Тріодь Квітна

У четвер восьмої седмиці після Пасхи

ТранслітераціяЦерковнослов’янськаУкраїнська

В ту́ же сре́ду пятдеся́тную ве́чера

На Го́споди воззва́х: поста́вим стихо́в, 6: пра́здника 3, и Мине́и 3: Стихи́ры пра́здника, гла́с 4.

Подо́бен: Зва́нный свы́ше:

Се́ де́нь ра́дости и весе́лия, свы́ше яви́ся свяще́нным ученико́м Ду́х Святы́й дне́сь, о́гненным ви́дом от Отца́, и все́х просвети́: сказа́тели яви́ ры́бари мудрецы́, я́коже Лука́ написа́ богогла́сный, ду́хом ну́жным исполня́яй вся́ческая. Те́мже ве́рою дивя́щеся, восхваля́ем Христа́ Бо́га на́шего мно́гую ми́лость, и кра́йнее снизше́ствие.

Пятдеся́тницу пра́зднуим святу́ю, и Ду́ха си́лу, и и́стинную ра́дость, боже́ственныя наде́жди соверше́ние, и та́инства е́же от ве́ка яви́вшагося на́м. Те́мже и вопие́м Ти́: Соде́телю все́х, не отыми́ Ду́ха Твоего́ от на́с, Сло́ве, но с небесе́, Спа́се, посли́, моли́твами святы́х и всесла́вных честны́х Апо́стол Твои́х, ми́р пода́ждь душа́м на́шым, мо́лимся.

Небеса́ одушевле́нная пове́дают дне́сь Спа́сова вели́чия, и ве́сь ми́р проидо́ша, я́сно пропове́дати Уте́шителеву боже́ственную си́лу, и просвети́ша всю́ тва́рь уче́ньми, е́же воспева́ти нераздели́мую Тро́ицу еди́ну, в три́ ли́ца неслия́нну. Те́мже ве́рою пра́зднуем Свята́го Ду́ха прише́ствие, свы́ше яви́вшееся, и просвеща́ющее концы́.

Сла́ва и ны́не, гла́с 7:

Уте́шителя иму́ще ко Отцу́ Христа́ Бо́га, Уте́шителю ино́му прише́дшему к на́м на зе́млю дне́сь, Ду́ху Свято́му ве́рою поклони́мся.

Та́же: Све́те ти́хий:

На стихо́вне стихи́ры, гла́с 1.

Подо́бен: Прехва́льнии му́ченицы:

Ду́ха Свята́го, от Отца́ исходя́щаго, и в Сы́не прославля́емаго, Имже и но́сятся и держа́тся вся́, и живото́м содержа́тся, и живу́т, и пребыва́ют, и спаса́ются, богосло́вим: непостижи́мый Уте́шителю, ми́р ми́рови Твоему́ да́руй.

Сти́х: Се́рдце чи́сто сози́жди во мне́ Бо́же:

Ду́х Святы́й, исто́чник вся́кия бла́гости, су́щественне прии́де, земны́я концы́ небе́сною си́лою, Апо́стол ра́ди испо́лнити, и боже́ственною бла́гостию. Тому́ возопии́м: несказа́нный Уте́шителю, ми́р ми́рови Твоему́ да́руй.

Сти́х: Не отве́ржи мене́ от лица́ твоего́:

Ду́х Святы́й Бо́г, сра́слен и сопресто́лен Отцу́ и Сло́ву познава́ется, Све́т Пресоверше́нный от Све́та просия́вый, от Безнача́льнаго соверше́ннаго Отца́, и Сы́ном происходя́й. Тому́ возопии́м: Жизнода́вче Уте́шителю, ми́р ми́рови Твоему́ да́руй.

Сла́ва, и ны́не, гла́с 8:

Егда́ Ду́ха Твоего́ посла́л еси́ Го́споди, седя́щым апо́столом, тогда́ евре́йския де́ти зря́ще ужаса́хуся у́жасом: слы́шаху бо я́ веща́ющя ины́ми стра́нными язы́ки, я́коже Ду́х подава́ше и́м. Неве́жди бо су́ще умудри́шася, и язы́ки в ве́ру улови́вше, боже́ственная вети́йствоваху. Те́мже и мы́ вопие́м Ти́: и́же на земли́ явле́йся, и от пре́лести спасы́й на́с, Го́споди сла́ва Тебе́.

Та́же: Ны́не отпуща́еши: тропа́рь. И отпу́ст.

 

На У́трени

 

На Бо́г Госпо́дь: тропа́рь пра́здника, три́жды. По 1-й кафи́сме седа́лен, гла́с 8.

Подо́бен: Гро́б тво́й:

Се́ проро́ческая исполня́ются прорече́ния, сия́ бо заря́ми примра́чными покры́вый, в бу́дущих явле́ние, я́ко Бо́г Уте́шитель, ны́не излия́ся Апо́столом бога́тно, те́ми же и ве́рно покланя́ющымся Тро́ице Несозда́нней.

