Духовні настанови
1
Насамперед, сину мій, віддаляйся від гордості й люби смирення: від смирення народжується пізнання істини; від пізнання істини – віра; від віри – надія; від надії – любов; від любові – покірність; від покори – постійне виконання заповідей.
Сину мій, віддаляйся від пороку і люби чесноту. Намагайся, щоб око душі твоєї було не темним, але чистим і світлим.
У чесноті наслідуй не тих, які менше, але які більше за тебе досягли успіху в ній.
Не бійся злослів’я порочних людей. Приховуй усі добрі справи твої.
Уникай усього, що може завдати шкоди душі твоїй.
Ніколи не залишай волі Божої, щоб виконати тільки волю людську.
Не нарікай ні на кого і нічим не ображай нікого.
Не заздри тому, хто беззаконними засобами досягає успіху в чомусь, – але смиряй себе перед усіма, щоб Бог був із тобою.
Якщо ти приступив до виконання якоїсь доброї справи, то не залишай її.
Ніколи не послаблюй у собі любові до Бога.
Будь-яку справу виконуй охоче і терпляче, і Бог буде твоїм помічником. Він Сам приводитиме справи твої до бажаного кінця.
Люби усамітнення.
Не займайся розмовами, що стосуються порожніх предметів світу цього.
Намагайся встигати у всіх чеснотах і уникай недбальства у виконанні їх.
Сину мій, якщо будеш суворо виконувати все це, то отримаєш спадщину, якої око не бачило і вухо не чуло, і на серце людині не приходило (1Кор. 2:9).
Хто менше за тебе встиг у християнських чеснотах, того вважай немов би рівним тобі за благочестям; але хто дорівнює тобі за чеснотами, того вважай досконалішим за себе.
Сину мій, видаляй від себе всі порочні думки і будь упевнений, що Господь ніколи не забуде трудів твоїх, якими ти прагнеш до досконалості. Він Сам полегшить тобі їх.
Сину мій, наслідуй тих, хто полюбив Господа всім серцем і хто постійно й ревно догоджає Богові добрими справами; не соромся наслідувати їх, бо вони досконаліші за тебе. Але не наслідуй тих, які прагнуть задоволень світу цього, бо вони ніколи не знайдуть у них блаженства.
Щоб отримати благословення згори, наслідуй тих, які з любові до Бога скиталися по горах і пустелях.
Будь спокійний і не бійся нічого, коли ти що-небудь робиш згідно з волею Божою, але бійся переступити і малу заповідь Божу. Господь Іісус Христос дасть тобі силу і Сам буде сприяти тобі в здійсненні добрих твоїх справ.
Як отці наші були досконалі, так і ті, котрі наслідують їх, можуть стати досконалими в чеснотах.
Сину мій, ухиляйся від марнослів’я, щоб не віддалився від тебе Дух Божий, ухиляйся від усіх гріхів і нікого не засуджуй у них.
2
Сину мій, не спілкуйся з гордими, але спілкуйся зі смиренними.
Не будь лицеміром або брехуном.
У словах ніколи не показуй гніву, але завжди говори кротко і мудро. Саме мовчання твоє має бути розсудливим. Як у словах, так і в мовчанні отців наших завжди видно було мудрість і розсудливість.
Сину мій, не намагайся здобувати слави перед людьми, – але сам для себе намагайся бути мудрим, кротким, довготерплячим.
Піклуйся про спасіння своє і люби всіх людей.
Якщо ближній твій перебуває в печалі – сумуй разом із ним і бери участь у його нещасті.
Сину мій, люби смирення в усі дні життя твого.
Про предмети негожі нікого не питай ніколи.
Віддаляйся від усього лихого.
Слова твої повинні бути завжди повчальними і приємними, бо від слів можуть народжуватися і користь, і шкода.
Будь до всіх милосердний.
Дотримуйся чистоти віри.
