Тропарі, богородичні і кондаки недільні восьми гласів

Церковнослов'янськоюТранслітераціяУкраїнською

Тропари2 и3 кондаки2 воскrны

Глaсъ №.

Тропaрь: Кaмени запечaтану t їудє1й, / и3 в0инwмъ стрегyщымъ пречcтое тёло твоE, / воскrлъ є3си2 триднeвный сп7се, / дaруzй мjрови жи1знь. / сегw2 рaди си6лы нбcныz вопіsху ти2, жизнодaвче: / слaва воскrнію твоемY хrтE: / слaва цrтвію твоемY: / слaва смотрeнію твоемY, є3ди1не чlвэколю1бче.

БGор0диченъ: Гавріи1лу вэщaвшу тебЁ, дв7о, рaдуйсz, / со гласомъ воплощaшесz всёхъ вLка, / въ тебЁ с™ёмъ ківHтэ, / ћкоже речE првdный дв7дъ: / kви1ласz є3си2 ши1ршаz нб7съ, / поноси1вши зижди1телz твоего2. / слaва всeльшемусz въ тS: / слaва прошeдшему и3з8 тебE: / слaва свободи1вшему нaсъ ржcтв0мъ твои1мъ.

Кондaкъ. Под0бенъ: Е#гдA пріи1деши: Воскrлъ є3си2 ћкw бGъ и3з8 гр0ба во слaвэ, / и3 мjръ совоскRси1лъ є3си2, / и3 є3стество2 человёческое ћкw бGа воспэвaетъ тS, и3 смeрть и3счезE: / ґдaмъ же ликyетъ вLко, / є4vа нhнэ t ќзъ и3збавлsема рaдуетсz зовyщи: / ты2 є3си2, и4же всBмъ подаS хrтE воскrніе.

Глaсъ в7.

Тропaрь: Е#гдA снизшeлъ є3си2 къ смeрти, животE безсмeртный, / тогдA ѓдъ ўмертви1лъ є3си2 блистaніемъ б9ествA. / є3гдa же и3 ўмeршыz t преисп0днихъ воскRси1лъ є3си2, / вс‰ си6лы нбcныz взывaху: / жизнодaвче хrтE б9е нaшъ, слaва тебЁ.

БGор0диченъ: Вс‰ пaче смhсла, / вс‰ пресл†внаz тво‰ бцdе, т†инства, / чистотЁ запечaтанной, и3 дёвству храни1му, / м™и познaласz є3си2 нел0жна, / бGа р0ждши и4стиннаго: / того2 моли2 сп7сти1сz душaмъ нaшымъ.

Кондaкъ: Воскrлъ є3си2 t гр0ба всеси1льне сп7се, / и3 ѓдъ ви1дэвъ чyдо, ўжасeсz, / и3 мeртвіи востaша: / твaрь же ви1дzщи срaдуетсz тебЁ, / и3 ґдaмъ свесели1тсz, / и3 мjръ сп7се м0й воспэвaетъ тS при1снw.

Глaсъ G.

Тропaрь: Да веселsтсz нбcнаz, / да рaдуютсz земн†z: / ћкw сотвори2 держaву мhшцею своeю гDь, / попрA смeртію смeрть, / пeрвенецъ мeртвыхъ бhсть, / и3з8 чрeва ѓдова и3збaви нaсъ, / и3 подадE мjрови вeлію млcть.

БGор0диченъ: ТS ходaтайствовавшую сп7сeніе р0да нaшегw, / воспэвaемъ бцdе дв7о: / пл0тію бо t тебE воспріsтою сн7ъ тв0й, и3 бGъ нaшъ, / кrт0мъ воспріи1мъ стrть, / и3збaви нaсъ t тли2 ћкw чlвэколю1бецъ.

Кондaкъ. Под0бенъ: Дв7а днeсь: Воскrлъ є3си2 днeсь и3з8 гр0ба щeдре, / и3 нaсъ возвeлъ є3си2 t врaтъ смeртныхъ: / днeсь ґдaмъ ликyетъ, и3 рaдуетсz є4vа, / вкyпэ же и3 прbр0цы съ патріaрхи воспэвaютъ непрестaннw / б9eственную держaву влaсти твоеS.

Глaсъ д7.

Тропaрь: Свётлую воскrніz пр0повэдь / t ѓгGла ўвёдэвшz гDни ў§нцы, / и3 прaдэднее њсуждeніе tвeргшz, / ґпcлwмъ хвaлzщzсz глаг0лаху: / и3спровeржесz смeрть, / воскRсе хrт0съ бGъ, / дaруzй мjрови вeлію млcть.

