рою пою́щим Боже́ственныя стра́сти Твоя́.

Пе́снь 4

Ирмо́с: Вознесе́на Тя ви́девши Це́рковь на Кресте́,/ Со́лнце Пра́ведное,/ ста в чи́не свое́м,/ досто́йно взыва́ющи:/ сла́ва си́ле Твое́й, Го́споди.

Я́ко свети́льницы возсия́вше пресве́тлии муче́ния светлостьми́,/ вселе́нныя исполне́ние просвеща́ют сла́внии му́ченицы,/ пре́лести омрача́юще зломы́слие.

Блаже́нную супру́гу, благоу́мную и прии́мшую вене́ц муче́ния,/ А́нгели почуди́шася, и челове́цы похвали́ша терпе́ния до́блесть.

Ра́дуяся, Феоду́л вопия́ше:/ в пу́ть теку́, Го́споди, Твои́х свиде́тельств/ и наслажда́юся бога́тно Твоего́ сия́ния,/ ку́пно с тве́рдым Агафопо́дом.

Богоро́дичен: Вити́йствующе воплоще́ние Влады́ки, из Твоея́ возсия́вша утро́бы, Богоро́дице,/ му́ченицы сла́внии спаси́тельное испи́ша пи́во муче́ния, ра́дующеся.

Пе́снь 5

Ирмо́с: Ты, Го́споди, мой Свет,/ в мир прише́л еси́,/ Свет Святы́й, обраща́яй из мра́чна неве́дения/ ве́рою воспева́ющия Тя.

Но́ги твоя́ я́ве на правоте́ поста́вил еси́, прехва́льне Агафопо́де, честна́го муче́ния,/ враги́ препина́ющия.

Во́ду жи́зни, страстоно́сцы, теку́щую в се́рдцы стяжа́вше,/ сла́вный коне́ц водо́ю прия́сте.

Тече́ние и́дольскаго преще́ния изсуши́сте,/ вве́ржени, страда́льцы, во глубину́ морску́ю/ и во́лею умерщвле́ни.

Богоро́дичен: Ма́ти Бо́жия, души́ мое́й озлобле́ния уврачи́,/ ро́ждшая Всеблага́го Сло́ва, вся ублажа́ющаго.

Пе́снь 6

Ирмо́с: Пожру́ Ти со гла́сом хвале́ния, Го́споди,/ Це́рковь вопие́т Ти,/ от бесо́вския кро́ве очи́щшися/ ра́ди ми́лости от ребр Твои́х/ исте́кшею Кро́вию.

Вод живото́чных су́ще испо́лнени,/ достохва́льную кончи́ну потопле́нием вод прия́сте,/ зло́бы в них предста́теля потопи́вше.

Благода́тию и си́лою Бо́жиею соблюда́еми,/ не преврати́стеся пожре́ти ме́рзким куми́ром,/ но же́ртву Влады́це себе́ чи́сту принесо́сте.

Ору́жия вра́жия в вас изнемого́ша,/ изощре́ныя бо стре́лы ва́шего му́жества/ вонзо́сте, страда́льцы, в се́рдце его́ до́блественно.

Богоро́дичен: Исцели́ души́ моея́ стра́сти, Всенепоро́чная,/ безстра́стия ро́ждши Исто́чник,/ и уста́ви томи́тельство непреста́нно смуща́ющих, Чи́стая, се́рдце мое́.

Пе́снь 7

Ирмо́с: В пещи́ Авраа́мстии о́троцы перси́дстем,/ любо́вию благоче́стия па́че,/ не́жели пла́менем, опаля́еми, взыва́ху,:/ благослове́н еси́ в хра́ме сла́вы Твоея́, Го́споди.

Ра́зумом Боже́ственным в леви́тскую оде́жду оде́ялся еси́,/ сию́ муче́ния све́тлостию свяще́нно светле́йшу соде́лав,/ и ны́не предстои́ши, Агафопо́де, Сло́ву ра́дуяся.