Сину мій, намагайся зробити серце своє настільки чистим, щоб воно ні про що лихе не думало, але щоб завжди прагнуло добра і в такий спосіб набуло собі духовного миру.
Якщо ти відвідуєш когось із ближніх своїх, то зберігай у серці своєму страх Божий і в розмовах із ближнім своїм дотримуйся розсудливості, щоб дух твій був спокійний і не розважений, коли ти повернешся додому.
Перед людиною, яка за своїм званням більша і вища за тебе, багато не говори.
Сину мій, духовних отців своїх люби більше, ніж батька свого тілесного, – бо духовні отці дбають про спасіння твоє.
Перебуваючи в якомусь товаристві людей, не говори багато; і якщо потрібно тобі буде запитати про що-небудь або якщо тебе запитають про що-небудь, – говори з покорою і в коротких словах.
Сину мій, якщо тебе хто-небудь образить, не відчувай ненависті до людини, яка образила тебе, але вважай себе гідним того, щоб тебе всі ображали.
Якщо хто-небудь прийде до тебе в якій-небудь справі, поводься з ним ласкаво і смиренно.
Якщо начальник твій накаже тобі прислуговувати іншим, виконуй його наказ охоче, щоб подвійну нагороду отримати від Бога – за послух начальнику і за служіння іншим.
Якщо невинно засудять тебе в якомусь гріху, смиренно і терпляче переноси цей осуд, щоб отримати вінець нагороди в майбутньому житті.
Коли говорять про що-небудь погане, не слухай.
Якщо тобі зло зробили або образили тебе, не мсти.
Сину мій, не пишайся і не хвалися нічим, ні з ким не сварися, не говори занадто швидко або занадто голосно.
Не відчувай ні до кого ненависті, але люби всіх, як самого себе, бо Писання каже: возлюби ближнього твого, як самого себе (Мф. 22:39).
Сину мій, пам’ятай завжди наставника свого, який вселяв тобі правила чесноти. Не забувай цих правил. Суворо виконуй їх, щоб за обітницею Божою отримати в нагороду довготривале життя. Слова апостола Павла, сказані ним Тимофію: Про це турбуйся, в цьому перебувай, щоб успіх твій для всіх був очевидний (1Тим. 4:15), – віднось до самого себе.
3
Сину мій, довільна убогість є не що інше, як утримання від усього, що не потрібне людині; усамітнення – це віддалення від мирського галасу; благочестива подорож, що робиться до якогось святого місця, для істинного християнина полягає у повсякденному ходінні до церкви для богослужіння.
Сину мій, займайся завжди якою-небудь справою; серце своє привчай до богодумства, а язик до того, щоб завжди говорив істину.
Люби більше безслав’я, ніж славу і честь; більше праці, ніж спокій; більше втрату мирських речей, ніж придбання.
Добрий і вірний раб, якщо ти поставлений служити іншим, то слухай уважно і виконуй суворо і скоро все, що наказують тобі.
Якщо ти перебуваєш між подібними і рівними тобі, то більше слухай, що інші кажуть, ніж сам говори; більше намагайся прислужувати іншим, ніж щоб тобі прислужували.
Людина, яка любить обманювати, ні до якої доброї справи не здатна.
Якщо совість не викриває тебе в гріхах, то наставляй на шлях істини тих, які життям своїм хулять ім’я Боже. Оскільки такі люди віддалені від Бога і духовно мертві, то вживай усіх старань, щоб вони залишили свої порочні справи, звернулися до Бога і жили свято, щоб у нагороду отримати життя вічне.
Сину мій, наслідуй Господа нашого Іісуса Христа і люби мовчання. Господь наш нічого не відповів Іродові, коли цей з цікавості запитував Його про багато чого (див.: Лк. 23:9).
Сину мій, коли ти хочеш що-небудь робити і бачиш, що це невідповідно з волею Божою, не роби цього.