БGор0диченъ: Е$же t вёка ўтаeное, / и3 ѓгGлwмъ несвёдомое тaинство: / тоб0ю бцdе сyщымъ на земли2 kви1сz бGъ, / въ несли1тномъ соединeніи воплощaемь, / и3 кrтъ в0лею нaсъ рaди воспріи1мъ, / и4мже воскRси1въ первоздaннаго, / сп7сE t смeрти дyшы нaшz.

Кондaкъ. Под0бенъ: Kви1лсz є3си2 днeсь: Сп7съ и3 и3збaвитель м0й, / и3з8 гр0ба ћкw бGъ воскRси2 t ќзъ земнорHдныz, / и3 вратA ѓдwва сокруши2, / и3 ћкw вLка / воскRсе триднeвенъ.

Глaсъ є7.

Тропaрь: Собезначaльное сл0во nц7Y и3 д¦ови, / t дв7ы р0ждшеесz на сп7сeніе нaше, / воспои1мъ вёрніи и3 поклони1мсz: / ћкw бlговоли2 пл0тію взhти на кrтъ, / и3 смeрть претерпёти, / и3 воскRси1ти ўмeршыz / слaвнымъ воскrніемъ свои1мъ.

БGор0диченъ: Рaдуйсz двeре гDнz непроходи1маz: / рaдуйсz стэно2 и3 покр0ве притекaющихъ къ тебЁ. / рaдуйсz, неwбуревaемое пристaнище, и3 неискусобрaчнаz, / р0ждшаz пл0тію творцA твоего2 и3 бGа: / молsщи не њскудэвaй њ воспэвaющихъ, / и3 клaнzющихсz ржcтвY твоемY.

Кондaкъ. Под0бенъ: Собезначaльное сл0во: Ко ѓду сп7се м0й сошeлъ є3си2, / и3 вратA сокруши1вый ћкw всеси1ленъ, / ўмeршихъ ћкw создaтель совоскRси1лъ є3си2, / и3 смeрти жaло сокруши1лъ є3си2, / и3 ґдaмъ t клsтвы и3збaвленъ бhсть, чlвэколю1бче. / тёмже вси2 зовeмъ: / сп7си2 нaсъ гDи.

Глaсъ ѕ7.

Тропaрь: ЃгGльскіz си6лы на гр0бэ твоeмъ, / и3 стрегyщіи њмертвёша: / и3 стоsше мRjа во гр0бэ, / и4щущи пречcтагw тёла твоегw2. / плэни1лъ є3си2 ѓдъ, не и3скуси1всz t негw2: / срётилъ є3си2 дв7у дaруzй жив0тъ. / воскRсhй и3з8 мeртвыхъ, гDи, слaва тебЁ.

БGор0диченъ: Бlгословeнную нарекjй твою2 м™рь, / пришeлъ є3си2 на стrть в0льнымъ хотёніемъ, / возсіsвъ на кrтЁ, взыскaти хотS ґдaма, / глаг0лz ѓгGлwмъ: срaдуйтесz мнЁ, / ћкw њбрётесz поги1бшаz дрaхма, / вс‰ мyдрэ ўстр0ивый б9е нaшъ, слaва тебЁ.

Кондaкъ: Живоначaльною длaнію, / ўмeршыz t мрaчныхъ ўд0лій, / жизнодaвецъ воскRси1въ всёхъ хrт0съ бGъ, / воскrніе подадE человёческому р0ду: / є4сть бо всёхъ сп7си1тель, / воскrніе и3 жив0тъ, и3 бGъ всёхъ.

Глaсъ з7.

Тропaрь: Разруши1лъ є3си2 кrт0мъ твои1мъ смeрть, / tвeрзлъ є3си2 разб0йнику рaй: / мmрон0сицамъ плaчь преложи1лъ є3си2, / и3 ґпcлwмъ проповёдати повелёлъ є3си2: / ћкw воскrлъ є3си2 хrтE б9е, / дaруzй мjрови вeлію млcть.

БGор0диченъ: Ћкw нaшегw воскrніz сокр0вище, / на тS надёющыzсz всепётаz, / t р0ва и3 глубины2 прегрэшeній возведи2: / тh бо пови6нныz грэхY сп7слA є3си2, / р0ждши сп7сeніе нaше: / ћже прeжде ржcтвA дв7а, и3 въ ржcтвЁ дв7а, / и3 по ржcтвЁ пaки пребывaеши дв7а.