Первому́ченика слу́жбою украша́емь,/ Сло́ву пожре́нному, блаже́нне, служи́ти, Агафопо́де, сподо́бился еси́,/ благослове́н еси́,– вопия́,– в хра́ме сла́вы Твоея́, Го́споди.

Единоу́мием еди́но мы́сляще, досточу́днии,/ еди́н сме́рти иску́с за Христа́ претерпе́сте, зову́ще:/ благослове́н еси́ в хра́ме сла́вы Твоея́, Го́споди.

Богоро́дичен: Преукра́шену доброде́телей, Чи́стая, све́тлостию,/ Сло́во, доброде́телию покры́вый Небеса́, обре́т Тя,/ всели́ся в Тя, Пренепоро́чная, и челове́ческое естество́ онебеси́.

Пе́снь 8

Ирмо́с: Ру́це распросте́р, Дании́л/ льво́в зия́ния в ро́ве затче́,/ о́гненную же си́лу угаси́ша, доброде́телию препоя́савшеся,/ благоче́стия рачи́тели о́троцы, взыва́юще:/ благослови́те, вся дела́ Госпо́дня, Го́спода.

Словесы́ твои́ми ле́сть помрача́я, му́дре Феоду́ле,/ му́дростию благода́тною озаря́емь, просия́л еси́,/ пред судя́щем благоче́стие возглаша́я и злочести́вых загражда́я уста́, зовы́й:/ благослови́те, вся дела́ Госпо́дня, Го́спода.

Скры́ти морска́я глубина́ ва́ша телеса́ ника́коже возмо́же, святи́и,/ на су́шу бо сия́ издае́т Боже́ственным манове́нием неистле́нна,/ источа́юща нам ди́вная чудеса́, вопию́щим:/ вся дела́ благослови́те Госпо́дня Го́спода.

Ве́сь порабо́тився тебе́ ра́ди в ра́бии о́бразе я́вльшемуся, сла́вне,/ и по сме́рти промышле́ние сирота́м явля́ешися творя́ и вдова́м,/ Влады́чнее законоположе́ние исполня́я, я́ко благоразу́мен раб Госпо́день,/ преблаже́нне Феоду́ле.

Пелены́ ва́ша, и ра́ны, и боре́ния Фессалоники́я чтит,/ того́ бо воспита́ние яви́стеся,/ и в том блаже́нную кончи́ну, я́ко страда́льцы, вои́стинну прия́сте,/ и Це́рковь перворо́дных че́стно ны́не уясня́ете.

Богоро́дичен: Не премени́в естества́, Христо́с/ из Тебе́ во всего́ челове́ка облече́ся, Богора́дованная Влады́чице,/ Его́же стра́сть Феоду́л и Агафоно́д кре́пце изобрази́вше, вопию́т:/ вся дела́, благослови́те Госпо́дня Го́спода.

Пе́снь 9

Ирмо́с: Ка́мень нерукосе́чный/ от несеко́мыя горы́, Тебе́, Де́во,/ краеуго́льный отсече́ся,/ Христо́с, совокупи́вый разстоя́щаяся естества́./ Тем, веселя́щеся, Тя, Богоро́дице, велича́ем.

Се ны́не что добро́,– вопия́ху,– или́ что красно́, страстоте́рпцы,/ но е́же жи́ти во гра́де Жива́го Бо́га,/ соблю́дше благоче́стия соу́з, да́же до сме́рти нереши́м?

Я́ко свиде́тельства тече́ние сконча́вше, страда́льцы,/ ликостоя́ние Вы́шних чино́в вас восприя́т,/ неувяда́ющими, сла́внии, венча́еми венцы́.

Дне́сь све́тло пра́зднует сла́вная Фессалоники́я,/ всяк град и страну́ созыва́ющи в па́мять ва́шу/ с высо́ким пропове́данием, о Агафопо́де и Феоду́ле!

