Требник

Глава 66. Чи́н благословения в воздушное путешествие

ГражданскийЦерковнослов’янськоюУкраїнською

Чи́н благословения в воздушное путешествие

Иере́й начина́ет: Благослове́н Бо́г на́ш:

Ли́к: Царю́ Небе́сный:

Чте́ц: Трисвято́е и про́чая по чи́ну. Сла́ва, и ны́не: Прииди́те поклони́мся: три́жды. Та́же псало́м 138: Го́споди, искуси́л мя́ еси́ и позна́л мя́ еси́: Сла́ва, и ны́не: Аллилу́иа, аллилу́иа, аллилу́иа, Сла́ва Тебе́, Бо́же, три́жды.

Ектениа́ вели́кая да́же до О пла́вающих:

О е́же ми́лостиву, благоуве́тливу, и благопремени́тельну бы́ти к рабо́м Свои́м (или́ рабу́ Своему́), на́ми ны́не моля́щымся, и прости́в и́м вся́ согреше́ния, во́льная и нево́льная, и благослови́ти возду́шное путеше́ствие и́х, Го́споду помо́лимся.

О е́же утоли́ти вся́кую бу́рю, уста́вити ве́тры проти́вныя и тишину́ к безмяте́жному по возду́ху провожде́нию и́х пода́ти, Го́споду помо́лимся.

О е́же посла́ти и́м А́нгела своего́ Храни́теля наставля́юща и́х, и от вся́каго зла́ и все́х ко́зней кня́зя возду́шнаго покрыва́юща, от паде́ния же, сокруше́ния и вся́кия неча́янныя беды́ и обстоя́ния избавля́юща, Го́споду помо́лимся.

О е́же ми́рно и благополу́чно препроводи́ти, здра́во же и безмяте́жно возврати́ти и́х, Го́споду помо́лимся.

О е́же благослови́ти наме́рение сове́та и де́ла и́х, к поле́зному соверше́нию, в сла́ву Пресвята́го и́мене Своего́, в душе́вную же и теле́сную по́льзу, Го́споду помо́лимся.

О е́же изба́вити и́х си́лою благода́ти Своея́, от вся́ких бе́д и ну́жд душе́вных и теле́сных, от неду́га же и от напра́сныя смертоно́сныя ра́ны: здра́вие же с благополу́чием, и благовре́менным во своя́си возвраще́нием, ми́лостивно пода́ти, Го́споду помо́лимся.

Заступи́, спаси́, поми́луй, и сохрани́ на́с Бо́же, Твое́ю благода́тию.

Пресвяту́ю, Пречи́стую, Преблагослове́нную, Сла́вную:

Возгла́с: Я́ко подоба́ет Тебе́ вся́кая сла́ва:

Бо́г Госпо́дь и яви́ся на́м: и тропари́ сия́, гла́с 2:

К тебе́, Спа́се, прибега́ющих, и от Твоея́ всеси́льныя десни́цы по́мощи и благослове́ния, я́ко от Творца́ и Влады́ки, и́щущих не пре́зри, но я́коже апо́столы Твоя́ дре́вле на погребе́ние Пречи́стыя Ма́тере Твоея́ от коне́ц о́блаки принесы́й, си́це и ны́не рабо́м Твои́м си́м ско́рое и безмяте́жное по возду́ху превожде́ние со здра́вием да́руй, моли́твами Преблагослове́нныя Богоро́дицы, Еди́не Человеколю́бче.

Сла́ва, гла́с 5: Всю́ наде́жду на Тя возложи́вшим, Спа́се, бу́ди помо́щник и изба́витель, и благо́е наме́рение де́ла с возду́шным путеше́ствием и́х благослови́, да вси́ сла́вим Тя́ еди́наго все́х бла́г Пода́теля.

И ны́не: Под Тво́й покро́в прибега́ем Богоро́дице Де́во, моли́тв на́ших не пре́зри в ско́рбех, но от бе́д изба́ви на́с, Еди́на Чи́стая и Благослове́нная.

