Тріодь Квітна

В п’ятницю п’ятої седмиці після Пасхи

ТранслітераціяЦерковнослов’янськаУкраїнська

В четверто́к ве́чера,

на Го́споди воззва́х: стихи́ры подо́бны, гла́с 4.

Подо́бен: Го́споди, возше́д на Кре́ст:

Ви́дите, Его́же преднаписа́ Моисе́й, Иису́са Месси́ю, в зако́не приити́, на земли́ я́вльшася благоутро́бия ра́ди и мне́ бесе́довавша я́ко Челове́ка на кла́дязе: вои́стинну Се́й е́сть Христо́с в ми́р гряды́й, су́щым в Сиха́ре самаряны́ня яви́ся глаго́лющи.

От сла́дких у́ст жены́, во́ду пие́мую, сла́дкую истека́ющую, су́щии во гра́де пию́ще, и ко кла́дязю источа́ющему оби́лие воды́, потща́хуся тещи́ ско́ро и исто́чник ви́дети приснотеку́щий, иста́явшыя ду́шы воспрохлажда́ющий.

Сообра́зный ви́дяще исто́чник, и единови́дный челове́ческаго составле́ния, жене́ вопия́ху во гра́де су́щии: не ктому́ твоея́ ра́ди бесе́ды мы́ ве́ровахом, вои́стинну позна́вше, я́ко То́й е́сть избавле́ние и спасе́ние ми́ру ве́чное.

Сла́ва, и ны́не: гла́с 6:

При студенце́ Иа́ковли обре́т Иису́с самаряны́ню, про́сит воды́ от нея́, облака́ми покрыва́яй зе́млю. О чудесе́! И́же херуви́мы носи́мый, блудни́це жене́ бесе́доваше, воды́ прося́, И́же на вода́х зе́млю пове́сивый: воды́ иски́й, и́же исто́чники и езе́ра во́д излива́яй: хотя́ привлещи́ сию́ вои́стинну, уловля́емую от супоста́та врага́, и напои́ти ю́ водо́ю живо́ю, пали́мую в безме́стиих лю́те, я́ко еди́н Благоутро́бный и Человеколю́бец.

На стихо́вне стихи́ра кре́стная, гла́с 4:

Всегда́ иму́ще Христе́, Кре́ст Тво́й на по́мощь, се́ти вра́жия удо́бь попира́ем.

Сти́х: К Тебе́ возведо́х о́чи мои́:

Воскре́сна: Го́споди, возше́д на Кре́ст, пра́деднюю на́шу кля́тву потреби́л еси́: и соше́д во а́д, я́же от ве́ка у́зники свободи́л еси́, нетле́ние да́руя челове́ческому ро́ду. Сего́ ра́ди пою́ще сла́вим животворя́щее и спаси́тельное Твое́ воста́ние.

Сти́х: Поми́луй на́с Го́споди, поми́луй на́с:

Му́ченичен: Же́ртвы одушевле́нныя, всесожже́ния слове́сная, му́ченицы Госпо́дни, заколе́ния соверше́нна Бо́жия, Бо́га зна́ющая, и Бо́гом зна́емая овча́та, и́хже огра́да волко́м невхо́дна, моли́теся и на́м упасе́ным бы́ти с ва́ми на воде́ упокое́ния.

Сла́ва, и ны́не: гла́с 6:

Та́ко глаго́лет Госпо́дь самаряны́ни: а́ще бы еси́ ве́дала да́р Бо́жий, и Кто́ е́сть глаго́ляй тебе́, да́ждь Ми́ воды́ пи́ти, ты́ бы проси́ла у Него́, и да́л бы ти́ пи́ти, да не вжа́ждешися во ве́ки, глаго́лет Госпо́дь.

на У́трени,

по 1-м стихосло́вии седа́лен, Осмогла́сника, гла́с 4.

