...
Требник

Глава 31. Моли́тва во е́же устро́ити кора́бль

ГражданскийЦерковнослов’янськоюУкраїнською

Моли́тва во е́же устро́ити кора́бль

Го́споди Бо́же оте́ц на́ших, запове́давый но́ю рабу́ Твоему́ устро́ити киво́т ко спасе́нию ми́ра, от мно́гих древе́с благоволи́вый ему́ еди́но дре́во бы́ти и сочини́тися: Са́м у́бо Влады́ко все́х, благоволи́вый безду́шными древесы́ пра́вити, и кре́пкою Твое́ю руко́ю ро́д челове́ческий спаса́яй, Са́м и ны́не Влады́ко, и се́й кора́бль соблюди́, и да́ждь ему́ а́нгела бла́га, ми́рна: хотя́щыя плы́ти в не́м сохрани́, да́ждь и́м во вся́ отити́ здра́вым, моли́твами пресвяты́я Влады́чицы на́шея Богоро́дицы, и Присноде́вы Мари́и: си́лою Честна́го и Животворя́щаго Креста́, честны́х, небе́сных, у́мных си́л безпло́тных: свята́го сла́внаго Проро́ка, Предте́чи и Крести́теля Иоа́нна: святы́х сла́вных и всехва́льных апо́стол, и свята́го и́мярек, и все́х святы́х. я́ко Ты́ еси́ окромля́яй и освяща́яй вся́ческая, Бо́же на́ш, и тебе́ сла́ву, и благодаре́ние, и поклоне́ние возсыла́ем, Отцу́, и Сы́ну, и Свято́му Ду́ху, ны́не и при́сно, и во ве́ки веко́в, ами́нь.

Мlтва во є4же ўстр0ити корaбль

ГDи б9е nтє1цъ нaшихъ, заповёдавый нHю рабY твоемY ўстр0ити ківHтъ ко сп7сeнію мjра, t мн0гихъ древeсъ бlговоли1вый є3мY є3ди1но дрeво бhти и3 сочини1тисz: сaмъ ќбw вLко всёхъ, бlговоли1вый бездyшными древесы2 прaвити, и3 крёпкою твоeю рук0ю р0дъ человёческій сп7сazй, сaмъ и3 нhнэ вLко, и3 сeй корaбль соблюди2, и3 дaждь є3мY ѓгGла бlга, ми1рна: хотsщыz плhти въ нeмъ сохрани2, дaждь и5мъ во вс‰ tити2 здр†вымъ, мlтвами прес™hz вLчцы нaшеz бцdы, и3 приснодв7ы мRjи: си1лою чcтнaгw и3 животворsщагw кrтA, чcтнhхъ, нбcныхъ, ќмныхъ си1лъ безпл0тныхъ: с™aгw слaвнагw прbр0ка, п®тeчи и3 кrти1телz їwaнна: с™hхъ слaвныхъ и3 всехвaльныхъ ґпcлъ, и3 с™aгw и4м>къ, и3 всёхъ с™hхъ. Ћкw ты2 є3си2 њкромлszй и3 њсвzщazй всsчєскаz, б9е нaшъ, и3 тебЁ слaву, и3 бlгодарeніе, и3 поклонeніе возсылaемъ, nц7Y, и3 сн7у, и3 с™0му д¦у, нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ, ґми1нь.

Знайшли помилку