Дух твій повинен завжди займатися Богом і бути, так би мовити, на небі; тіло твоє, перебуваючи на землі, має узгоджуватися з духом і бути храмом Божим.
Сину мій, навмисне завдавати образи ближньому своєму або пишатися перед ним, не відчуваючи власних своїх недоліків, є великий гріх.
Не говори ні про що раніше, ніж роздумаєш про те, бо слова, які не мають у собі сенсу, подібні до терну і вовчків.
Нікого не вчи нічому, нікому не пропонуй нічого перш, ніж сам виконаєш те насправді.
Міркуй про справи Божі.
Молитву звершуй з ретельністю і з увагою: бо молитва, що звершується без уваги, є не що інше, як порожні слова.
Сину мій, віддаляйся від тих людей, які в справах своїх безрозсудні. Якщо ти зробив якісь добрі справи, не вихваляйся ними і не кажи: “Я те й те зробив”. Якщо будеш пишатися, то безрозсудно вчиниш і справи твої не матимуть ціни.
Не наказуй іншим виконувати того, чого сам ще не виконав: для тебе немає ніякої користі, коли інші роблять те, чого сам ти не робиш.
Мудра людина знає, коли що повинно робити або говорити: вона про все попередньо розмірковує, а потім починає говорити або робити; навпаки, людина безрозсудна чинить необачно: вона не зберігає і таємниці, ввіреної їй.
4
Сину мій, тому, хто слів твоїх не розуміє, не говори їх.
З усіма живи мирно, але не від усіх приймай поради.
Не всіх роби друзями своїми, і перш, ніж вибереш собі друга, випробуй вірність його, бо весь світ лежить у злі. Другом обери собі таку людину, яка боїться Господа.
Усім серцем прилягай тільки до одного Бога, тому що всі люди, за винятком небагатьох, підступні: на землі скрізь видно суєту й обман.
Сину мій, якщо ти любиш життя спокійне, то не спілкуйся з тими, які живуть порочно; і якщо необхідність змусить тебе спілкуватися з ними, то оберігай себе від їхніх пороків.
Якщо хочеш догодити Богові, то всім серцем люби Іісуса Христа: Він звільнить тебе від гріхів і введе в життя вічне.
Якщо ти маєш намір виконати якусь добру справу, то не говори про це нікому, але виконуй добру справу таємно.
Уникай порочних задоволень. Хто приліплюється до них, того Бог позбавляє Свого благовоління.
Пам’ятай, що гріхи твої незліченні, а час смерті твоєї завжди близько до тебе. Після смерті ти повинен будеш віддати звіт у справах своїх, і якщо ти будеш засуджений, то ніхто не визволить тебе від покарання: там ні брат не може викупити брата, ні батько не може звільнити сина свого.
Сину мій, дім твій вважай в’язницею, в якій ти маєш бути ув’язнений за гріхи свої.
У всьому показуй смиренність: і в ході, і в одязі, і в речах, що належать тобі, і в самому способі життя твого.
У всьому будь задоволений малим і люби довільну убогість.
Молитвами або духовними подвигами своїми не хвалися.
Коли відвідуєш ближнього свого, то говори з ним просто і відверто, без усякої хитрості.
Якщо хвалитимуть тебе за твої справи, не радій цьому, але все, що гідне похвали, скільки можна, приховуй від усіх і не дозволяй нікому хвалити тебе.
5
Сину мій, якщо ти хочеш викрити кого-небудь у гріху, то викривай кротко і людянолюбно, бо і ти сам схильний до помилок і проступків.
Пам’ятай завжди смерть свою і не забувай вічного покарання, уготованого грішним. Безперестанний спогад цього вбереже тебе від гріхів.
Не полишай усамітнення: отці наші кажуть, що в усамітненні зручніше невпинно пам’ятати смерть і віддалятися від гріхів.
Сину мій, їжу вживай просту і нерозкішну.
Оберігай себе від гніву і зберігай спокій духу.