Сла́ва, и ны́не: то́йже.

По 2-й кафи́сме седа́лен, гла́с 8.

Подо́бен: Повеле́нное та́йно:

Спа́совы рачи́телие ра́дости испо́лнишася, и дерзнове́ние прия́ша пре́жде боя́щиися, я́ко Ду́х Святы́й дне́сь свы́ше сни́де на до́м учени́ческий, и и́н ина́я глаго́лаше к лю́дем: язы́цы бо разсе́яшася, ви́дими я́ко о́гнь, и си́х не опали́, но па́че ороси́.

Сла́ва, и ны́не: то́йже.

Кано́н пра́здника, гла́с 7, со ирмосо́м на 8. И свята́го в Мине́и на 4. По 9-й пе́сни, ексапостила́рий пра́здника, два́жды.

На стихо́вне стихи́ры, гла́с 6.

Подо́бен: Тридне́вно:

Ду́х всесвяты́й, Отцу́ единосу́щен и Сло́ву, наше́д на ученики́, о́гненны бре́нныя соде́ла язы́ки, просвеща́яй боже́ственною благода́тию.

Сти́х: Се́рдце чи́сто сози́жди во мне́ Бо́же:

Ду́х Всесвяты́й обнови́ в на́с Бо́же, Его́же дре́вле посла́л еси́ ученико́м Твои́м, Ще́дре, укрепи́л еси́ испо́лнити в ми́ре Твоя́ спаси́тельная хоте́ния.

Сти́х: Не отве́ржи мене́ от лица́ Твоего́:

Глаго́лавый во проро́цех иногда́ Уте́шителю, соде́лал еси́ ны́не небеса́, веща́ющыя сла́ву Бо́жию, боже́ственныя Апо́столы: и́миже пода́ждь на́м очище́ние и ве́лию ми́лость.

Сла́ва, и ны́не: гла́с 2:

Во дво́рех Твои́х Го́споди, ве́рнии коле́на ду́ш и теле́с прекло́нше, воспева́ем Тя́ безнача́льнаго Отца́, и собезнача́льнаго Сы́на, и соприсносу́щнаго и Пресвята́го Ду́ха, просвеща́ющаго и освяща́ющаго ду́шы на́шя.

Та́же ча́с 1-й. И отпу́ст.

На Литурги́и блаже́нна от кано́на пра́здника, обои́х творцо́в пе́снь 5-я, на 6.

Въ тy же срeду пzтдесsтную вeчера

На ГDи воззвaхъ: постaвимъ стіхHвъ, ѕ7: прaздника G, и3 минeи G: Стіхи6ры прaздника, глaсъ д7.

Под0бенъ: Звaнный свhше:

СE дeнь рaдости и3 весeліz, свhше kви1сz свzщє1ннымъ ўченикHмъ д¦ъ с™hй днeсь, џгненнымъ ви1домъ t nц7A, и3 всёхъ просвэти2: сказaтели kви2 рhбари мудрецы2, ћкоже лукA написA бGоглaсный, д¦омъ нyжнымъ и3сполнszй всsчєскаz. Тёмже вёрою дивsщесz, восхвалsемъ хrтA бGа нaшегw мн0гую млcть, и3 крaйнее снизшeствіе.

Пzтдесsтницу прaзднуимъ с™yю, и3 д¦а си1лу, и3 и4стинную рaдость, б9eственныz надeжди совершeніе, и3 тaинства є4же t вёка kви1вшагwсz нaмъ. Тёмже и3 вопіeмъ ти2: содётелю всёхъ, не tими2 д¦а твоегw2 t нaсъ сл0ве, но съ нб7сE сп7се посли2, моли1твами с™hхъ и3 всеслaвныхъ честнhхъ ґп0стwлъ твои1хъ, ми1ръ подaждь душaмъ нaшымъ, м0лимсz.

Нб7сA њдушевлє1ннаz повёдаютъ днeсь сп7сова вели6чіz, и3 вeсь мjръ проид0ша, ћснw проповёдати ўтёшителеву б9eственную си1лу, и3 просвэти1ша всю2 твaрь ўчeньми, є4же воспэвaти нераздэли1мую трbцу є3ди1ну, въ три2 ли1ца несліsнну. Тёмже вёрою прaзднуемъ с™aгw д¦а пришeствіе, свhше kви1вшеесz, и3 просвэщaющее концы2.

Слaва и3 нhнэ, глaсъ з7:

Ўтёшителz и3мyще ко nц7Y хrтA бGа, ўтёшителю и3н0му пришeдшему къ нaмъ на зeмлю днeсь, д¦у с™0му вёрою поклони1мсz.

Тaже: Свёте ти1хій:

На стіх0внэ стіхи6ры, глaсъ №.

