Тріодь Квітна

У п’ятницю четвертої седмиці

ТранслітераціяЦерковнослов’янськаУкраїнська

В четверто́к ве́чера

на Го́споди воззва́х: стихи́ры подо́бны пра́здника, 3: и Мине́и 3.

Пра́здника, гла́с 5. Подо́бен: Ра́дуйся:

Яви́ся светоявле́нное и кра́сное, Спа́сова Воскресе́ния дне́сь преполове́ние всесвято́е, я́ко полу́дне све́тлое, уясня́ющее ми́р Боже́ственными благода́тьми Христо́ва воста́ния, осиява́ющее чудеса́ нетле́ния, облистава́ет зна́мения, и показу́ет на высоту́ Вознесе́ние, явля́ет многорачи́тельное Ду́ха прише́ствие, Пятьдеся́тницы всечестны́я светле́йшее торжество́. Те́мже и подае́т душа́м на́шым ми́р и ве́лию ми́лость.

Я́ко Боже́ственныя сла́вы река́, пра́зднику ны́не преполови́вшуся, Госпо́дь струи́ благоутро́бия все́м подава́я, вопие́т: жа́ждай да гряде́т ко Мне́, и пие́т те́пле. Исто́чник бо сострада́ния, и ми́лости пучи́на Са́м сы́й, источа́ет ми́рови оставле́ние, омыва́ет прегреше́ния, и очища́ет неду́ги: спаса́ет Воскресе́ние Его́ пра́зднующих, покрыва́ет любо́вию почита́ющих е́же со сла́вою Вознесе́ние Его́, и подае́т душа́м на́шым ми́р и ве́лию ми́лость.

Посреде́ святи́лища ста́в, неопи́санный Бо́г же и Госпо́дь: Бо́г бо бя́ше естество́м, а́ще и на́с ра́ди вочелове́чився, опи́сан яви́ся те́лом, все́м источа́ше живото́чныя глаго́лы, все́м глаго́ля: ду́шы очи́стите, и зно́я страсте́й охлади́те, да не ка́ко лиша́тся пития́ челове́цы. Боже́ственную бо благода́ть да́рую, безсме́ртнаго и лу́чшаго и вы́шняго Ца́рствия, сопричасти́тися Мне́ Созда́телю, и просла́витися.

Сла́ва, и ны́не: гла́с 6.

Пра́зднику преполовля́ющуся Твоего́ Христе́ Воскресе́ния, и Боже́ственнаго прише́ствия Свята́го Твоего́ Ду́ха, сше́дшеся чуде́с Твои́х воспева́ем та́инства: во́ньже низпосли́ на́м ве́лию ми́лость.

На стихо́вне стихи́ры Осмогла́сника, гла́с 3:

Дре́во преслуша́ния ми́рови сме́рть возрасти́, дре́во же Креста́ живо́т и нетле́ние. Те́мже Тебе́ покланя́емся распе́ншемуся Го́споду, да зна́менается на на́с све́т лица́ твоего́ Го́споди.

Сти́х: К Тебе́ возведо́х о́чи мои́:

Твои́м Кресто́м Христе́ Спа́се, сме́рти держа́ва разруши́ся, и диа́воля пре́лесть упраздни́ся: ро́д же челове́ческий ве́рою спаса́емый, пе́снь Тебе́ всегда́ прино́сит.

Сти́х: Поми́луй на́с Го́споди, поми́луй на́с:

Му́ченичен: Ве́лия Креста́ Твоего́ Го́споди си́ла: водрузи́ бо ся на ме́сте, и де́йствует в ми́ре, и показа́ от ры́барей апо́столы, и от язы́к му́ченики, да мо́лятся о душа́х на́ших.