Застерігай і юнаків, і старих, щоб вони ніколи не вдавалися до гніву.
Намагайся набути духовної мужності, яка полягає в тому, щоб твердо стояти в істині і противитися ворогам її. Вороги віддаляться від тебе і не повернуться до тебе, якщо ти будеш мужньо озброюватися проти них.
Сину мій, мудра людина і в обличчі висловлює свою мудрість.
Будь мудрий так, щоб і мовчання твоє загороджувало уста наклепників.
Якщо хто неправдиво звинувачує тебе в гріху, не бійся цього звинувачення, тому що воно походить від духа злоби, який вживає всі засоби, щоб відвернути людину від чесноти.
Сину мій, погашай у собі всяку схильність до чуттєвих задоволень і виганяй із серця свого всі порочні думки.
Апостол Іоанн, за навіюванням Духа Святого, всі чуттєві земні задоволення поділяє на три роди. Усе, каже він, що є у світі, похіть плотська, і похіть очима, і гордість житейська (1Ін. 2:16). Похіть тілесна є нестриманість у їжі та порочні бажання, які необхідно народжуються від цієї нестриманості. Похіть очей є нечистий погляд на предмети, від якого народжується нечисте уявлення в серці. Гордість життєва є та слава світу цього, ті чесноти і почесті земні, до яких розбещене серце наше невпинно прагне.
Сину мій, сій правду, щоб пожинати плоди життя.
Намагайся набути духовної мудрості, щоб потім отримати спадщину разом зі святими. Тільки в теперішньому житті ми маємо можливість здобувати цю мудрість.
6
Сину мій, оберігай себе від марнославства, яке часто обурює спокій людини, що перебуває на самоті.
Духовні твої подвиги тоді матимуть досконалість, коли привчиш себе до досконалого послуху.
Істинно благочестива людина від юності носить ярмо Господнє: вона всім прислуговує, усім підкоряється; хто вдарить її по одній щоці, їй вона підставляє іншу; вона спокійна та весела, коли лихословлять її чи обмовляють її; вона задовольняється малою та найпростішою їжею; і Господь наш Іісус Христос не полишає її ніколи і укріплює її, аж доки не переселиться вона до вічного миру та блаженства.
Господь наш милосердний. Люблячим і тим, хто шукає Його, Він сприяє в перенесенні всіх лих світу цього.
Сину мій, радій, коли спіткають тебе нещастя, бо від них народжується плід спасіння. Не захоплюйся задоволеннями світу цього: бо за ними піде плачевна і згубна смерть.
Сину мій, пильнуй безперестанку, віддали від себе всяке недбальство і лінощі, щоб не бути відкинутим у майбутньому віці.
Вмирай щодня, щоб жити вічно.
Щоб не впасти тобі в недбальство і не загинути в останню годину життя твого, – згадуй благочестиві труди свої й побоюйся, щоб вони через недбальство твоє не стали марними.
До кінця життя люби Господа – і отримаєш від Нього милість.
Не віддаляйся від Бога через тлінних земних благ, але завжди пам’ятай і виконуй все те, що обіцяв виконувати під час віддалення від світу і вступу в чернече життя.
Звертай увагу на одяг свій і згадуй ті сльози покаяння, якими ти окроплював його, коли зодягнувся в нього.
Сину мій, окропляй постіль сльозами своїми і молися Господу Іісусу Христу, щоб Він загладив гріхи твої, дух правий оновив в утробі твоїй (Пс. 50:12), послав тобі силу до звершення добрих діл твоїх і дав тобі у спадок вічний Своє Царство. Йому, як Творцеві і Спасителеві нашому, має бути вознесена слава і честь, має бути принесено поклоніння разом з Отцем і Святим Духом, нині і повсякчас і на віки віків.
Амінь.