Диа́кон: Во́нмем.

Иере́й: Ми́р все́м.

Чте́ц: И ду́хови твоему́.

Диа́кон: Прему́дрость, во́нмем.

Проки́мен, гла́с 4:

Я́ко А́нгелом Свои́м запове́сть о тебе́, сохрани́ти тя́ во все́х путе́х твои́х.

Сти́х: На рука́х во́змут тя́, да не когда́ преткне́ши о ка́мень но́гу твою́.

Апо́стол в дея́ниих, зача́ло 20:

Аллилу́иа, гла́с 4:

Сти́х 1: И взы́де на Херуви́мы и лете́, лете́ на крилу́ ве́треню.

Сти́х 2: Плещма́ Свои́ма осени́т тя́, и под криле́ Его́ наде́ешися.

Ева́нгелие от Иоа́нна, зача́ло 47:

По Ева́нгелии глаго́лет диа́кон или́ иере́й ектению́ сугу́бую:

Поми́луй на́с Бо́же:

Та́же прилага́ет и сия́:

Небоше́ственника проро́ка Твоего́, Го́споди, дре́вле показа́вый и апо́столы Твоя́ о́блаки от коне́ц земли́ и во святы́й гра́д принесы́й, при́зри и ны́не на моли́тву рабо́в Твои́х, к Тебе́ приле́жно припа́дающих и благослови́ возду́шное путеше́ствие и́х, ти́ху же и ми́рну и безмяте́жну сему́ бы́ти сотвори́, мо́лимтися, Всеблаги́й, услы́ши и поми́луй.

А́нгелом Твои́м повели́, Влады́ко, сохрани́ти сия́, рабы́ Твоя́ по возду́ху ше́ствовати хотя́щыя, я́ко да крило́ма свои́ма осеня́т я́, возду́шнаго же кня́зя под но́зе и́х сокруша́т, мо́лимся всеми́лостивый Спа́се, услы́ши и поми́луй.

Благо́е наме́рение, Спа́се, рабо́в Твои́х благослови́ и моли́тву и́х приими́, ско́рое и безбе́дное по возду́ху превожде́ние и́м устроя́я и благополу́чное во своя́ си возвраще́ние ми́лостиво да́руя, Всеще́дрый Го́споди, услы́ши и поми́луй.

Пресла́вным вознесе́нием Твои́м возду́х освяти́вый Го́споди, и Илию́ огнеколесни́чника пе́рваго небоше́ственника показа́вый, того́ моли́твами рабо́м Твои́м си́м (и́мярек) безмяте́жное возду́шное ше́ствие, здра́вие же и от вся́кия ско́рби и смертоно́сныя ра́ны избавле́ние да́руй, мо́лимтися, Всеми́лостивый Го́споди, услы́ши и поми́луй.

Вся́ страхова́ния бесо́вская дале́че от рабо́в Твои́х отжени́, я́ко да на криле́х жела́ния Боже́ственнаго при́сно носи́ми, на Тя́ же Творца́ и Промысли́теля всея́ тва́ри упова́ние несумне́нное возлага́юще, ми́рно, и ра́достно, я́ко на о́блаце ле́гце, пу́ть возду́шный пре́йдут, ко сла́ве и́мене Твоего́ Пресвята́го и во вре́мя благопотре́бно во своя́ си возвратя́тся, мо́лимтися, Всемоги́й Влады́ко, услы́ши и ми́лостивно поми́луй.

Та́же: Услы́ши ны́, Бо́же Спаси́телю на́ш:

Та́же: Со умиле́нием коле́на и главы́ прекло́нше, Го́споду помо́лимся.

Ли́к: Го́споди поми́луй.

