ГражданскийЦерковнославянскийУкраїнською

О катавасии

Поемой в Господския Владычни и Богородичны праздники, и в воскресныя дни, и нарочитых святых всего лета: начинающейся от месяца септемвриа с 1-го числа, до тогоже числа.

Месяца септемвриа с 1-го, тогоже месяца до 21-го числа, до отдания праздника Воздвижения честнаго Креста. Катавасиа: Крест начертав Моисей:

От 22-го септемвриа до 20-го ноемвриа: Отверзу уста моя:

От 21-го ноемвриа, до 31-го декемвриа, до отдания рождества Христова: Христос раждается:

От 1-го ианнуариа, до 14 тогоже месяца, до отдания Богоявления: Глубины открыл есть дно:

От 15 тогоже месяца, до отдания Сретения Господня: Сушу глубородительную землю:

От отдания Сретения Господня: кроме четыредесятницы недель и пятьдесятницы, августа до 1-го: отверзу уста моя:

От 1-го августа до самаго праздника Преображения, и на самый праздник: Крест начертав Моисей:

В попразднстве Преображения, и до отдания: Лицы израильтестии:

От 14 до 23-го, до отдания Успения: Преукрашенная божественною славою:

От отдания Успения, до перваго септемвриа: Крест начертав:

Четыредесятницы же и пятьдесятницы,

В неделю мытаря и фарисеа: во 2-ю, 4-ю, 5-ю, святых постов: Отверзу уста моя:

В неделю блуднаго, мясопустную, сыропустную: в 1-ю, 3-ю, святых постов, в неделю ваий, страстную неделю, катавасиа триоди.

Аще случится празднуемый святый во всю четыредесятницу в седмичныя дни: Отверзу уста моя:

От недели святыя Пасхи, и до отдания: Воскресения день:

В день преполовения пятьдесятницы, и на отдание: Море огустил еси:

В неделю 6-ю по Пасце, и на отдание Пасхи: Спасителю Богу:

На самый праздник Вознесения: Божественным покровен:

От Вознесения до отдания: Спасителю Богу:

В неделю же 6-ю по Пасце святых отец: Божественным покровен:

В субботу пятьдесятную триоди. От недели пятьдесятныя, и до отдания: Божественным покровен:

В неделю всех святых: Отверзу уста моя: и до 1-го дне августа.

Њ катавaсіи

Поeмой въ гDскіz вLчни и3 бGор0дичны прaздники, и3 въ воскrныz дни6, и3 нар0читыхъ с™hхъ всегw2 лёта: начинaющейсz t мёсzца септeмвріа съ №-гw числA, до тогHже числA. Мёсzца септeмвріа съ №-гw, тогHже мёсzца до к7а-гw числA, до tдaніz прaздника воздви1женіz честнaгw кrтA. Катавaсіа: Кrтъ начертaвъ мwmсeй: T к7в-гw септeмвріа до к7-гw ноeмвріа: Tвeрзу ўстA мо‰: T к7а-гw ноeмвріа, до lа-гw декeмвріа, до tдaніz ржcтвA хrт0ва: Хrт0съ раждaетсz: T №-гw їаннуaріа, до д7i тогHже мёсzца, до tдaніz бGоzвлeніz: Глубины2 tкрhлъ є4сть дно2: T є7i тогHже мёсzца, до tдaніz срётеніz гDнz: Сyшу глубороди1тельную зeмлю: T tдaніz срётеніz гDнz: кромЁ четыредесsтницы недёль и3 пzтьдесsтницы, ѓvгуста до №-гw: Tвeрзу ўстA мо‰: T №-гw ѓvгуста до сaмагw прaздника преwбражeніz, и3 на сaмый прaздникъ: Кrтъ начертaвъ мwmсeй: Въ попрaзднствэ преwбражeніz, и3 до tдaніz: Ли1цы ї}льтестіи: T д7i до к7г-гw, до tдaніz ўспeніz: Преукрашeннаz б9eственною слaвою: T tдaніz ўспeніz, до пeрвагw септeмвріа: Кrтъ начертaвъ:

Четыредесsтницы же и3 пzтьдесsтницы:

Въ недёлю мытарS и3 фарісeа: во в7-ю, д7-ю, є7-ю, с™hхъ постHвъ: Tвeрзу ўстA мо‰: Въ недёлю блyднагw, мzсопyстную, сыропyстную: въ №-ю, G-ю, с™hхъ постHвъ, въ недёлю вaій, страстнyю недёлю, катавaсіа тріHди. Ѓще случи1тсz прaзднуемый с™hй во всю2 четыредесsтницу въ седми6чныz дни6: Tвeрзу ўстA мо‰: T недёли с™hz пaсхи, и3 до tдaніz: Воскrніz дeнь: Въ дeнь преполовeніz пzтьдесsтницы, и3 на tдaніе: М0ре њгусти1лъ є3си2: Въ недёлю ѕ7-ю по пaсцэ, и3 на tдaніе пaсхи: Сп7си1телю бGу: На сaмый прaздникъ вознесeніz: Б9eственнымъ покровeнъ: T вознесeніz до tдaніz: Сп7си1телю бGу: Въ недёлю же з7-ю по пaсцэ с™hхъ nтє1цъ: Б9eственнымъ покровeнъ: Въ суббHту пzтьдесsтную тріHди. T недёли пzтьдесsтныz, и3 до tдaніz: Б9eственнымъ покровeнъ: Въ недёлю всёхъ с™hхъ: Tвeрзу ўстA мо‰: и3 до №-гw днE ѓvгуста.