Коментар
Настанови перекладено з арабської мови латинською маронітом Авраамом Єхілленським і ним же вперше видано в Парижі 1646 року. Пропонований у даній збірці переклад виконано А.С.Красносільським з видання ” Бібліотеки древніх отців” Галланда. Публікується за: Християнське читання. 1826. Ч. 21. С. 3-17.
Джерело: Повчання / Преподобний Антоній Великий ; [Упоряд. О.А. Смирнова].
1
Прежде всего, сын мой, удаляйся гордости и люби смирение: от смирения рождается познание истины; от познания истины вера; от веры надежда; от надежды любовь; от любви повиновение; от повиновения постоянное исполнение заповедей.
Сын мой, удаляйся порока и люби добродетель. Старайся, чтобы око души твоей было не темно, но чисто и светло.
В добродетели подражай не тем, которые менее, но которые более тебя успели в оной.
Не опасайся злословия порочных людей. Скрывай все добрые дела твои.
Убегай всего, что может нанести вред душе твоей.
Никогда не оставляй воли Божией, чтобы исполнить только волю человеческую.
Не ропщи ни на кого и ничем не оскорбляй никого.
Не завидуй тому, кто беззаконными средствами успевает в чем-нибудь, – но смиряй себя пред всеми, чтобы Бог был с тобою.
Если ты приступил к исполнению какого – нибудь доброго дела, то не оставляй его.
Никогда не ослабляй в себе любви к Богу.
Всякое дело исполняй охотно и терпеливо, и Бог будет твоим помощником. Он Сам будет приводить дела твои к желаемому концу.
Люби уединение.
Не занимайся разговорами, относящимися к пустым предметам мира сего.
Старайся успевать во всех добродетелях и убегай нерадения в исполнении оных.
Сын мой, если будешь строго исполнять все сие, то получишь наследие, которого око не виде, и ухо не слыша и которое на сердце человеку не взыдоша (1Кор. 2:9).
Кто менее тебя успел в христианских добродетелях, того почитай как бы равным тебе по благочестию; но кто равен тебе по добродетелям, того почитай совершеннее себя.
Сын мой, удаляй от себя все порочные мысли и будь уверен, что Господь никогда не забудет трудов твоих, которыми ты стремишься к совершенству. Он Сам облегчит тебе оные.
Сын мой, подражай тем, которые возлюбили Господа всем сердцем и которые постоянно и ревностно угождают Богу добрыми делами; не стыдись последовать им, ибо они совершеннее тебя. Но не подражай тем, которые стремятся к удовольствиям мира сего, потому что они никогда не найдут в них блаженства.
Чтобы получить благословение свыше, подражай тем, которые из любви к Богу скитались по горам и пустыням.
Будь спокоен и не опасайся ничего, когда ты что-нибудь делаешь сообразно с волей Божией, но опасайся преступить и малую заповедь Божию. Господь Иисус Христос даст тебе силу и Сам будет содействовать тебе в совершении добрых твоих дел.
Как отцы наши были совершенны, так и те, кои подражают им, могут сделаться совершенными в добродетели.
Сын мой, убегай пустословия, чтобы не удалился от тебя Дух Божий, убегай всех грехов и никого не осуждай в оных.
2
Сын мой, не сообщайся с гордыми, но обращайся со смиренными.
Не будь лицемером или лжецом.
В словах никогда не показывай гнева, но всегда говори кротко и мудро. Самое молчание твое должно быть благоразумно. Как в словах, так и в молчании отцов наших всегда видны были мудрость и благоразумие.
Сын мой, не старайся приобретать славы перед людьми, – но сам для себя старайся быть мудрым, кротким, долготерпеливым.
Пекись о спасении своем и люби всех людей.
Ежели ближний твой находится в печали – печалься вместе с ним и участвуй в его несчастии.
Сын мой, люби смирение во все дни жизни твоей.
О предметах предосудительных никого не спрашивай никогда.
Удаляйся всего худого.
Слова твои должны быть всегда назидательны и приятны, ибо от слов могут рождаться и польза, и вред.