Моли́тва:

Влады́ко Го́споди Иису́се Христе́ Бо́же на́ш, стихи́ям повелева́яй и вся́ го́рстию содержа́й, Его́же бе́здны трепе́щут и Ему́же зве́зды прису́тствуют. Вся́ тва́рь Тебе́ слу́жит, вся́ послу́шают, вся́ Тебе́ повину́ются. Вся́ мо́жеши: сего́ ра́ди вся́ ми́луеши, Преблаги́й Го́споди. Та́ко и ны́не, у́бо, Влады́ко, рабо́в Твои́х си́х (и́мярек) моле́ния те́плыя прие́мля, благослови́ пу́ть и́х и возду́шное ше́ствие, запреща́я бу́рям же и ве́тром проти́вным и лодию́ возду́шную це́лу и невреди́му соблюда́я. Спаси́тельное и небу́ренное по возду́ху превожде́ние и́м да́руй и благо́е наме́рение соверши́вшим и́м, ве́село во здра́вии и в ми́ре возврати́тися благоизво́ли. Ты́ бо еси́ Спа́с и Изба́витель и все́х благи́х Пода́тель и Тебе́ сла́ву возсыла́ем со Безнача́льным Твои́м Отце́м и Пресвяты́м и Благи́м и Животворя́щим Твои́м Ду́хом, ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.

И твори́т иере́й обы́чный отпу́ст, и взе́м честны́й кре́ст, дае́т путьше́ствующым лобза́ти, и кропи́т свяще́нною водо́ю, глаго́ля:

Да благослови́т ва́с Госпо́дь от Сио́на, и у́зрите Блага́я Иерусали́ма во вся́ дни́ живота́ ва́шего, и да испра́вит путеше́ствие ва́ше в ми́ре, в сла́ву свята́го Своего́ и́мене, ами́нь.

Чи1нъ благословeніz въ воздyшное путешeствіе

Їерeй начинaетъ: Благословeнъ бGъ нaшъ:

Ли1къ: ЦRю2 нбcный:

Чтeцъ: Трис™0е и3 прHчаz по чи1ну.

Слaва, и3 нhнэ: Пріиди1те поклони1мсz: три1жды.

Тaже pал0мъ рlи: ГDи, и3скуси1лъ мS є3си2 и3 познaлъ мS є3си2:

Слaва, и3 нhнэ: Ґллилyіа, ґллилyіа, ґллилyіа, слaва тебE, б9е, три1жды.

Е#ктеніA вели1каz дaже до Њ плaвающихъ:

Њ є4же млcтиву, бlгоувётливу, и3 бlгопремэни1тельну бhти къ рабHмъ свои6мъ (и3ли2 рабY своемY), нaми нhнэ молsщымсz, и3 прости1въ и4мъ вс‰ согрэшє1ніz, вHльнаz и3 невHльнаz, и3 бlгослови1ти воздyшное путешeствіе и4хъ, гDу пом0лимсz.

Њ є4же ўтоли1ти всsкую бyрю, ўстaвити вётры проти6вныz и3 тишинY къ безмzтeжному по воздyху провождeнію и4хъ подaти, гDу пом0лимсz.

Њ є4же послaти и4мъ ѓгGла своего2 храни1телz наставлsюща и5хъ, и3 t всsкагw ѕлA и3 всёхъ к0зней кнsзz воздyшнагw покрывaюща, t падeніz же, сокрушeніz и3 всsкіz нечazнныz бэды2 и3 њбстоsніz и3збавлsюща, гDу пом0лимсz.

Њ є4же ми1рнw и3 бlгополyчнw препроводи1ти, здрaвw же и3 безмzтeжнw возврати1ти и5хъ, гDу пом0лимсz.

Њ є4же бlгослови1ти намёреніе совёта и3 дёла и4хъ, къ полeзному совершeнію, въ слaву прес™aгw и4мене своегw2, въ душeвную же и3 тэлeсную п0льзу, гDу пом0лимсz.