Взя́стеся к неизрече́нней сла́ве светоявле́нно, я́коже страстоте́рпцы,/ ея́же сподо́битися ве́рою ва́шу соверша́ющим па́мять всегда́,/ я́ко дерзнове́ние иму́ще, моли́теся, пречестни́и.

Богоро́дичен: Све́том мя Твоего́ благоутро́бия, во тьме́ неразу́мия лежа́щаго, озари́,/ еди́на, Светода́вца Ро́ждшая,/ Изба́вителя и Го́спода, святы́я венча́ющаго.

С™hхъ м§никъ, fеодyла и3 ґгаfоп0да, и3 и5же съ ни1ми.

На ГDи, воззвaхъ, стіхи6ры, глaсъ №.

Под0бенъ: Нбcныхъ чинHвъ:

Бжcтвеннагw супрyга страд†ніz и3 труды2, совокyпльшесz вёрою, къ под0бнэй рeвности впери1вше рaзумы, хrтA прилёжнw молsще, и3 глаг0люще: и4же с™hхъ прославлeй, ћкw блaгъ, и3 нaсъ ўтверди2 стрaхомъ твои1мъ.

Ћкw тезоимени6тна зв†ніz пріeмше мyдріи, и3 б9eствєннаz дэ‰ніz и3спрaвльше, вельми2 под0бнw, стrтотeрпцы, въ стезsхъ прaвыхъ бGу раб0тасте, и3 мучeніz чaшу вои1стинну и3спи1сте спаси1тельную.

Безб0жіе ћкоже и4но пресёкше м0ре, въ зeмлю безстрaстіz, въ нбcное цrтво внид0сте дост0йнw, и3дёже пи1щи пот0къ и3стекaетъ и3 свётъ непрел0жный, м§ницы хrтHвы, сіsетъ присносyщный.

Слaва, и3 нhнэ, бGор0диченъ:

Всегуби1тельныхъ страстeй мои1хъ nгнеп†льнаz стремлє1ніz, њрошeніемъ бжcтвеннагw в0льнагw дождS твоегw2 погаси2, дв7о: да и3 ѓзъ, ћкw џтроцы, бGу сyщему t тебє2 бlгодарю2, слaвz и3 бlгословS бlгость твою2, вLчце.

КrтобGор0диченъ: Воздви1жена ћкw ви1дэ на кrтЁ ѓгнца, непор0чнаz дв7а, плaчущи вопіsше: слaдкое моE чaдо, что2 н0вое и3 преслaвное видёніе; кaкw содержaй всsчєскаz г0рстію, на дрeвэ пригвождaешисz пл0тію;

КанHнъ, їHсифъ, глaсъ д7, є3гHже краегранeсіе:

Твои1хъ воспэвaю мyчєникъ, хrтE, красотY.

Пёснь №.

Їрм0съ: М0рz чермнyю пучи1ну невлaжными стопaми дрeвній пэшешeствовавъ ї}ль, кrтоoбрaзными мwmсeовыма рукaма ґмали1кову си1лу въ пустhни побэди1лъ є4сть.

Бжcтвеннымъ мучeніz вэнцeмъ ўвsзшесz, просвэщeни добр0тою мhсленною, вLцэ предстоитE њ нaсъ молsщесz, прекрaсніи великом§ницы.

Красно2 къ бGу творsще, мyдріи, присвоeніе, безлёпотныz ѕл0бы себE бlгочeстнw ўдали1сте и3 съ ли1ки, рaдующесz, стrтотeрпєцъ причт0стесz.

В0дъ животворsщагw д¦а сyще и3сп0лнени, неразyміz дрeвле зн0емъ тaющыz напои1сте бlгодэsніемъ, свzтjи, бжcтвєннымъ повинyющесz велёніємъ.

