Біблія українською мовою

Старий Завітпереклад Івана Огієнка
Новий Завітпереклад Волинської єпархії Української Православної Церкви

Книга Іова

← попередній розділнаступний розділ →
Розділ 9
1: І відповів Іов і сказав:
2: правда! знаю, що так; але як виправдається людина перед Богом?
3: Якщо захоче вступити в суперечку з Ним, то не відповість Йому на жодне з тисячі.
4: Премудрий серцем і могутній силою; хто повставав проти Нього і залишався у спокої?
5: Він пересуває гори, і не впізнають їх: Він перетворює їх у гніві Своєму;
6: зрушує землю з місця її, і стовпи її тремтять;
7: скаже сонцю,— і не зійде, і на зірки накладає печатку.
8: Він один розпростирає небеса і ходить по висотах моря;
9: створив Ас, Кесиль і Хима* і тайники півдня;
10: робить велике, недослідиме і дивовижне без міри!
11: Ось, Він пройде переді мною, і не побачу Його; пронесеться, і не помічу Його.
12: Візьме, і хто заборонить Йому? хто скаже Йому: що Ти робиш?
13: Бог не відверне гніву Свого; перед Ним упадуть поборники гордині.
14: Тим більше чи можу я відповідати Йому і вишукувати собі слова перед Ним?
15: Хоч би я і правий був, але не буду відповідати, а буду благати Суддю мого.
16: Якби я воззвав, і Він відповів мені,— я не повірив би, що голос мій почув Той,
17: Хто у вихорі вражає мене і примножує невинно мої рани,
18: не дає мені перевести дух, але пересичує мене гіркотою.
19: Якщо діяти силою, то Він могутній; якщо судом, хто зведе мене з Ним?
20: Якщо я буду виправдовуватися, то мої ж вуста звинуватять мене; якщо я невинний, то Він визнає мене винним.
21: Невинний я; не хочу знати душі моєї, зневажаю життя моє.
22: Все одно; тому я сказав, що Він губить і непорочного і винного.
23: Якщо цього вражає Він бичем раптово, то над катуванням невинних сміється.
24: Земля віддана в руки нечестивих; обличчя суддів її Він закриває. Якщо не Він, то хто ж?
25: Дні мої швидші за гінця,— біжать, не бачать добра,
26: несуться, як легкі човни, як орел рине на здобичу.
27: Якщо сказати мені: забуду я скарги мої, відкину похмурий вигляд свій і підбадьорюся;
28: то тремчу від усіх страждань моїх, знаючи, що Ти не оголосиш мене невинним.
29: Якщо ж я винен, то для чого даремно томлюся?
30: Хоч би я обмився і сніговою водою і зовсім очистив руки мої,
31: то і тоді Ти зануриш мене у бруд, і буде гидувати мною одяг мій.
32: Тому що Він не людина, як я, щоб я міг відповідати Йому і йти разом з Ним на суд!
33: Немає між нами посередника, який поклав би руку свою на обох нас.
34: Нехай відведе Він від мене жезл Свій, і страх Його нехай не жахає мене,—
35: і тоді я буду говорити і не убоюся Його, бо я не такий сам у собі.
← попередній розділнаступний розділ →
Розділ 23
1: І відповів Іов і сказав:
2: ще і нині гіркі слова мої: страждання мої важчі за стогнання моє.
3: О, якби я знав, де знайти Його, і міг підійти до престолу Його!
4: Я виклав би перед Ним справу мою і вуста мої наповнив би виправданнями;
5: спізнав би слова, якими Він відповість мені, і зрозумів би, що Він скаже мені.
6: Невже Він у повній могутності став би змагатися зі мною? О, ні! Нехай Він тільки звернув би увагу на мене.
7: Тоді праведник міг би змагатися з Ним,— і я назавжди одержав би свободу від Судді мого.
8: Але ось, я йду вперед— і нема Його, назад— і не знаходжу Його;
9: чи робить Він що на лівій стороні, я не бачу; чи ховається на правій, не вбачаю.
10: Але Він знає путь мою; нехай випробує мене,— вийду, як золото.
11: Нога моя твердо тримається стежок Його; путі Його я зберігав і не ухилявся.
12: Від заповіді вуст Його не відступав; слова вуст Його зберігав більше, ніж мої правила.
13: Але Він твердий; і хто відхилить Його? Він робить, чого хоче душа Його.
14: Так, Він виконає те, що належить мені, і подібного до цього багато у Нього.
15: Тому я тремчу перед лицем Його; розмірковую— і страшуся Його.
16: Бог розслабив серце моє, і Вседержитель налякав мене.
17: Чому я не був знищений раніше цієї темряви, і Він не приховав мороку від лиця мого!
← попередній розділнаступний розділ →