Будь ко всем милосерд.
Соблюдай чистоту веры.
Сын мой, старайся сделать сердце свое столь чистым, чтобы оно ни о чем худом не думало, но чтобы всегда стремилось к добру и таким образом приобрело себе духовный мир.
Если ты посещаешь кого-нибудь из ближних своих, то сохраняй в сердце своем страх Божий и в разговорах с ближним своим соблюдай благоразумие, чтобы дух твой был спокоен и не развлечен, когда ты возвратишься домой.
Перед человеком, который по своему званию больше и выше тебя, много не говори.
Сын мой, духовных отцов своих люби больше, нежели отца своего плотского, – ибо духовные отцы пекутся о спасении твоем.
Находясь в каком-нибудь обществе людей, не говори много; и если нужно тебе будет спросить о чем-нибудь или если тебя спросят о чем- нибудь, – говори со смирением и в кратких словах.
Сын мой, если тебя кто-нибудь обидит, не питай ненависти к человеку, обидевшему тебя, но почитай себя достойным того, чтобы тебя все обижали.
Если кто-нибудь придет к тебе по какому- нибудь делу, обращайся с ним ласково и смиренно.
Если начальник твой прикажет тебе услуживать другим, исполняй его приказание охотно, чтобы двоякую награду получить от Бога – за послушание начальнику и за служение другим.
Если невинно осудят тебя в каком-нибудь грехе, смиренно и терпеливо переноси сие осуждение, чтобы получить венец награды в будущей жизни.
Когда говорят о чем-нибудь худом, не слушай.
Если тебе зло сделали или оскорбили тебя, не мсти.
Сын мой, не гордись и не хвались ничем, ни с кем не ссорься, не говори слишком скоро или слишком громко.
Не питай ни к кому ненависти, но люби всех, как самого себя, потому что Писание говорит: возлюбиши искренняго твоего яко сам себе (Мф. 22:39).
Сын мой, помни всегда наставника своего, который внушал тебе правила добродетели. Не забывай сих правил. Строго исполняй их, чтобы по обетованию Божию получить в награду долговременную жизнь. Слова апостола Павла, сказанные им Тимофею: в сих поучайся, в сих пребывай, да преспеяние твое явлено будет во всех (1Тим. 4:15), – относи к самому себе.
3
Сын мой, произвольная нищета есть не что иное, как воздержание от всего, что не нужно человеку; уединение есть удаление от мирского шума; благочестивое путешествие, предпринимаемое к какому-нибудь святому месту, для истинного христианина состоит во всегдашнем хождении в церковь для богослужения.
Сын мой, занимайся всегда каким-нибудь делом; сердце свое приучай к богомыслию, а язык к тому, чтобы всегда говорил истину.
Люби больше бесславие, нежели славу и честь; больше труды, нежели покой; больше потерю мирских вещей, нежели приобретение.
Добрый и верный раб, если ты поставлен служить другим, то слушай внимательно и исполняй строго и скоро все, что приказывают тебе.
Если ты находишься между подобными и равными тебе, то более слушай, что другие говорят, нежели сам говори; более старайся услуживать другим, нежели чтобы тебе услуживали.
Человек, который любит обманывать, ни к какому доброму делу не способен.
Если совесть не обличает тебя во грехах, то наставляй на путь истины тех, которые жизнью своей хулят имя Божие. Поскольку таковые люди удалены от Бога и духовно мертвы, то употребляй все старание, чтобы они оставили свои порочные дела, обратились к Богу и жили свято, чтобы в награду получить жизнь вечную.
Сын мой, подражай Господу нашему Иисусу Христу и люби молчание. Господь наш ничего не ответствовал Ироду, когда сей по любопытству спрашивал Его о многом (см.: Лк. 23:9).
Сын мой, когда ты хочешь что-нибудь делать и видишь, что это несообразно с волею Божиею, не делай этого.