БGор0диченъ: Сп7са и3 вседётелz гDа во чрeвэ носи1ла є3си2, є3г0же ґгаfоп0дъ вкyпэ со слaвнымъ fеодyломъ проповёда, сyща бGа и3 чlвёка, дв7о м™и всенепор0чнаz.

Пёснь G.

Їрм0съ: Весели1тсz њ тебЁ цRковь твоS, хrтE, зовyщи: ты2 моS крёпость, гDи, и3 прибёжище, и3 ўтверждeніе.

Глаг0лы твои1хъ плени1цъ препeнсz врaгъ падE, и3 ћвственнw њбличи1сz, м§ниче страстотeрпче fеодyле.

Люб0вію сyщею къ бGу ўкрэпи1въ дyшу, показaлъ є3си2 всю2 врaжію си1лу, м§ниче ґгаfоп0де, некрёпку.

И#сцэлє1ніz вBрнымъ t приснотекyщихъ пот0кwвъ точaще, и3ст0чникъ страстeй, слaвніи, бжcтвенною си1лою и3зсушaете.

БGор0диченъ: И#збавлsющаго человёки t плэнeніz врaжіz, чcтаz, и3збaвителz родилA є3си2, пл0тію нaшею њбложeна.

Сэдaленъ, глaсъ }.

Под0бенъ: Премyдрости:

Брaтіz по бlгодaти д¦а, є3динонрaвніи вёрою бlгочести1вою сyще с™jи, вои1стинну великоимени1тіи, въ моли1твахъ и3 пощeніихъ житіE проходsще, лю1ди привлек0сте къ бжcтвенному познaнію. Тёмже, д0бліи в0ини, прeлесть мyжески плэни1сте, и3 зак0ннw пострадaвше, вэнцы2 получи1сте. Моли1те хrтA бGа, прегрэшeній њставлeніе даровaти прaзднующымъ люб0вію свzтyю пaмzть вaшу.

Слaва, и3 нhнэ, бGор0диченъ:

Премyдрость и3 сл0во въ твоeмъ чрeвэ зачeнши, неwпaльнw, м™и б9іz, мjрови родилA є3си2 мjръ содержaщаго, и3 во њб8sтіихъ понеслA є3си2 вс‰ носsщаго, питaтелz всёхъ и3 творцA твaри. Тёмже молю1 тz, всес™az дв7о, и3 вёрнw слaвлю тS, и3збaвитисz мнЁ t прегрэшeній, и3 въ дeнь судA, є3гдA предстaти и4мамъ предъ лицeмъ создaтелz моегw2, вLчце дв7о чcтаz, твою2 п0мощь тогдA подaждь ми2: вс‰ бо м0жеши, є3ли6ка х0щеши, всепётаz.

КrтобGор0диченъ: Ѓгнца и3 пaстырz, и3 и3збaвителz ѓгница зрsщи на кrтЁ, восклицaше плaчущи и3 г0рькw рыдaющи, вопіsше: мjръ ќбw рaдуетсz, пріeмлzй тоб0ю и3збавлeніе, ўтр0ба же моS гори1тъ, зрsщи твоE распsтіе, є4же терпи1ши за милосeрдіе ми1лости. Долготерпэли1ве гDи, ми1лости бeздно и3 и3ст0чниче неисчерпaемый, ўмилосeрдисz и3 дaруй согрэшeній њставлeніе, вёрою пою1щымъ бжcтвєнныz стrти тво‰.

Пёснь д7.

Їрм0съ: Вознесeна тS ви1дэвши цRковь на кrтЁ, сlнце прaведное, стA въ чи1нэ своeмъ, дост0йнw взывaющи: слaва си1лэ твоeй, гDи.

Ћкw свэти1льницы возсіsвше пресвётліи, мучeніz свэтлостьми2, вселeнныz и3сполнeніе просвэщaютъ, слaвніи мyчєницы, прeлести њмрачaюще ѕломhсліе.

Блажeнную супрyгу благоyмную, и3 пріи1мшую вэнeцъ мучeніz, ѓгGли почуди1шасz и3 человёцы похвали1ша терпёніz д0блесть.