Под0бенъ: Прехвaльніи м§нцы:

Д¦а с™aго, t nц7A и3сходsщаго, и3 въ сн7э прославлsемаго, и4мже и3 н0сzтсz и3 держaтсz вс‰, и3 живот0мъ содержaтсz, и3 живyтъ, и3 пребывaютъ, и3 спасaютсz, бGосл0вимъ: непостижи1мый ўтёшителю, ми1ръ мjрови твоемY дaруй.

Стjхъ: Сeрдце чи1сто сози1жди во мнЁ б9е:

Д¦ъ с™hй, и3ст0чникъ всsкіz бlгости, сyщественнэ пріи1де, земны6z концы2 нбcною си1лою, ґпcлъ рaди и3сп0лнити, и3 б9eственною бlгостію. ТомY возопіи1мъ: несказaнный ўтёшителю, ми1ръ мjрови твоемY дaруй.

Стjхъ: Не tвeржи менE t лицA твоегw2:

Д¦ъ с™hй бGъ, срaсленъ и3 сопрест0ленъ nц7Y и3 сл0ву познавaетсz, свётъ пресовершeнный t свёта просіsвый, t безначaльнагw совершeннагw nц7A, и3 сн7омъ происходsй. ТомY возопіи1мъ: жизнодaвче ўтёшителю, ми1ръ мjрови твоемY дaруй.

Слaва, и3 нhнэ, глaсъ }:

Е#гдA д¦а твоего2 послaлъ є3си2 гDи, сэдsщымъ ґп0столwмъ, тогдA є3врє1йскіz дёти зрsще ўжасaхусz ќжасомъ: слhшаху бо | вэщaющz и3нhми стрaнными љзhки, ћкоже д¦ъ подавaше и5мъ. Невёжди бо сyще ўмудри1шасz, и3 kзhки въ вёру ўлови1вше, б9eствєннаz вэтjйствоваху. Тёмже и3 мы2 вопіeмъ ти2: и4же на земли2 kвлeйсz, и3 t прeлести спасhй нaсъ, гDи слaва тебЁ.

Тaже: Нhнэ tпущaеши:

Тропaрь. И# tпyстъ.

На ќтрени

 

На БGъ гDь: тропaрь прaздника, три1жды. По №-й каfjсмэ сэдaленъ, глaсъ }.

Под0бенъ: Гр0бъ тв0й:

СE прор0чєскаz и3сполнsютсz проречє1ніz, сі‰ бо зарsми примрaчными покрhвый, въ бyдущихъ kвлeніе, ћкw бGъ ўтёшитель, нhнэ и3зліsсz ґпcлwмъ богaтнw, тёми же и3 вёрнw покланsющымсz трbцэ несоздaннэй.

Слaва, и3 нhнэ, т0йже.

По в7-й каfjсмэ сэдaленъ, глaсъ }.

Под0бенъ: Повелённое тaйнw:

Сп7совы рачи1теліе рaдости и3сп0лнишасz, и3 дерзновeніе пріsша прeжде боsщіисz, ћкw д¦ъ с™hй днeсь свhше сни1де на д0мъ ўчени1ческій, и3 и4нъ и3н†z глаг0лаше къ лю1демъ: kзhцы бо разсёzшасz, ви1дими ћкw џгнь, и3 си1хъ не њпали2, но пaче њроси2.

Слaва, и3 нhнэ, т0йже.

КанHнъ прaздника, глaсъ з7, со їрмос0мъ на }. И# с™aгw въ минeи на д7. По f7-й пёсни, є3xапостілaрій прaздника, двaжды.

На стіх0внэ стіхи6ры, глaсъ ѕ7.

Под0бенъ: Триднeвнw:

Д¦ъ всес™hй, nц7Y є3диносyщенъ и3 сл0ву, нашeдъ на ўченики2, џгненны брє1нныz содёла љзhки, просвэщazй б9eственною бlгодaтію.

Стjхъ: Сeрдце чи1сто сози1жди во мнЁ б9е:

Д¦ъ всес™hй њбнови2 въ нaсъ б9е, є3г0же дрeвле послaлъ є3си2 ўченикHмъ твои1мъ щeдре, ўкрэпи1лъ є3си2 и3сп0лнити въ мjрэ тво‰ спаси1тєльнаz хотBніz.

Стjхъ: Не tвeржи менE t лицA твоегw2:

Глаг0лавый во прbр0цэхъ и3ногдA ўтёшителю, содёлалъ є3си2 нhнэ нб7сA, вэщaющыz слaву б9ію, бжcтвєнныz ґпcлы: и4миже подaждь нaмъ њчищeніе и3 вeлію млcть.

Слaва, и3 нhнэ, глaсъ в7:

Во дв0рэхъ твои1хъ гDи, вёрніи кwлёна дyшъ и3 тэлeсъ прекл0нше, воспэвaемъ тS безначaльнаго nц7A, и3 собезначaльнаго сн7а, и3 соприсносyщнаго и3 прес™aго д¦а, просвэщaющаго и3 њсщ7aющаго дyшы нaшz.

Тaже чaсъ №-й. И# tпyстъ.

Очікується текст

Знайшли помилку