Подо́бен: Ско́ро предвари́:

На Кресте́ Тя́ пригвозди́ша иуде́и Спа́се, и́мже от язы́ков на́с воззва́л еси́ Христе́ Бо́же на́ш, просте́рл еси́ дла́ни на не́м во́лею, копие́м же в ре́бра Твоя́ изво́лил еси́ пробости́ся: мно́жеству щедро́т Твои́х сла́ва Человеколю́бче.

Сти́х: Ди́вен Бо́г во святы́х Свои́х, Бо́г Изра́илев.

Му́ченичен: Му́ченицы Твои́ Го́споди, во страда́ниих свои́х венцы́ прия́ша нетле́нныя от Тебе́ бо́га на́шего. Иму́ще бо кре́пость Твою́, мучи́телей низложи́ша, сокруши́ша и де́монов немощны́я де́рзости. Те́х моли́твами спаси́ ду́шы на́шя.

Сла́ва, и ны́не: Крестобогоро́дичен:

На Кресте́ Тя́ возвыша́ема я́ко узре́ Пречи́стая Ма́ти Твоя́, Сло́ве Бо́жий, ма́терски рыда́ющи веща́ше: что́ но́вое и стра́нное сие́ чу́до сы́не мо́й? Ка́ко животе́ все́х вкуша́еши сме́рть, оживи́ти уме́ршыя хотя́, я́ко Благоутро́бен.

По 2-м стихосло́вии седа́лен пра́здника, гла́с 4:

Подо́бен: Ско́ро предвари́:

От кла́дязя воды́, земна́го и тле́ннаго, прише́дши обы́чно самаряны́ня почерпсти́, живу́ю во́ду почерпе́: та́ко обре́тши исто́чник седя́щий, иде́же исто́чник и кла́дязь Иа́ков ископа́, ми́ра пламенопита́тельныя зно́ем напая́ющий. [Два́жды.]

Воскре́сение Христо́во: псало́м 50. Кано́н самаряны́ни, со ирмосо́м на 8: И Мине́и на 4.

На хвали́тех стихи́ры Осмогла́сника, гла́с 4:

Да́л еси́ зна́мение боя́щымся Тебе́ Го́споди, Кре́ст Тво́й честны́й, и́мже победи́л еси́ нача́ла тмы́ и вла́сти, и возве́л еси́ на́с на дре́внее блаже́нство. Те́мже Твое́ человеколю́бное смотре́ние сла́вим, Иису́се Всеси́льне, Cпа́се ду́ш на́ших. [Два́жды.]

Кресто́м Твои́м Христе́ Спа́се, наста́ви на́с на и́стину Твою́, и изба́ви ны́ от сете́й вра́жиих: воскресы́й из ме́ртвых, возста́ви ны́ па́дшыя грехо́м, просте́р ру́ку Твою́ Человеколю́бче Го́споди, моли́твами святы́х Твои́х.

Му́ченичен:

Честна́ сме́рть святы́х Твои́х Го́споди: меча́ми бо и огне́м, и сту́дению сокруша́еми, излия́ша кро́вь свою́, наде́жду иму́ще на Тя́, восприя́ти трудо́в мзду́: претерпе́ша, и прия́ша от Тебе́ Спа́се ве́лию ми́лость.

Сла́ва, и ны́не: гла́с 6:

Исто́чник живонача́лия Иису́с Спа́с на́ш, ко исто́чнику прише́д патриа́рха Иа́кова, пи́ти проша́ше воды́ от жены́ самаряны́ни. Се́й же неприобщи́тельное иуде́ем прире́кшей, му́дрый Зижди́тель приво́дит ю́ сла́дкими глаго́лы, па́че к проше́нию присноживо́тныя воды́, ю́же и прии́мши все́м пропове́да, ре́кши: прииди́те ви́дите та́йных ве́дца и Бо́га, прише́дша пло́тию, за е́же спасти́ челове́ка.

На стихо́вне стихи́ры, гла́с 4.

Подо́бен: Я́ко до́бля:

С почерпа́лом почерпсти́, прише́дши ко кла́дязю, почерпа́ло без воды́ оста́вивши, еди́на ко гра́ду востече́, исто́чник животеку́щий вопию́щи обрести́ самаряны́ня, незави́стный. Отону́дуже почерпе́ спаси́тельную во́ду, и се́ю прохлади́ се́рдце иста́явшее страстьми́.