Њ є4же и3збaвити и5хъ си1лою бlгодaти своеS, t всsкихъ бёдъ и3 нyждъ душeвныхъ и3 тэлeсныхъ, t недyга же и3 t напрaсныz смертон0сныz рaны: здрaвіе же съ бlгополyчіемъ, и3 бlговрeменнымъ во сво‰си возвращeніемъ, млcтивнw подaти, гDу пом0лимсz.

Заступи2, спаси2, поми1луй, и3 сохрани2 нaсъ б9е, твоeю благодaтію.

Прес™yю, пречcтую, пребlгословeнную, слaвную:

Возглaсъ: Ћкw подобaетъ тебЁ всsкаz слaва:

БGъ гDь и3 kви1сz нaмъ:

И# тропари2 сі‰, глaсъ в7:

Къ тебЁ, сп7се, прибэгaющихъ, и3 t твоеS всеси1льныz десни1цы п0мощи и3 бlгословeніz, ћкw t творцA и3 вLки, и4щущихъ не прeзри, но ћкоже ґпcлы тво‰ дрeвле на погребeніе пречcтыz мaтере твоеS t конeцъ џблаки принесhй, си1це и3 нhнэ рабHмъ твои6мъ си6мъ ск0рое и3 безмzтeжное по воздyху превождeніе со здрaвіемъ дaруй, моли1твами пребlгословeнныz бцdы, є3ди1не человэколю1бче.

Слaва, глaсъ є7: Всю2 надeжду на тz возложи1вшымъ, сп7се, бyди пом0щникъ и3 и3збaвитель, и3 бlг0е намёреніе дёла съ воздyшнымъ путешeствіемъ и4хъ бlгослови2, да вси2 слaвимъ тS є3ди1наго всёхъ бл†гъ подaтелz.

И# нhнэ: Под8 тв0й покр0въ прибэгaемъ бцdе дв7о, мlтвъ нaшихъ не прeзри въ ск0рбехъ, но t бёдъ и3збaви нaсъ, є3ди1на чcтаz и3 бlгословeннаz.

Діaконъ: В0нмемъ.

Їерeй: Ми1ръ всBмъ.

Чтeцъ: И# дyхови твоемY.

Діaконъ: Премyдрость, в0нмемъ.

Прокjменъ, глaсъ д7:

Ћкw ѓгGлwмъ свои6мъ заповёсть њ тебЁ, сохрани1ти тS во всёхъ путeхъ твои1хъ.

Стjхъ: На рукaхъ в0змутъ тS, да не когдA преткнeши њ кaмень н0гу твою2.

Ґпcлъ въ дэsніихъ, зачaло к7:

Ґллилyіа, глaсъ д7:

Стjхъ №: И# взhде на херувjмы и3 летЁ, летЁ на крил{ вётрєню.

Стjхъ в7: ПлещмA свои1ма њсэни1тъ тS, и3 под8 крилB є3гw2 надёешисz.

Е#ђліе t їwaнна, зачaло м7з:

По є3ђліи глаг0летъ діaконъ и3ли2 їерeй є3ктенію2 сугyбую:

Поми1луй нaсъ б9е:

Тaже прилагaетъ и3 сі‰:

Небошeственника прbр0ка твоего2, гDи, дрeвле показaвый и3 ґпcлы тво‰ џблаки t конє1цъ земли2 и3 во с™hй грaдъ принесhй, при1зри и3 нhнэ на моли1тву рабHвъ твои1хъ, къ тебЁ прилeжнw припaдающихъ и3 бlгослови2 воздyшное путешeствіе и4хъ, ти1ху же и3 ми1рну и3 безмzтeжну семY бhти сотвори2, м0лимтисz, всебlгjй, ўслhши и3 поми1луй.

ЃгGлwмъ твои6мъ повели2, вLко, сохрани1ти сі‰, рабы6 тво‰ по воздyху шeствовати хотsщыz, ћкw да крил0ма свои1ма њсэнsтъ |, воздyшнаго же кнsзz под8 н0зэ и4хъ сокрушaтъ, м0лимсz всемлcтивый сп7се, ўслhши и3 поми1луй.

