Тріодь Квітна

У понеділок п’ятої седмиці після Пасхи

ТранслітераціяЦерковнослов’янськаУкраїнська

В Неде́лю самаряны́ни ве́чера

на Го́споди воззва́хпоста́вим стихо́в 6. И пое́м стихи́ры преполове́нию, 3. Гла́с 5.

Подо́бен: Ра́дуйся по́стником:

Яви́ся светоявле́нное и кра́сное Спа́сова Воскресе́ния дне́сь преполове́ние всесвято́е, я́ко полу́дне све́тлое, уясня́ющее ми́р Боже́ственными благода́тьми Христо́ва воста́ния, осия́ющее чудеса́ нетле́ния, облистава́ет зна́мения, и показу́ет на высоту́ Вознесе́ние, явля́ет многорачи́тельное Ду́ха прише́ствие, Пятьдеся́тницы всечестны́я светле́йшее торжество́. Те́мже и подае́т душа́м на́шым ми́р, и ве́лию ми́лость.

Я́ко Боже́ственныя сла́вы река́, пра́зднику ны́не преполови́вшуся, Госпо́дь струи́ благоутро́бия все́м подава́яй, вопие́т: жа́ждай да гряде́т ко Мне́, и пие́т те́пле. Исто́чник бо сострада́ния, и ми́лости пучи́на са́м Сы́й, источа́ет ми́рови оставле́ние, омыва́ет прегреше́ния, и очища́ет неду́ги: спаса́ет Воскресе́ние Его́ пра́зднующих, покрыва́ет любо́вию почита́ющих е́же со сла́вою Вознесе́ние Его́, и подае́т душа́м на́шым ми́р, и ве́лию ми́лость.

Посреде́ святи́лища ста́в, неопи́санный Бо́г же и Госпо́дь: Бо́г бо бя́ше естество́м, а́ще и на́с ра́ди вочелове́чився, опи́сан яви́ся те́лом, все́м источа́ше живото́чныя глаго́лы, все́м глаго́ля: ду́шы очи́стите, и зно́й страсте́й охлади́те, да не ка́ко лиша́тся пития́ челове́цы: Боже́ственную бо благода́ть да́рую безсме́ртнаго и лу́чшаго и вы́шняго Ца́рствия: сопричасти́тися Мне́ Созда́телю, и просла́витися.

И мине́и, 3. Сла́ва, и ны́не: гла́с 8:

Преполови́вшуся пра́зднику пре́жде стра́сти, и сла́внаго Воскресе́ния Твоего́ Го́споди, бы́л еси́ учя́ Бла́же, во святи́лищи непокори́выя иуде́и, и фарисе́и, и кни́жники, и вопия́ к ни́м: жа́ждай да гряде́т ко Мне́ и пие́т: ве́руяй в Мя́, воды́ жи́зни, Ду́ха Боже́ственнаго, ре́ки потеку́т от чре́ва его́. О неизрече́нныя прему́дрости Твоего́ хвале́ния! И́же вся́ исполня́яй Бо́же на́ш, сла́ва Тебе́.

На стихо́вне, стихи́ры Осмогла́сника, гла́с 4:

Животворя́щему Твоему́ Кресту́, непреста́нно кла́няющеся Христе́ Бо́же, тридне́вное Воскресе́ние Твое́ сла́вим: те́м бо обнови́л еси́ истле́вшее челове́ческое естество́ Всеси́льне, и и́же на небеса́ восхо́д обнови́л еси́ на́м, я́ко еди́н Бла́г и Человеколю́бец.

Сти́х: К Тебе́ возведо́х о́чи мои́:

Хоте́х слеза́ми омы́ти мои́х грехо́в Го́споди, рукописа́ние и про́чее живота́ моего́ покая́нием благоугоди́ти Тебе́: но вра́г льсти́т мя́ и бо́рет ду́шу мою́. Го́споди, пре́жде да́же до конца́ не поги́бну, спаси́ мя.

Сти́х: Поми́луй на́с Го́споди, поми́луй на́с:

Му́ченичен: Прославля́яйся в па́мятех святы́х Твои́х Христе́ Бо́же, от ни́х умоле́н быва́я, низпосли́ на́м ве́лию ми́лость.