Сти́х: Наляцы́, и успева́й, и ца́рствуй, и́стины ра́ди, и кро́тости, и пра́вды.

Вои́стинну рекла́ еси́, рече́ Спа́с самаряны́не, я́ко не и́маши дне́сь му́жа зако́нна, пя́ть бо име́ла еси́ пе́рвее, и ны́не, его́же стяжа́ла еси́, не́сть тво́й му́ж, но зако́на чу́ждь. Я́же и потща́вшися су́щым во гра́де вопия́ше: ви́дех Челове́ка, И́же изрече́ ми вся́, ели́ка вта́йне сотвори́х.

Сти́х: Возлюби́л еси́ пра́вду, и возненави́дел еси́ беззако́ние.

Струю́ ину́ю животеку́щую, от небе́снаго кла́дязя самаряны́ня почерпе́, на кла́дязе обре́тши сию́ излива́ему, из него́же тле́нную имя́ше по обы́чаю почерпсти́ во́ду, ину́ю земну́ю. Но ина́я входя́щая в се́рдце ея́ показа́ся, а́ки исто́чник ины́й но́вый, страсте́й ороша́ющий распале́ние.

Сла́ва, и ны́не: гла́с 8:

Егда́ яви́лся еси́ во пло́ти Христе́ Бо́же, за неизрече́нное смотре́ние, слы́шавши самаряны́ня сло́во Тебе́ Человеколю́бца, оста́ви почерпа́ло у студенца́, и тече́ глаго́лющи су́щым во гра́де: прииди́те, ви́дите Сердцеве́дца, еда́ Се́й е́сть ча́емый Христо́с, име́яй ве́лию ми́лость?

Въ четверт0къ вeчера, на ГDи воззвaхъ: стіхи6ры под0бны, глaсъ д7.

Под0бенъ: ГDи, возшeдъ на кrтъ:

Ви1дите, є3г0же преднаписA мwmсeй, ї}са мессjю, въ зак0нэ пріити2, на земли2 ћвльшасz благоутр0біz рaди и3 мнЁ бесёдовавша ћкw чlвёка на клaдzзэ: вои1стинну сeй є4сть хrт0съ въ мjръ грzдhй, сyщымъ въ сmхaрэ самарzнhнz kви1сz глаг0лющи.

T слaдкихъ ќстъ жены2, в0ду піeмую, слaдкую и3стекaющую, сyщіи во грaдэ пію1ще, и3 ко клaдzзю и3сточaющему nби1ліе воды2, потщaхусz тещи2 ск0рw и3 и3ст0чникъ ви1дэти приснотекyщій, и3стazвшыz дyшы воспрохлаждaющій.

Соoбрaзный ви1дzще и3ст0чникъ, и3 є3динови1дный человёческагw составлeніz, женЁ вопіsху во грaдэ сyщіи: не ктомY твоеS рaди бесёды мы2 вёровахомъ, вои1стинну познaвше, ћкw т0й є4сть и3збавлeніе и3 спасeніе мjру вёчное.

Слaва, и3 нhнэ, глaсъ ѕ7:

При студенцЁ їaкwвли њбрётъ ї}съ самарzнhню, пр0ситъ воды2 t неS, nблакaми покрывazй зeмлю. Q чудесE! И$же херувjмы носи1мый, блудни1цэ женЁ бесёдоваше, воды2 просS, и4же на водaхъ зeмлю повёсивый: воды2 и3скjй, и4же и3ст0чники и3 є3зeра в0дъ и3зливazй: хотS привлещи2 сію2 вои1стинну, ўловлsемую t супостaта врагA, и3 напои1ти ю5 вод0ю жив0ю, пали1мую въ безмёстіихъ лю1тэ, ћкw є3ди1нъ благоутр0бный и3 человэколю1бецъ.