Благ0е намёреніе, сп7се, рабHвъ твои1хъ бlгослови2 и3мlтву и4хъ пріими2, ск0рое и3 безбёдное по воздyху превождeніе и4мъ ўстроsz и3 бlгополyчное во сво‰ си возвращeніе млcтивw дaруz, всещeдрый гDи, ўслhши и3 поми1луй.

Преслaвнымъ вознесeніемъ твои1мъ воздyхъ њс™и1вый гDи, и3 и3лію2 nгнеколесни1чника пeрваго нб7ошeственника показaвый, тогw2мlтвами рабHмъ твои6мъ си6мъ и4м>къ безмzтeжное воздyшное шeствіе, здрaвіе же и3 t всsкіz ск0рби и3 смертон0сныz рaны и3збавлeніе дaруй, м0лимтисz, всемлcтивый гDи, ўслhши и3 поми1луй.

Вс‰ страхов†ніz бэсHвскаz далeче t рабHвъ твои1хъ tжени2, ћкw да на крилёхъ желaніz б9eственнагw при1снw носи1ми, на тs же творцA и3 промысли1телz всеS твaри ўповaніе несумнённое возлагaюще, ми1рнw, и3 рaдостнw, ћкw на џблацэ лeгцэ, пyть воздyшный прeйдутъ, ко слaвэ и4мене твоегw2 прес™aгw и3 во врeмz бlгопотрeбнw во сво‰ си возвратsтсz, м0лимтисz, всемогjй вLко, ўслhши и3 млcтивнw поми1луй.

Тaже: Ўслhши ны2, б9е сп7си1телю нaшъ:

Тaже: Со ўмилeніемъ колBна и3 главы6 прекл0нше, гDу пом0лимсz.

Ли1къ: ГDи поми1луй.

Мlтва:

ВLко гDи ї}се хrтE б9е нaшъ, стіхjzмъ повелэвazй и3 вс‰ г0рстію содержaй, є3гHже бє1здны трепeщутъ и3 є3мyже ѕвёзды присyтствуютъ. Вс‰ твaрь тебЁ слyжитъ, вс‰ послyшаютъ, вс‰ тебЁ повинyютсz. Вс‰ м0жеши: сегw2 рaди вс‰ ми1луеши, пребlгjй гDи. Тaкw и3 нhнэ, ќбw, вLко, рабHвъ твои1хъ си1хъ и4м>къ молє1ніz тє1плыz пріeмлz, бlгослови2 пyть и4хъ и3 воздyшное шeствіе, запрещaz бyрzмъ же и3 вётрwмъ проти6внымъ и3 лодію2 воздyшную цёлу и3 невреди1му соблюдaz. Спаси1тельное и3 небyренное по воздyху превождeніе и5мъ дaруй и3 благ0е намёреніе соверши1вшымъ и4мъ, вeселw во здрaвіи и3 въ ми1рэ возврати1тисz благоизв0ли. Тh бо є3си2 сп7съ и3 и3збaвитель и3 всёхъ благи1хъ подaтель и3 тебЁ слaву возсылaемъ со безначaльнымъ твои1мъ nц7eмъ и3 прес™hмъ и3 бlги1мъ и3 животворsщимъ твои1мъ д¦омъ, нhнэ и3 при1снw и3 во вёки вэкHвъ. Ґми1нь.

И# твори1тъ їерeй њбhчный tпyстъ, и3 взeмъ честнhй кrтъ, даeтъ путьшeствующымъ лобзaти, и3 кропи1тъ свzщeнною вод0ю, глаг0лz:

Да бlгослови1тъ вaсъ гDь t сіHна, и3 ќзрите благaz їерусали1ма во вс‰ дни6 животA вaшегw, и3 да и3спрaвитъ путешeствіе вaше въ ми1рэ, въ слaву с™aгw своегw2 и4мене, ґми1нь.

Очікується текст

Знайшли помилку