Сла́ва, и ны́не: гла́с 6:

Пра́зднику преполови́вшуся, Твоего́ Христе́ Воскресе́ния, и Боже́ственнаго прише́ствия Свята́го Твоего́ Ду́ха, сше́дшеся чуде́с Твои́х воспева́ем та́инства: во́ньже низпосли на́м ве́лию ми́лость.

Тропа́рь пра́здника: Преполови́вшуся пра́зднику: И отпу́ст.

В понеде́льник на У́трени,

на Бо́г Госпо́дь: тропа́рь пра́здника преполове́ния.

По 1-м стихосло́вии, седа́лен, гла́с 4:

Воззре́вше на гро́бный вхо́д, и пла́мене а́нгельскаго не терпя́ще мироно́сицы, с тре́петом дивля́хуся глаго́люще: еда́ укра́деся отве́рзый разбо́йнику ра́й? еда́ ли воста́, И́же и пре́жде стра́сти пропове́давый воста́ние? Вои́стинну воскре́се Христо́с, су́щым во а́де подая́ живо́т и воскресе́ние.

Сти́х: Го́споди, да не я́ростию Твое́ю обличи́ши мене́.

Смире́нную ду́шу мою́ посети́ Го́споди, во гресе́х житие́ все́ ижди́вшую, и я́коже блудни́цу приими́ мя Спа́се, и спаси́ мя.

Сти́х: Ди́вен Бо́г во святы́х Свои́х, Бо́г Изра́илев.

Му́ченичен: Дне́сь а́нгельская во́инства, в па́мять страстоте́рпцев приидо́ша, ве́рных мы́сли просвети́ти, и вселе́нную благода́тию уясни́ти: те́ми Бо́же, умоле́н быва́я, да́руй на́м ве́лию ми́лость.

Сла́ва и ны́не: Богоро́дичен:

Стена́ непобори́мая на́м христиа́ном еси́ Богоро́дице Де́во: к Тебе́ бо прибега́юще невреди́ми пребыва́ем, и па́ки согреша́юще и́мамы Тя́ моли́твенницу. Те́м благодаря́ще вопие́м Ти́: ра́дуйся Благода́тная, Госпо́дь с Тобо́ю.

По 2-м стихосло́вии седа́лен, гла́с 8. Подо́бен:

Прему́дрость Сло́во О́тчее, И́же и да́вый апо́столом глаго́л Бо́жий, пропове́дати конце́м, е́же на зе́млю Его́ прише́ствие, от преле́стников евре́ев неи́стовством досажда́емь быва́ше, бесну́яйся и преле́стник гро́зно уничижа́емь, И́же незло́биво к ни́м вопия́ше: не суди́те на Мя́ су́д несуди́маго беззако́ннии. К Нему́ у́бо возопии́м: Человеколю́бче Христе́ Бо́же, прегреше́ний оставле́ние низпосли́, воспева́ющым ве́рою безприкла́дную сла́ву Твою́. [Два́жды.]

Воскресе́ние Христо́во: Псало́м 50. Кано́н пра́здника, со ирмосы́ на 8, и Мине́и на 4. Конда́к, и свети́лен пра́здника.

На хвали́тех поста́вим стихи́ 4, и пое́м стихи́ру воскре́сну, гла́с 4:

Кре́ст претерпе́вый и сме́рть, и воскресы́й из ме́ртвых Всеси́льне Го́споди, сла́вим Твое́ Воскресе́ние.

Овча́ е́смь слове́снаго Твоего́ ста́да, и к Тебе́ прибега́ю Па́стырю до́брому, взыщи́ мене́ заблу́ждшаго Бо́же, и поми́луй мя́.

Му́ченичен:

Кто́ не ужаса́ется зря́ святи́и му́ченицы, по́двиг до́брый, и́мже подвиза́стеся? Ка́ко в те́ле су́ще безпло́тнаго врага́ победи́сте, Христа́ испове́давше, и кресто́м вооружи́вшеся. Те́мже досто́йно яви́стеся бесо́м прогони́телие, и ва́рваром победи́телие: непреста́нно моли́теся, спасти́ся душа́м на́шым.