На стіх0внэ стіхи1ра кrтнаz, глaсъ д7:

ВсегдA и3мyще хrтE, кrтъ тв0й на п0мощь, сBти вр†жіz ўд0бь попирaемъ.

Стjхъ: Къ тебЁ возвед0хъ џчи мои2:

Воскрeсна: ГDи, возшeдъ на кrтъ, прaдэднюю нaшу клsтву потреби1лъ є3си2: и3 сошeдъ во ѓдъ, ±же t вёка ќзники свободи1лъ є3си2, нетлёніе дaруz человёческому р0ду. Сегw2 рaди пою1ще слaвимъ животворsщее и3 спаси1тельное твоE востaніе.

Стjхъ: Поми1луй нaсъ гDи, поми1луй нaсъ:

Мyчениченъ: Жє1ртвы њдушевлє1нныz, всесожжє1ніz словє1снаz, мyчєницы гDни, заколє1ніz совершє1нна б9іz, бGа зн†ющаz, и3 бGомъ знaємаz nвчaта, и4хже њгрaда волкHмъ невх0дна, моли1тесz и3 нaмъ ўпасє1нымъ бhти съ вaми на водЁ ўпокоeніz.

Слaва, и3 нhнэ, глaсъ ѕ7:

Тaкw глаг0летъ гDь самарzнhни: ѓще бы є3си2 вёдала дaръ б9ій, и3 кто2 є4сть глаг0лzй тебЁ, дaждь ми2 воды2 пи1ти, тh бы проси1ла ў негw2, и3 дaлъ бы ти2 пи1ти, да не вжaждешисz во вёки, глаг0летъ гDь.

Въ пzт0къ на ќтрени, по №-мъ стіхосл0віи сэдaленъ, nсмоглaсника, глaсъ д7.

Под0бенъ: Ск0рw предвари2:

На кrтЁ тS пригвозди1ша їудє1и сп7се, и4мже t kзhкwвъ нaсъ воззвaлъ є3си2 хrтE б9е нaшъ, простeрлъ є3си2 дл†ни на нeмъ в0лею, копіeмъ же въ рeбра твоS и3зв0лилъ є3си2 пробости1сz: мн0жеству щедр0тъ твои1хъ слaва человэколю1бче.

Стjхъ: Ди1венъ бGъ во с™hхъ свои1хъ, бGъ ї}левъ.

Мyчениченъ: Мyчєницы твои2 гDи, во страдaніихъ свои1хъ вэнцы2 пріsша нетлBнныz t тебE бGа нaшегw. И#мyще бо крёпость твою2, мучи1телей низложи1ша, сокруши1ша и3 дeмонwвъ немwщнhz дeрзwсти. Тёхъ моли1твами спаси2 дyшы нaшz.

Слaва, и3 нhнэ, кrтобGор0диченъ:

На кrтЁ тS возвышaема ћкw ўзрЁ пречcтаz м™и твоS, сл0ве б9ій, м™рски рыдaющи вэщaше: что2 н0вое и3 стрaнное сіE чyдо сн7е м0й; кaкw животE всёхъ вкушaеши смeрть, њживи1ти ўмeршыz хотS, ћкw благоутр0бенъ.

По в7-мъ стіхосл0віи сэдaленъ прaздника, глaсъ д7:

Под0бенъ: Ск0рw предвари2:

T клaдzзz воды2, земнaгw и3 тлённагw, пришeдши nбhчнw самарzнhнz почерпсти2, живyю в0ду почерпE: тaкw њбрётши и3ст0чникъ сэдsщій, и3дёже и3ст0чникъ и3 клaдzзь їaкwвъ и3скопA, мjра пламенопитaтєльныz зн0емъ напаsющій. Двaжды.

Воскrніе хrт0во:

Pал0мъ н7.

КанHнъ самарzнhни, со їрмос0мъ на }: И# минeи на д7.