Сла́ва, и ны́не: гла́с 8. Иоа́нна мона́ха:

Преполови́вшуся пра́зднику, пре́жде стра́сти и сла́внаго Воскресе́ния Твоего́ Го́споди, бы́л еси́ учя́ Бла́же во святи́лищи непокори́выя иуде́и, и фарисе́и, и кни́жники, и вопия́ к ни́м: жа́ждай да гряде́т ко Мне́ и пие́т, ве́руяй в Мя́, воды́ жи́зни, Ду́ха Боже́ственнаго ре́ки потеку́т от чре́ва его́. О неизрече́нныя прему́дрости Твоего́ хвале́ния! И́же вся́ исполня́яй Бо́же на́ш, сла́ва Тебе́.

В пято́к преполове́ния на Утрени

по 1-м стихосло́вии, глаго́лем настоя́щыя седа́льны, гла́с 3.

Подо́бен: Красоте́ де́вства:

Кре́ст и сме́рть пострада́ти изво́ливый, среди́ тва́ри се́й водрузи́л еси́: егда́ благоволи́л еси́ Спа́се, те́ло Твое́ пригвозди́ти, тогда́ и со́лнце лучы́ скры́. Сия́ и разбо́йник зря́, на Кресте́ Тя́ воспе́: помяни́ мя, вопия́, Спа́се, и ве́ровав прия́т ра́й.

Сти́х: Возноси́те Го́спода Бо́га на́шего:

Непостижи́мое распя́тия, и несказа́нное воста́ния Богосло́вим ве́рнии та́инство неизрече́нное: дне́сь бо сме́рть и а́д упраздни́ся, ро́д же челове́ческий в нетле́ние облече́ся. Те́мже благодаря́ще вопие́м Ти́: сла́ва Христе́ воста́нию Твоему́.

Сти́х: Ди́вен Бо́г во святы́х Свои́х, Бо́г Изра́илев.

Му́ченичен: Благоду́шное терпе́ния ва́шего, победи́ ко́зни злонача́льнаго врага́, страстоте́рпцы всехва́льнии. Сего́ ра́ди ве́чнаго сподо́бистеся блаже́нства: но моли́теся Го́сподеви, христолюби́вых люде́й спасти́ ста́до, му́ченицы су́ще и́стины.

Сла́ва, и ны́не, Крестобогоро́дичен:

Же́зл си́лы стяжа́вшии Кре́ст Сы́на Твоего́, Богоро́дице, те́м низлага́ем враго́в шата́ния, любо́вию Тя́ непреста́нно велича́юще.

По 2-м стихосло́вии седа́лен, гла́с 8.

Подо́бен: Прему́дрости сло́ва:

Прему́дрости во́ду и жи́зни источа́я ми́рови, все́х Спа́се призыва́еши, почерпсти́ спасе́ния во́ды. Боже́ственный бо зако́н Тво́й прии́м челове́к, в себе́ угаша́ет пре́лести у́глие. Отону́дуже во ве́ки не вжа́ждет, ни преста́нет насыще́ния Твоего́, Влады́ко Царю́ Пренебе́сный. Сего́ ра́ди сла́вим держа́ву Твою́ Христе́ Бо́же, прегреше́ний оставле́ние прося́ще, посла́ти бога́тно рабо́м Твои́м. [Два́жды.]

Воскресе́ние Христо́во: Псало́м 50. Кано́н пра́здника, со ирмосы́ на 8, и Мине́и на 4. Конда́к и ексапостила́рий, пра́здника.

На хвали́тех стихи́ры Осмогла́сника, повторя́юще 1-ю, гла́с 3:

За́вистию сла́дости изгна́н бы́х, паде́нием пады́й лю́тым: но не презре́л еси́ Влады́ко, восприи́м мене́ ра́ди е́же по мне́ распя́тие, и спаса́еши мя́, в сла́ву вво́диши мя́, Изба́вителю мо́й, сла́ва Тебе́.

Прииди́те вси́ язы́цы, уразуме́йте стра́шныя та́йны си́лу: Христо́с бо Спа́с на́ш, е́же в нача́ле Сло́во, распя́тся на́с ра́ди, и во́лею погребе́ся, и воскре́се из ме́ртвых, е́же спасти́ вся́ческая: Тому́ поклони́мся.