Дух твой должен всегда заниматься Богом и быть, так сказать, на небе; тело твое, будучи на земле, должно сообразоваться с духом и быть храмом Божиим.
Сын мой, умышленно причинять оскорбление ближнему своему или гордиться пред ним, не чувствуя собственных своих недостатков, есть великий грех.
Не говори ни о чем прежде, нежели размыслишь о том, ибо слова, не имеющие в себе смысла, подобны тернию и волчцам.
Никого не учи ничему, никому не предлагай ничего прежде, нежели сам исполнишь то на самом деле.
Размышляй о делах Божиих.
Молитву совершай с усердием и со вниманием: ибо молитва, совершаемая без внимания, есть не что иное, как пустые слова.
Сын мой, удаляйся тех людей, которые в делах своих безрассудны. Если ты сделал какие-нибудь добрые дела, не хвались ими и не говори: «Я то и то сделал». Если будешь тщеславиться, то безрассудно поступишь и дела твои не будут иметь цены.
Не приказывай другим исполнять того, чего сам еще не исполнил: для тебя нет никакой пользы, когда другие делают то, чего сам ты не делаешь.
Мудрый человек знает, когда что должно делать или говорить: он обо всем предварительно размышляет и потом начинает говорить или делать; напротив, человек безрассудный поступает опрометчиво: он не сохраняет и тайны, вверенной ему.
4
Сын мой, тому, кто слов твоих не понимает, не говори их.
Со всеми живи мирно, но не от всех принимай советы.
Не всех делай друзьями своими, и прежде, нежели выберешь себе друга, испытай верность его, ибо весь мир лежит во зле. Другом избери себе такого человека, который боится Господа.
Всем сердцем прилепляйся только к одному Богу, потому что все люди, исключая немногих, коварны: на земле везде видны суета и обман.
Сын мой, если ты любишь жизнь спокойную, то не обращайся с теми, которые живут порочно; и если необходимость принудит тебя обращаться с ними, то предохраняй себя от их пороков.
Если хочешь угодить Богу, то всем сердцем люби Иисуса Христа: Он освободит тебя от грехов и введет в жизнь вечную.
Если ты намерен исполнить какое-нибудь доброе дело, то не говори о сем никому, но исполняй доброе дело тайно.
Убегай порочных удовольствий. Кто прилепляется к ним, того Бог лишает Своего благоволения.
Помни, что грехи твои бесчисленны, а время смерти твоей всегда близко к тебе. По смерти ты должен будешь отдать отчет в делах своих, и если ты будешь осужден, то никто не избавит тебя от наказания: там ни брат не может искупить брата, ни отец не может освободить сына своего.
Сын мой, дом твой почитай темницей, в которой ты должен быть заключен за грехи свои.
Во всем показывай смирение: и в походке, и в одежде, и в вещах, принадлежащих тебе, и в самом образе жизни твоей.
Во всем будь доволен малым и люби произвольную нищету.
Молитвами или духовными подвигами своими не хвались.
Когда посещаешь ближнего своего, то говори с ним просто и откровенно, без всякой хитрости.
Если будут хвалить тебя за твои дела, не радуйся сему, но все, что достойно похвалы, сколько можно, скрывай от всех и не позволяй никому хвалить тебя.
5
Сын мой, если ты хочешь обличить кого-нибудь во грехе, то обличай кротко и человеколюбиво, потому что и ты сам подвержен заблуждениям и проступкам.
Помни всегда смерть свою и не забывай вечного наказания, уготованного грешным. Непрестанное воспоминание сего предохранит тебя от грехов.
Не оставляй уединения: отцы наши говорят, что в уединении удобнее непрестанно помнить смерть и удаляться от грехов.
Сын мой, пищу употребляй простую и нероскошную.
Предохраняй себя от гнева и сохраняй спокойствие духа.
Увещевай и юношей и стариков, чтобы они никогда не предавались гневу.