Сла́ва, и ны́не: гла́с 8:

Преполови́вшуся пра́зднику Па́схи, в хра́м вше́л еси́ святи́лищный, Спа́се на́ш, и ста́в посреде́ наро́да учи́л еси́ те́х с дерзнове́нием, и глаго́лал еси́: А́з е́смь све́т ми́ра, в сле́д Мене́ иды́й, не и́мать ходи́ти во тме́, но име́ти бу́дет све́т безсме́ртныя жи́зни.

На стихо́вне стихи́ры, гла́с 2:

Подо́бен: До́ме Евфра́фов:

Прекло́нь небеса́, сше́л еси́ Спа́се мо́й, и пло́ть от Де́вы кроме́ преложе́ния прия́л еси́, источа́я мне́ оставле́ние.

Сти́х: Бо́г же Ца́рь на́ш пре́жде ве́ка:

Ве́сь в Бо́зе Сло́ве Ты́ еси́, погиба́юща мя́ хотя́ изъя́ти от прегреше́ний, соединя́ешися мне́, Человеколю́бче.

Сти́х: Помяни́ со́нм Тво́й, его́же стяжа́л еси́ испе́рва:

Ты́ прише́л еси́ Царю́, прему́дросте вели́кая, И́мже Оте́ц ми́р сотвори́ прему́дро, со Святы́м Ду́хом.

Сла́ва, и ны́не: гла́с 8:

Очи́стим помышле́ний сокро́вища, и душе́вная сия́ния просвети́м, и Жи́знь у́зрим Христа́, во святи́лище прише́дша, премно́жеством бла́гости, да врага́ победи́т, и спасе́т ро́д на́ш, стра́стию Креста́ и Воскресе́ния. К Нему́ же возопии́м: непостижи́ме Го́споди, сла́ва Тебе́.

Въ недёлю самарzнhни вeчера, на ГDи воззвaхъ: постaвимъ стіхHвъ ѕ7. И# поeмъ стіхи6ры преполовeнію, G. Глaсъ є7.

Под0бенъ: Рaдуйсz п0стникwмъ:

Kви1сz свэтоzвлeнное и3 крaсное сп7сова воскrніz днeсь преполовeніе всес™0е, ћкw полyдне свётлое, ўzснsющее мjръ б9eственными бlгодaтьми хrт0ва востaніz, њсіsющее чудесA нетлёніz, њблиставaетъ знaмєніz, и3 показyетъ на высотY вознесeніе, kвлsетъ многорачи1тельное д¦а пришeствіе, пzтьдесsтницы всечcтнhz свэтлёйшее торжество2. Тёмже и3 подаeтъ душaмъ нaшымъ ми1ръ, и3 вeлію ми1лость.

Ћкw б9eственныz слaвы рэкA, прaзднику нhнэ преполови1вшусz, гDь струи6 благоутр0біz всBмъ подавazй, вопіeтъ: жaждай да грzдeтъ ко мнЁ, и3 піeтъ тeплэ. И#ст0чникъ бо сострадaніz, и3 ми1лости пучи1на сaмъ сhй, и3сточaетъ мjрови њставлeніе, њмывaетъ прегрэшє1ніz, и3 њчищaетъ недyги: спасaетъ воскресeніе є3гw2 прaзднующихъ, покрывaетъ люб0вію почитaющихъ є4же со слaвою вознесeніе є3гw2, и3 подаeтъ душaмъ нaшымъ ми1ръ, и3 вeлію ми1лость.

ПосредЁ с™и1лища стaвъ, неwпи1санный бGъ же и3 гDь: бGъ бо бsше є3стеств0мъ, ѓще и3 нaсъ рaди вочеловёчивсz, њпи1санъ kви1сz тёломъ, всBмъ и3сточaше животHчныz глаг0лы, всBмъ глаг0лz: дyшы њчи1стите, и3 зн0й страстeй њхлади1те, да не кaкw лишaтсz питіS человёцы: б9eственную бо благодaть дaрую безсмeртнагw и3 лyчшагw и3 вhшнzгw цrтвіz: сопричасти1тисz мнЁ создaтелю, и3 прослaвитисz.