Му́ченичен:

Святы́х страстоте́рпцев па́мять, прииди́те лю́дие вси́ почти́м, я́ко позо́р бы́вше а́нгелом и челове́ком, побе́ды вене́ц от Христа́ прия́ша, и мо́лятся о душа́х на́ших.

Сла́ва, и ны́не: гла́с 8:

Преполови́вшуся пра́зднику Па́схи, в хра́м вше́л еси́ святи́лищный Спа́се на́ш, и ста́в посреде́ наро́да, учи́л еси́ те́х со дерзнове́нием, и глаго́лал еси́: Аз е́смь све́т ми́ра, в сле́д Мене́ иды́й не и́мать ходи́ти во тме́, но име́ти бу́дет све́т безсме́ртныя жи́зни.

На стихо́вне стихи́ры, гла́с 2. Подо́бен: До́ме Евфра́фов:

Ве́сь с Бо́гом Сло́ве Ты́ сы́й, погиба́юща мя́ хотя́ изъя́ти прегреше́ний, соединя́ешися мне́ Человеколю́бче.

Сти́х: Помяни́ со́нм Тво́й:

Преста́ се́нь: се́ бо Месси́а посреде́ пра́здника, благода́ть я́коже другу́ю денни́цу облиста́.

Сти́х: Бо́г же Ца́рь на́ш пре́жде ве́ка:

Прииди́те благопокори́во, живо́тныя воды́ пи́ти возжеле́вшии, вопия́ше Спа́с мо́й, и пи́йте благода́ть, боже́ственно веселя́щеся.

Сла́ва, и ны́не: гла́с 6:

Очи́стим помышле́ний сокро́вища, и душе́вная сия́ния уясни́м, и Жи́знь у́зрим Христа́ во святи́лище прише́дша премно́жеством бла́гости, да врага́ победи́т, и спасе́т ро́д на́ш, стра́стию Креста́ и Воскресе́ния. К нему́же возопии́м: непостижи́ме Го́споди, сла́ва Тебе́.

Въ четверт0къ вeчера

на ГDи воззвaхъ: стіхи6ры под0бны прaздника, G: и3 минeи G.

Прaздника, глaсъ є7.

Под0бенъ: Рaдуйсz:

Kви1сz свэтоzвлeнное и3 крaсное, сп7сова воскrніz днeсь преполовeніе всес™0е, ћкw полyдне свётлое, ўzснsющее мjръ б9eственными бlгодaтьми хrт0ва востaніz, њсіzвaющее чудесA нетлёніz, њблиставaетъ знaмєніz, и3 показyетъ на высотY вознесeніе, kвлsетъ многорачи1тельное д¦а пришeствіе, пzтьдесsтницы всечcтнhz свэтлёйшее торжество2. Тёмже и3 подаeтъ душaмъ нaшымъ ми1ръ и3 вeлію ми1лость.

Ћкw б9eственныz слaвы рэкA, прaзднику нhнэ преполови1вшусz, гDь струи6 бlгоутр0біz всBмъ подавaz, вопіeтъ: жaждай да грzдeтъ ко мнЁ, и3 піeтъ тeплэ. И#ст0чникъ бо сострадaніz, и3 ми1лости пучи1на сaмъ сhй, и3сточaетъ мjрови њставлeніе, њмывaетъ прегрэшє1ніz, и3 њчищaетъ недyги: спасaетъ воскrніе є3гw2 прaзднующихъ, покрывaетъ люб0вію почитaющихъ є4же со слaвою вознесeніе є3гw2, и3 подаeтъ душaмъ нaшымъ ми1ръ и3 вeлію ми1лость.

ПосредЁ с™и1лища стaвъ, неwпи1санный бGъ же и3 гDь: бGъ бо бsше є3стеств0мъ, ѓще и3 нaсъ рaди вочеловёчивсz, њпи1санъ kви1сz тёломъ, всёмъ и3сточaше животHчныz глаг0лы, всBмъ глаг0лz: дyшы њчи1стите, и3 зн0z страстeй њхлади1те, да не кaкw лишaтсz питіS человёцы. Б9eственную бо благодaть дaрую, безсмeртнагw и3 лyчшагw и3 вhшнzгw цrтвіz, сопричасти1тисz мнЁ создaтелю, и3 прослaвитисz.