Рaдуzсz fеодyлъ вопіsше: въ пyть текY, гDи, твои1хъ свидётельствъ, и3 наслаждaюсz богaтнw твоегw2 сіsніz, кyпнw съ твeрдымъ ґгаfоп0домъ.

БGор0диченъ: Витjйствующе воплощeніе вLки, и3зъ твоеS возсіsвша ўтр0бы, бцdе, м§ницы слaвніи, спаси1тельное и3спи1ша пи1во мучeніz рaдующесz.

Пёснь є7.

Їрм0съ: Ты2, гDи м0й, свётъ въ мjръ пришeлъ є3си2, свётъ с™hй, њбращazй и3зъ мрaчна невёдэніz, вёрою воспэвaющыz тS.

Н0ги тво‰ ћвэ на правотЁ постaвилъ є3си2, прехвaльне ґгаfоп0де, честнaгw мучeніz, враги2 препинaющыz.

В0ду жи1зни страстон0сцы текyщую въ сeрдцы стzжaвше, слaвный конeцъ вод0ю пріsсте.

Течeніе јдwльскагw прещeніz и3зсуши1сте, ввeржени страдaльцы во глубинY морскyю, и3 в0лею ўмерщвлeни.

БGор0диченъ: М™и б9іz, души2 моеS њѕлоблє1ніz ўврачи2, р0ждшаz всебlгaго сл0ва, вс‰ ўблажaющаго.

Пёснь ѕ7.

Їрм0съ: Пожрy ти со глaсомъ хвалeніz, гDи, цRковь вопіeтъ ти2, t бэс0вскіz кр0ве њчи1щшисz, рaди ми1лости t рeбръ твои1хъ и3стeкшею кр0вію.

В0дъ жив0тныхъ сyще и3сп0лнени, достохвaльную кончи1ну потоплeніемъ в0дъ пріsсте, ѕл0бы въ ни1хъ предстaтелz потопи1сте.

Бlгодaтію и3 си1лою б9іею соблюдaеми, не преврати1стесz пожрeти мє1рзскимъ кумjрwмъ: но жeртву вLцэ себE чи1сту принес0сте.

Nр{жіz вр†жіz въ вaсъ и3знемог0ша, и3з8wщрє1нныz бо стрёлы вaшегw мyжества вонз0сте, страдaльцы, въ сeрдце є3гw2 д0блественнw.

БGор0диченъ: И#сцэли2 души2 моеS стр†сти, всенепор0чнаz, безстрaстіz р0ждши и3ст0чникъ: и3 ўстaви томи1тельство, непрестaннw смущaющихъ, чcтаz, сeрдце моE.

Пёснь з7.

Їрм0съ: Въ пещи2 ґвраaмстіи џтроцы персjдстэй, люб0вію бlгочeстіz пaче, нeжели плaменемъ њпалsеми, взывaху: бlгословeнъ є3си2 въ хрaмэ слaвы твоеS, гDи.

Рaзумомъ бжcтвеннымъ въ леvjтскую nдeжду њдёzлсz є3си2, сію2 мучeніz свётлостію свzщeннw свэтлёйшу содёлавъ: и3 нhнэ предстои1ши, ґгаfоп0де, сл0ву рaдуzсz.

Первом§ника слyжбою ўкрашaемь, сл0ву пожрeнному, бlжeнне, служи1ти, ґгаfоп0де, спод0билсz є3си2, бlгословeнъ є3си2, вопіS, въ хрaмэ слaвы твоеS, гDи.

Е#диноyміемъ є3ди1но мhслzще, досточyдніи, є3ди1нъ смeрти и3скyсъ за хrтA претерпёсте, зовyще: бlгословeнъ є3си2 въ хрaмэ слaвы твоеS, гDи.

