...
Типікон

Глава 21. О еже когда глаголются изобразительная, и когда антифоны

ТранслітераціяЦерковнословʼянськаУкраїнська

О еже когда глаголются изобразительная, и когда антифоны

Изобразительная глаголются во дни воскресныя во весь год, и во Владычни и Богородичны праздники, в нихже несть антифонов. Такожде в предпразднствах и попразднствах, и во всю пятьдесятницу. Подобне же и святых имущих бдение и полиелей, и выход, и славословие, и емуже указует песнь во уставе на литургии.

[Зри] Антифоны же глаголются септемвриа в 14 день: Декемвриа в 25 день: Ианнуариа в 6 день: Августа в 6 день: В четыредесятнице: В неделю ваий: В пятьдесятнице: В неделю Пасхи, и во всю светлую седмицу: В четверток Вознесения Господня: В неделю 8-ю: собственныя праздников. Во все же лето по вся дни, в нихже не указует святаго на блаженнах песни, глаголются антифоны повседневныя: Благо есть: с прочими. Аще же и указует коему святому, прокимен, апостол, Евангелие, и причастен, кроме песни, и в те дни глаголются антифоны же вседневныя.

Њ є4же когдA глаг0лютсz и3з8wбрази1тєльнаz, и3 когдA ґнтіфHны

И#з8wбрази1тєльнаz глаг0лютсz во дни6 воскrныz во вeсь г0дъ, и3 во вLчни и3 бGор0дичны прaздники, въ ни1хже нёсть ґнтіфHнwвъ. Тaкожде въ предпрaзднствахъ и3 попрaзднствахъ, и3 во всю2 пzтьдесsтницу. Под0бнэ же и3 с™hхъ и3мyщихъ бдёніе и3 полmелeй, и3 вhходъ, и3 славосл0віе, и3 є3мyже ўказyетъ пёснь во ўстaвэ на літургjи.

(зри2) ҐнтіфHны же глаг0лютсz: Септeмвріа въ д7i дeнь: Декeмвріа въ к7є дeнь: Їаннуaріа въ ѕ7 дeнь: Ѓvгуста въ ѕ7 дeнь: Въ четыредесsтницэ: Въ недёлю вaій: Въ пzтьдесsтницэ: Въ недёлю пaсхи, и3 во всю2 свётлую седми1цу: Въ четверт0къ вознесeніz гDнz: Въ недёлю }-ю: с0бствєнныz прaздникwвъ. Во всe же лёто по вс‰ дни6, въ ни1хже не ўказyетъ с™aгw на бlжeннахъ пёсни, глаг0лютсz ґнтіфHны повседнє1вныz: Бlго є4сть: съ пр0чими. Ѓще же и3 ўказyетъ к0ему с™0му, прокjменъ, ґпcлъ, є3ђліе, и3 причaстенъ, кромЁ пёсни, и3 въ тЁ дни6 глаг0лютсz ґнтіфHны же вседнє1вныz.