Слaва, и3 нhнэ, глaсъ ѕ7:

Прaзднику преполовлsющусz твоегw2 хrтE воскресeніz, и3 б9eственнагw пришeствіz с™aгw твоегw2 д¦а, сшeдшесz чудeсъ твои1хъ воспэвaемъ т†инства: в0ньже низпосли2 нaмъ вeлію ми1лость.

На стіх0внэ стіхи6ры nсмоглaсника, глaсъ G:

Дрeво преслушaніz мjрови смeрть возрасти2, дрeво же кrтA жив0тъ и3 нетлёніе. Тёмже тебЁ покланsемсz распeншемусz гDу, да знaменаетсz на нaсъ свётъ лицA твоегw2 гDи.

Стjхъ: Къ тебЁ возвед0хъ џчи мои2:

Твои1мъ кrт0мъ хrтE сп7се, смeрти держaва разруши1сz, и3 діaволz прeлесть ўпраздни1сz: р0дъ же чlвёческій вёрою спасaемый, пёснь тебЁ всегдA прин0ситъ.

Стjхъ: Поми1луй нaсъ гDи, поми1луй нaсъ:

Мyчениченъ: Вeліz кrтA твоегw2 гDи си1ла: водрузи1 бо сz на мёстэ, и3 дёйствуетъ въ мjрэ, и3 показA t рhбарей ґпcлы, и3 t kзы6къ м§нки, да м0лzтсz њ душaхъ нaшихъ.

Слaва, и3 нhнэ, глaсъ }.

Їwaнна монaха: Преполови1вшусz прaзднику, прeжде стrти и3 слaвнагw воскrніz твоегw2 гDи, бhлъ є3си2 ўчS бlже во с™и1лищи непокори6выz їудє1и, и3 фарісeи, и3 кни1жники, и3 вопіS къ ни1мъ: жaждай да грzдeтъ ко мнЁ и3 піeтъ, вёруzй въ мS, воды2 жи1зни, д¦а бжcтвеннагw рёки потекyтъ t чрeва є3гw2. Q неизречeнныz премyдрости твоегw2 хвалeніz! И$же вс‰ и3сполнszй б9е нaшъ, слaва тебЁ.

Въ пzт0къ преполовeніz на ќтрени

по №-мъ стіхосл0віи, глаг0лемъ настоsщыz сэдaльны, глaсъ G.

Под0бенъ: КрасотЁ дёвства:

Кrтъ и3 смeрть пострадaти и3зв0ливый, среди2 твaри сeй водрузи1лъ є3си2: є3гдA бlговоли1лъ є3си2 сп7се, тёло твоE пригвозди1ти, тогдA и3 с0лнце лучы2 скры2. Сі‰ и3 разб0йникъ зрS, на кrтЁ тS воспЁ: помzни1 мz, вопіS, сп7се, и3 вёровавъ пріsтъ рaй.

Стjхъ: Возноси1те гDа бGа нaшего:

Непостижи1мое распsтіz, и3 несказaнное востaніz бGосл0вимъ вёрніи тaинство неизречeнное: днeсь бо смeрть и3 ѓдъ ўпраздни1сz, р0дъ же человёческій въ нетлёніе њблечeсz. Тёмже благодарsще вопіeмъ ти2: слaва хrтE востaнію твоемY.

Стjхъ: Ди1венъ бGъ во с™hхъ свои1хъ, бGъ ї}левъ.

Мyчениченъ: Благодyшное терпёніz вaшегw, побэди2 кHзни ѕлоначaльнагw врагA, страстотeрпцы всехвaльніи. Сегw2 рaди вёчнагw спод0бистесz бlжeнства: но моли1тесz гDви, хrтолюби1выхъ людeй спасти2 стaдо, мyчєницы сyще и4стины.

Слaва, и3 нhнэ, кrтобGор0диченъ:

Жeзлъ си1лы стzжaвшіи кrтъ сн7а твоегw2, бцdе, тёмъ низлагaемъ врагHвъ шат†ніz, люб0вію тS непрестaннw величaюще.