БGор0диченъ: Преукрaшену добродётелей, чcтаz, свётлостію, сл0во добродётелію покрhвый нб7сA, њбрётъ тS, всели1сz въ тS, пренепор0чнаz, и3 человёческое є3стество2 њнебеси2.

Пёснь }.

Їрм0съ: Рyцэ распростeръ даніи1лъ, львHвъ зі‰ніz въ р0вэ затчE: џгненную же си1лу ўгаси1ша, добродётелію препоsсавшесz, бlгочeстіz рачи1тели џтроцы, взывaюще: бlгослови1те, вс‰ дэлA гDнz, гDа.

Словесы2 твои1ми лeсть помрачaz, мyдре fеодyле, мyдростію благодaтною њзарsемь просіsлъ є3си2, предъ суди1щемъ благочeстіе возглашaz и3 ѕлочести1выхъ заграждaz ўстA, зовhй: благослови1те, вс‰ дэлA гDнz, гDа.

Скрhти морскaz глубинA в†ша тэлесA никaкоже возм0же, с™jи: на сyшу бо сі‰ и3здаeтъ бжcтвеннымъ мановeніемъ неистлBнна, и3сточ†юща нaмъ ди6внаz чудесA, вопію1щымъ: вс‰ дэлA, благослови1те, гDнz, гDа.

Вeсь пораб0тивсz тебє2 рaди въ рaбіи џбразэ ћвльшемусz, слaвне, и3 по смeрти промышлeніе сиротaмъ kвлsешисz творS и3 вдовaмъ, вLчнее законоположeніе и3сполнsz, ћкw благоразyменъ рaбъ гDень, пребlжeнне fеодyле.

Пелєны2 вaшz и3 р†ны, и3 борє1ніz, fессалонікjа чти1тъ: тогH бо воспитaніе kви1стесz, и3 въ т0мъ блажeнную кончи1ну, ћкw страдaльцы вои1стинну, пріsсте, и3 цRковь первор0дныхъ чeстнw нhнэ ўzснsете.

БGор0диченъ: Не премэни1въ є3стествA хrт0съ, и3зъ тебє2 во всего2 человёка њблечeсz, бGорaдованнаz вLчце: є3гHже стrть fеодyлъ и3 ґгаfоп0дъ крёпцэ и3з8wбрази1вше, вопію1тъ: вс‰ дэлA, бlгослови1те, гDнz, гDа.

Пёснь f7.

Їрм0съ: Кaмень нерукосёчный t несэк0мыz горы2 тебє2, дв7о, краеуг0льный tсэчeсz, хrт0съ, совокупи1вый разсто‰щаzсz є3стєствA. Тёмъ веселsщесz, тS, бцdе, величaемъ.

СE нhнэ что2 добро2 вопіsху, и3ли2 что2 красно2, страстотeрпцы, но є4же жи1ти во грaдэ живaгw бGа, соблю1дше благочeстіz соyзъ, дaже до смeрти нерэши1мь;

Ћкw свидётельства течeніе скончaвше, страдaльцы, ликосто‰ніz вhшнихъ чинHвъ вaсъ воспріsтъ, неувzдaющими, слaвніи, вэнчaеми вэнцы2.

Днeсь свётлw прaзднуетъ слaвнаz fессалонікjа, всsкъ грaдъ и3 странY созывaющи въ пaмzть вaшу, съ выс0кимъ проповёданіемъ, q ґгаfоп0де и3 fеодyле!

Взsстесz къ неизречeннэй слaвэ свэтоzвлeннw, ћкоже стrтотeрпцы: є3sже спод0битисz вёрою вaшу совершaющымъ пaмzть всегдA, ћкw дерзновeніе и3мyще, моли1тесz, пречестнjи.

БGор0диченъ: Свётомъ мS твоегw2 бlгоутр0біz, во тмЁ неразyміz лежaщаго њзари2, є3ди1на свэтодaвца р0ждшаz, и3збaвителz и3 гDа, с™ы6z вэнчaющаго.