И# минeи, G. Слaва, и3 нhнэ: глaсъ }:

Преполови1вшусz прaзднику прeжде стрaсти, и3 слaвнагw воскrніz твоегw2 гDи, бhлъ є3си2 ўчS бlже, во с™и1лищи непокори6выz їудє1и, и3 фарісє1и, и3 кни1жники, и3 вопіS къ ни1мъ: жaждай да грzдeтъ ко мнЁ и3 піeтъ: вёруzй въ мS, воды2 жи1зни, д¦а б9eственнагw, рёки потекyтъ t чрeва є3гw2. Q неизречeнныz премyдрости твоегw2 хвалeніz! И$же вс‰ и3сполнszй б9е нaшъ, слaва тебЁ.

На стіх0внэ, стіхи6ры nсмоглaсника, глaсъ д7:

Животворsщему твоемY кrтY, непрестaннw клaнzющесz хrтE б9е, триднeвное воскrніе твоE слaвимъ: тёмъ бо њбнови1лъ є3си2 и3стлёвшее человёческое є3стество2 всеси1льне, и3 и4же на нб7сA восх0дъ њбнови1лъ є3си2 нaмъ, ћкw є3ди1нъ бlгъ и3 чlвэколю1бецъ.

Стjхъ: Къ тебЁ возвед0хъ џчи мои2:

Хотёхъ слезaми њмhти мои1хъ грэхHвъ гDи, рукописaніе и3 пр0чее животA моегw2 покаsніемъ бlгоугоди1ти тебЁ: но врaгъ льсти1тъ мS и3 б0ретъ дyшу мою2. ГDи, прeжде дaже до концA не поги1бну, спаси1 мz.

Стjхъ: Поми1луй нaсъ гDи, поми1луй нaсъ:

Мyчениченъ: Прославлszйсz въ пaмzтехъ с™hхъ твои1хъ хrтE б9е, t ни1хъ ўмолeнъ бывaz, низпосли2 нaмъ вeлію млcть.

Слaва, и3 нhнэ, глaсъ ѕ7:

Прaзднику преполови1вшусz, твоегw2 хrтE воскресeніz, и3 б9eственнагw пришeствіz с™aгw твоегw2 д¦а, сшeдшесz чудeсъ твои1хъ воспэвaемъ т†инства: в0ньже низпосли2 нaмъ вeлію ми1лость.

Тропaрь прaздника:

Преполови1вшусz прaзднику, жaждущую дyшу мою2 бlгочeстіz нап0й водaми, ћкw всBмъ сп7се возопи1лъ є3си2: жaждай да грzдeтъ ко мнЁ и3 да піeтъ, и3ст0чниче жи1зни нaшеz хrтE б9е, слaва тебЁ.

И# tпyстъ.

Въ понедёльникъ є7-z седми1цы по пaсцэ, на ќтрени, на БGъ гDь: тропaрь прaздника преполовeніz.

По №-мъ стіхосл0віи, сэдaленъ, глaсъ д7:

Воззрёвше на гр0бный вх0дъ, и3 плaмене ѓгGльскагw не терпsще мmронHсицы, съ трeпетомъ дивлsхусz глаг0люще: є3дA ўкрaдесz tвeрзый разб0йнику рaй; є3дa ли востA, и4же и3 прeжде стrти проповёдавый востaніе; вои1стинну воскрeсе хrт0съ, сyщымъ во ѓдэ подаS жив0тъ и3 воскресeніе.

Стjхъ: ГDи, да не ћростію твоeю њбличи1ши менE.

Смирeнную дyшу мою2 посэти2 гDи, во грэсёхъ житіE всE и3жди1вшую, и3 ћкоже блудни1цу пріими1 мz сп7се, и3 спаси1 мz.

Стjхъ: Ди1венъ бGъ во с™hхъ свои1хъ, бGъ ї}левъ.

Мyчениченъ: Днeсь ѓгGльскаz вHинства, въ пaмzть страстотeрпцєвъ пріид0ша, вёрныхъ мы6сли просвэти1ти, и3 вселeнную благодaтію ўzсни1ти: тёми б9е, ўмолeнъ бывaz, дaруй нaмъ вeлію ми1лость.

Слaва и3 нhнэ, бGор0диченъ:

СтэнA непобори1маz нaмъ хрістіaнwмъ є3си2 бцdе дв7о: къ тебё бо прибэгaюще невреди1ми пребывaемъ, и3 пaки согрэшaюще и4мамы тS моли1твенницу. Тёмъ бlгодарsще вопіeмъ ти2: рaдуйсz бlгодaтнаz, гDь съ тоб0ю.