По в7-мъ стіхосл0віи сэдaленъ, глaсъ }.

Под0бенъ: Премyдрости сл0ва:

Премyдрости в0ду и3 жи1зни и3сточaz мjрови, всёхъ сп7се призывaеши, почерпсти2 спасeніz в0ды. Бжcтвенный бо зак0нъ тв0й пріи1мъ человёкъ, въ себЁ ўгашaетъ прeлести ќгліе. Toнyдуже во вёки не вжaждетъ, ни престaнетъ насыщeніz твоегw2, вLко цRю2 пренбcный. Сегw2 рaди слaвимъ держaву твою2 хrтE б9е, прегрэшeній њставлeніе просsще, послaти богaтнw рабHмъ твои1мъ. Двaжды.

Воскrніе хrт0во:

Pал0мъ н7.

КанHнъ прaздника, со їрмосы2 на }, и3 минeи на д7. Кондaкъ и3 є3xапостілaрій, прaздника.

На хвали1техъ стіхи6ры nсмоглaсника, повторsюще №-ю, глaсъ G:

Зaвистію слaдости и3згнaнъ бhхъ, падeніемъ падhй лю1тымъ: но не презрёлъ є3си2 вLко, воспріи1мъ менE рaди є4же по мнЁ распsтіе, и3 спасaеши мS, въ слaву вв0диши мS, и3збaвителю м0й, слaва тебЁ.

Пріиди1те вси2 kзhцы, ўразумёйте стрaшныz тaйны си1лу: хrт0съ бо сп7съ нaшъ, є4же въ начaлэ сл0во, распsтсz нaсъ рaди, и3 в0лею погребeсz, и3 воскрeсе и3з8 мeртвыхъ, є4же спасти2 всsчєскаz: томY поклони1мсz.

Мyчениченъ: С™hхъ страстотeрпцєвъ пaмzть, пріиди1те лю1діе вси2 почти1мъ, ћкw поз0ръ бhвше ѓгGлwмъ и3 человёкwмъ, побёды вэнeцъ t хrтA пріsша, и3м0лzтсz њ душaхъ нaшихъ.

Слaва, и3 нhнэ, глaсъ }:

Преполови1вшусz прaзднику пaсхи, въ хрaмъ вшeлъ є3си2 свzти1лищный сп7се нaшъ, и3 стaвъ посредЁ нар0да, ўчи1лъ є3си2 тёхъ со дерзновeніемъ, и3 глаг0лалъ є3си2: ѓзъ є4смь свётъ мjра, въ слёдъ менE и3дhй не и4мать ходи1ти во тмЁ, но и3мёти бyдетъ свётъ безсмeртныz жи1зни.

На стіх0внэ стіхи6ры, глaсъ в7.

Под0бенъ: Д0ме є3vфрafовъ:

Вeсь съ бGомъ сл0ве ты2 сhй, погибaюща мS хотS и3з8sти прегрэшeній, соединsешисz мнЁ человэколю1бче.

Стjхъ: Помzни2с0нмъ тв0й:

ПрестA сёнь: сe бо мессjа посредЁ прaздника, бlгодaть ћкоже другyю денни1цу њблистA.

Стjхъ: БGъ же цRь нaшъ прeжде вёка:

Пріиди1те благопокори1вw, жив0тныz воды2 пи1ти возжелёвшіи, вопіsше сп7съ м0й, и3 пjйте благодaть, б9eственнw веселsщесz.

Слaва, и3 нhнэ, глaсъ ѕ7:

Њчи1стимъ помышлeній сокрHвища, и3 душє1внаz сі‰ніz ўzсни1мъ, и3 жи1знь ќзримъ хrтA во с™и1лище пришeдша премн0жествомъ бlгости, да врагA побэди1тъ, и3 спасeтъ р0дъ нaшъ, стrтію кrтA и3 воскресeніz. Къ немyже возопіи1мъ: непостижи1ме гDи, слaва тебЁ.

Знайшли помилку