Старайся приобрести духовное мужество, которое состоит в том, чтобы твердо стоять в истине и противиться врагам оной. Враги удалятся от тебя и не возвратятся к тебе, если ты будешь мужественно вооружаться против них.
Сын мой, мудрый человек и в лице выражает свою мудрость.
Будь мудр так, чтобы и молчание твое заграждало уста клеветников.
Если кто ложно обвиняет тебя во грехе, не бойся сего обвинения, потому что оно проистекает от духа злобы, который употребляет все средства, чтобы удалить человека от добродетели.
Сын мой, погашай в себе всякую наклонность к чувственным удовольствиям и изгоняй из сердца своего все порочные мысли.
Апостол Иоанн, по внушению Духа Святого, все чувственные земные удовольствия разделяет на три рода. Все, говорит он, еже в мире, похоть плотская и похоть очима и гордость житейская (1Ін. 2:16). Похоть плотская есть невоздержание в пище и порочные желания, которые необходимо рождаются от сего невоздержания. Похоть очес есть нечистое воззрение на предметы, от которого рождается нечистое представление в сердце. Гордость житейская есть та слава мира сего, те достоинства и почести земные, к которым развращенное сердце наше непрестанно стремится.
Сын мой, сей правду, чтобы пожать плоды жизни.
Старайся приобрести духовную мудрость, чтобы после получить наследие вместе со святыми. Только в настоящей жизни мы имеем возможность приобретать сию мудрость.
6
Сын мой, предохраняй себя от тщеславия, которое часто возмущает спокойствие человека, находящегося в уединении.
Духовные твои подвиги тогда будут иметь совершенство, когда приучишь себя к совершенному послушанию.
Истинно благочестивый человек от юности носит иго Господне: он всем услуживает, всем покоряется; кто ударит его по одной щеке, тому он подставляет другую; он спокоен и весел, когда злословят его или клевещут на него; он довольствуется малой и самой простой пищей; и Господь наш Иисус Христос не оставляет его никогда и укрепляет его, доколе не переселится он к вечному миру и блаженству.
Господь наш милосерд. Любящим и ищущим Его Он содействует в перенесении всех бедствий мира сего.
Сын мой, радуйся, когда постигают тебя несчастья, ибо от них рождается плод спасения. Не увлекайся удовольствиями мира сего: ибо за ними последует плачевная и гибельная смерть.
Сын мой, бодрствуй непрестанно, удали от себя всякое нерадение и леность, чтобы не быть отверженным в будущем веке.
Умирай ежедневно, чтобы жить вечно.
Чтобы не впасть тебе в нерадение и не погибнуть в последний час жизни твоей, – воспоминай благочестивые труды свои и опасайся, чтобы они через нерадение твое не сделались тщетными.
До конца жизни люби Господа – и получишь от Него милость.
Не удаляйся от Бога по причине тленных земных благ, но всегда помни и исполняй все то, что обещался исполнять при удалении от мира и вступлении в монашескую жизнь.
Обращай внимание на одежду свою и воспоминай те слезы покаяния, которыми ты орошал ее, когда облекся в нее.
Сын мой, орошай постель слезами своими и молись Господу Иисусу Христу, чтобы Он загладил грехи твои, дух прав обновил во утробе твоей (Пс. 50:12), ниспослал тебе силу к совершению добрых дел твоих и дал тебе в наследие вечное Свое Царство. Ему, как Творцу и Спасителю нашему, должна быть воссылаема слава и честь, должно быть приносимо поклонение вместе со Отцем и Святым Духом, ныне и присно и во веки веков.
Аминь.
Комментарий
Наставления переведены с арабского языка на латинский маронитом Авраамом Ехилленским и им же впервые изданы в Париже в 1646 году. Предлагаемый в данном сборнике перевод выполнен А.С.Красносельским с издания «Библиотеки древних отцов» Галланда. Публикуется по: Христианское чтение. 1826. Ч. 21. С. 3–17.