По в7-мъ стіхосл0віи сэдaленъ, глaсъ }. Под0бенъ:

Премyдрость сл0во џ§ее, и4же и3 дaвый ґпcлwмъ глаг0лъ б9ій, проповёдати концє1мъ, є4же на зeмлю є3гw2 пришeствіе, t прелeстникwвъ є3врeєвъ неи1стовствомъ досаждaемь бывaше, бэснyzйсz и3 прелeстникъ гр0знw ўничижaемь, и4же неѕл0бивw къ ни1мъ вопіsше: не суди1те на мS сyдъ несуди1маго беззак0нніи. Къ немY ќбw возопіи1мъ: человэколю1бче хrтE б9е, прегрэшeній њставлeніе низпосли2, воспэвaющымъ вёрою безприклaдную слaву твою2. Двaжды.

Воскресeніе хrт0во:

Pал0мъ н7.

КанHнъ прaздника, со їрмосы2 на }, и3 минeи на д7. Кондaкъ, и3 свэти1ленъ прaздника.

На хвали1техъ постaвимъ стіхи2 д7, и3 поeмъ стіхи1ру воскрeсну, глaсъ д7:

Кrтъ претерпёвый и3 смeрть, и3 воскресhй и3з8 мeртвыхъ всеси1льне гDи, слaвимъ твоE воскресeніе.

NвчA є4смь словeснагw твоегw2 стaда, и3 къ тебЁ прибэгaю пaстырю д0брому, взыщи2 менE заблyждшаго б9е, и3 поми1луй мS.

Мyчениченъ: Кто2 не ўжасaетсz зрS с™jи мyчєницы, п0двигъ д0брый, и4мже подвизaстесz; кaкw въ тёлэ сyще безпл0тнаго врагA побэди1сте, хrтA и3сповёдавше, и3 кrт0мъ воwружи1вшесz. Тёмже дост0йнw kви1стесz бэсHмъ прогони1теліе, и3 вaрварwмъ побэди1теліе: непрестaннw моли1тесz, спасти1сz душaмъ нaшымъ.

Слaва, и3 нhнэ, глaсъ }:

Преполови1вшусz прaзднику пaсхи, въ хрaмъ вшeлъ є3си2 с™и1лищный, сп7се нaшъ, и3 стaвъ посредЁ нар0да ўчи1лъ є3си2 тёхъ съ дерзновeніемъ, и3 глаг0лалъ є3си2: ѓзъ є4смь свётъ мjра, въ слёдъ менE и3дhй, не и4мать ходи1ти во тмЁ, но и3мёти бyдетъ свётъ безсмeртныz жи1зни.

На стіх0внэ стіхи6ры, глaсъ в7:

Под0бенъ: Д0ме є3vфрafовъ:

Прекл0нь нб7сA, сшeлъ є3си2 сп7се м0й, и3 пл0ть t дв7ы кромЁ преложeніz пріsлъ є3си2, и3сточaz мнЁ њставлeніе.

Стjхъ: БGъ же цRь нaшъ прeжде вёка:

Вeсь въ бз7э сл0ве ты2 є3си2, погибaюща мS хотS и3з8sти t прегрэшeній, соединsешисz мнЁ, чlвэколю1бче.

Стjхъ: Помzни2с0нмъ тв0й, є3г0же стzжaлъ є3си2 и3спeрва:

Ты2 пришeлъ є3си2 цRю2, премyдросте вели1каz, и4мже nц7ъ мjръ сотвори2 премyдрw, со с™hмъ д¦омъ.

Слaва, и3 нhнэ, глaсъ }:

Њчи1стимъ помышлeній сокрHвища, и3 душє1внаz сі‰ніz просвэти1мъ, и3 жи1знь ќзримъ хrтA, во с™и1лище пришeдша, премн0жествомъ бlгости, да врагA побэди1тъ, и3 спасeтъ р0дъ нaшъ, стrтію кrтA и3 воскrніz. Къ немy же возопіи1мъ: непостижи1ме гDи, слaва тебЁ.

Очікується текст

Знайшли помилку