...
Типікон

Глава 27. О канонарсе

ТранслітераціяЦерковнословʼянськаУкраїнська

О канонарсе

Подобает ведати, яко должно есть канонарху по еже творити поклонение, и начати канонархати, ожидати конца стихиры, и тогда творити поклонение равно вкупе с братиями: И в другую страну отшед, и тамо творит такожде. На конечный же стих: Яко утвердися милость его на нас: егда начинается стихира, собираются оба лика насреди равно, ни единому предходящу, другому же на месте стоящу, или единому поклонение творящу, другому же небрегущу: но вкупе собравшимся обема ликома по обычаю своему, и ставшим отсюду и отонуду. И канонарху посреде стоящу, творит благочинно всем поклон.

Такожде и оба лика творят поклон, яко от единаго телесе изсылающе купно, равне и благочинне, не преклоняюще колена, но выю свою со благоговением, и воздвизающе повышше глас, и поюще: Яко утвердися милость его на нас:

Слава, и ныне, Богородичен, подобен гласа стихир минеи.

По скончании же, паки всем с канонархом сотворшим поклонение, и на своя места отходящим, равно и благочинно поступающе, тойже канонарх прокимен поет, и аллилуиа, откровенною главою, и должен есть ожидати, Дóндеже совершится прокимен, и аллилуиа: и тогда поклонение по обычаю творит.

Такожде, и на стиховну подобает всем сходитися на среди, и сотворше равно поклонение, поют стиховну стихиру, ожидати же канонарху подобно, якоже и прежде.

И скончавшуся Богородичну, такожде творит поклонение, и на место свое отходит. Подобает же ему покровенною главою канонархати, изряднее же, егда насреди стоит, благочиния ради.

Њ канwнaрсэ

Подобaетъ вёдати, ћкw д0лжно є4сть канwнaрху по є4же твори1ти поклонeніе, и3 начaти канwнaрхати, њжидaти концA стіхи1ры, и3 тогдA твори1ти поклонeніе рaвно вкyпэ съ брaтіzми: И# въ другyю странY tшeдъ, и3 тaмw твори1тъ тaкожде. На конeчный же стjхъ: Ћкw ўтверди1сz млcть є3гw2 на нaсъ: є3гдA начинaетсz стіхи1ра, собирaютсz џба ли6ка насреди2 рaвнw, ни є3ди1ному предходsщу, друг0му же на мёстэ стоsщу, и3ли2 є3ди1ному поклонeніе творsщу, друг0му же небрегyщу: но вкyпэ собрaвшымсz nбёма ли1кома по nбhчаю своемY, и3 стaвшымъ tсю1ду и3 toнyду. И# канwнaрху посредЁ стоsщу, твори1тъ бlгочи1ннw всBмъ покл0нъ. Тaкожде и3 џба ли6ка творsтъ покл0нъ, ћкw t є3ди1нагw тэлесE и3зсылaюще кyпнw, рaвнэ и3 бlгочи1ннэ, не преклонsюще колBна, но вhю свою2 со бlгоговёніемъ, и3 воздвизaюще повhшше глaсъ, и3 пою1ще: Ћкw ўтверди1сz млcть є3гw2 на нaсъ: Слaва, и3 нhнэ, бGор0диченъ, под0бенъ глaса стіхи1ръ минeи. По скончaніи же, пaки всBмъ съ канwнaрхомъ сотв0ршымъ поклонeніе, и3 на сво‰ мэстA tходsщымъ, рaвнw и3 бlгочи1ннw поступaюще, т0йже канwнaрхъ прокjменъ поeтъ, и3 Ґллилyіа, tкровeнною глав0ю, и3 д0лженъ є4сть њжидaти, д0ндеже соверши1тсz прокjменъ, и3 Ґллилyіа: и3 тогдA поклонeніе по nбhчаю твори1тъ. Тaкожде, и3 на стіх0вну подобaетъ всBмъ сходи1тисz на среди2, и3 сотв0рше рaвно поклонeніе, пою1тъ стіх0вну стіхи1ру, њжидaти же канwнaрху под0бнw, ћкоже и3 прeжде. И# скончaвшусz бGор0дичну, тaкожде твори1тъ поклонeніе, и3 на мёсто своE tх0дитъ. Подобaетъ же є3мY покровeнною глав0ю канwнaрхати, и3зрsднэе же, є3гдA насреди2 стои1тъ, бlгочи1ніz рaди.