На хвали1техъ стіхи6ры nсмоглaсника, глaсъ д7:

Дaлъ є3си2 знaменіе боsщымсz тебE гDи, кrтъ тв0й чcтнhй, и4мже побэди1лъ є3си2 нач†ла тмы2 и3 вл†сти, и3 возвeлъ є3си2 нaсъ на дрeвнее блажeнство. Тёмже твоE чlвэколю1бное смотрeніе слaвимъ, ї}се всеси1льне, сп7се дyшъ нaшихъ. Двaжды.

Кrт0мъ твои1мъ хrтE сп7се, настaви нaсъ на и4стину твою2, и3 и3збaви ны2 t сэтeй врaжіихъ: воскресhй и3з8 мeртвыхъ, возстaви ны2 пaдшыz грэх0мъ, простeръ рyку твою2 человэколю1бче гDи, моли1твами свzтhхъ твои1хъ.

Мyчениченъ: ЧестнA смeрть свzтhхъ твои1хъ гDи: мечaми бо и3 nгнeмъ, и3 стyденію сокрушaеми, и3зліsша кр0вь свою2, надeжду и3мyще на тS, воспріsти трудHвъ мздY: претерпёша, и3 пріsша t тебE сп7се вeлію ми1лость.

Слaва, и3 нhнэ, глaсъ ѕ7:

И#ст0чникъ живоначaліz ї}съ сп7съ нaшъ, ко и3ст0чнику пришeдъ патріaрха їaкwва, пи1ти прошaше воды2 t жены2 самарzнhни. Сeй же непріwбщи1тельное їудeємъ прирeкшей, мyдрый зижди1тель прив0дитъ ю5 слaдкими глаг0лы, пaче къ прошeнію присножив0тныz воды2, ю4же и3 пріи1мши всBмъ проповёда, рeкши: пріиди1те ви1дите тaйныхъ вёдца и3 бGа, пришeдша пл0тію, за є4же спасти2 человёка.

На стіх0внэ стіхи6ры, глaсъ д7.

Под0бенъ: Ћкw д0блz:

Съ почерпaломъ почерпсти2, пришeдши ко клaдzзю, почерпaло без8 воды2 њстaвивши, є3ди1на ко грaду востечE, и3ст0чникъ животекyщій вопію1щи њбрэсти2 самарzнhнz, незави1стный. Toнyдуже почерпE спаси1тельную в0ду, и3 сeю прохлади2 сeрдце и3стazвшее страстьми2.

Стjхъ: Налzцы2, и3 ўспэвaй, и3 цrтвуй, и4стины рaди, и3 кр0тости, и3 прaвды.

Вои1стинну реклA є3си2, речE сп7съ самарzнhнэ, ћкw не и4маши днeсь мyжа зак0нна, пsть бо и3мёла є3си2 пeрвэе, и3 нhнэ, є3г0же стzжaла є3си2, нёсть тв0й мyжъ, но зак0на чyждь. Ћже и3 потщaвшисz сyщымъ во грaдэ вопіsше: ви1дэхъ человёка, и4же и3зречe ми вс‰, є3ли1ка втaйнэ сотвори1хъ.

Стjхъ: Возлюби1лъ є3си2 прaвду, и3 возненави1дэлъ є3си2 беззак0ніе.

Струю2 и3нyю животекyщую, t нбcнагw клaдzзz самарzнhнz почерпE, на клaдzзэ њбрётши сію2 и3зливaему, и3з8 негHже тлённую и3мsше по nбhчаю почерпсти2 в0ду, и3нyю земнyю. Но и3нaz входsщаz въ сeрдце є3S показaсz, ѓки и3ст0чникъ и3нhй н0вый, страстeй њрошaющій распалeніе.

Слaва, и3 нhнэ, глaсъ }:

Е#гдA kви1лсz є3си2 во пл0ти хrтE б9е, за неизречeнное смотрeніе, слhшавши самарzнhнz сл0во тебE чlвэколю1бца, њстaви почерпaло ў студенцA. И# течE глаг0лющи сyщымъ во грaдэ: пріиди1те, ви1дите сердцевёдца, є3дA сeй є4сть чaемый хrт0съ, и3мёzй вeлію ми1лость;

Очікується текст

Знайшли помилку