Кондaкъ: Не ктомY держaва смeртнаz / возм0жетъ держaти человёки: / хrт0съ бо сни1де сокрушaz и3 разорsz си6лы є3S. / свzзyемь бывaетъ ѓдъ, / прbр0цы соглaснw рaдуютсz: / предстA, глаг0люще, сп7съ сyщымъ въ вёрэ, / и3зыди1те вёрніи въ воскrніе.

Глaсъ }.

Тропaрь: Съ высоты2 снизшeлъ є3си2 бlгоутр0бне, / погребeніе пріsлъ є3си2 триднeвное, / да нaсъ свободи1ши страстeй, / животE и3 воскrніе нaше, гDи слaва тебЁ.

БGор0диченъ: И$же нaсъ рaди рождeйсz t дв7ы, / и3 распsтіе претерпёвъ бlгjй, / и3спровeргій смeртію смeрть, / и3 воскrніе kвлeй ћкw бGъ, / не прeзри ±же создaлъ є3си2 рук0ю твоeю: / kви2 чlвэколю1біе твоE млcтиве, / пріими2 р0ждшую тS бцdу молsщуюсz за ны2: / и3 сп7си2 сп7се нaшъ, лю1ди tч†zнныz.

Кондaкъ. Под0бенъ: Ћкw начaтки: ВоскRсъ и3з8 гр0ба, ўмeршыz воздви1глъ є3си2, / и3 ґдaма воскRси1лъ є3си2, / и3 є4vа ликyетъ во твоeмъ воскrніи, / и3 мірстjи концы2 торжествyютъ, / є4же и3з8 мeртвыхъ востaніемъ твои1мъ, многомлcтиве.

Глас 1-й

Тропарь: Камени запечатану от иудей и воином стрегущим Пречистое Тело Твое, воскресл еси тридневный, Спасе, даруяй мирови жизнь. Сего ради силы Небесныя вопияху Ти, Жизнодавче: слава воскресению Твоему, Христе, слава Царствию Твоему, слава смотрению Твоему, Едине Человеколюбче.

Богородичен: Гавриилу вещавшу Тебе, Дево, радуйся, со гласом воплощашеся всех Владыка в Тебе, святем Кивоте, якоже рече праведный Давид, явилася еси ширшая небес, поносивши Зиждителя Твоего. Слава Всельшемуся в Тя; слава Прошедшему из Тебе; слава Свободившему нас рождеством Твоим.

Кондак: Воскресл еси яко Бог из гроба во славе, и мир совоскресил еси, и естество человеческое яко Бога воспевает Тя, и смерть исчезе; Адам же ликует, Владыко, Ева, ныне от уз избавляема, радуется, зовущи: Ты еси, Иже всем подая, Христе, воскресение.

Глас 2-й

Тропарь: Егда снизшел еси к смерти, Животе безсмертный, тогда ад умертвил еси блистанием Божества; егда же и умершия от преисподних воскресил еси, вся силы Небесныя взываху: Жизнодавче Христе Боже наш, слава Тебе.

Богородичен: Вся паче смысла, вся преславная Твоя, Богородице, таинства, чистоте запечатанной и девству храниму, Мати позналася еси неложна, Бога рождши Истиннаго. Того моли спастися душам нашим.

Кондак: Воскресл еси от гроба, всесильне Спасе, и ад, видев чудо, ужасеся, и мертвии восташа. Тварь же видящи срадуется Тебе, и Адам свеселится, и мир, Спасе мой, воспевает Тя присно.

Глас 3-й

Тропарь: Да веселятся небесная, да радуются земная, яко сотвори державу мышцею Своею Господь, попра смертию смерть, первенец мертвых бысть; из чрева адова избави нас и подаде мирови велию милость.

Богородичен: Тя, ходатайствовавшую спасение рода нашего, воспеваем, Богородице Дево: плотию бо, от Тебе восприятою, Сын Твой и Бог наш, Крестом восприим страсть, избави нас от тли, яко Человеколюбец.

Кондак: Воскресл еси днесь из гроба, Щедре, и нас возвел еси от врат смертных; днесь Адам ликует и радуется Ева, вкупе же и пророцы с патриархи воспевают непрестанно Божественную державу власти Твоея.

Глас 4-й

Тропарь: Светлую воскресения проповедь от Ангела уведевша Господни ученицы и прадеднее осуждение отвергша, апостолом хвалящася глаголаху: испровержеся смерть, воскресе Христос Бог, даруяй мирови велию милость.

Богородичен: Еже от века утаенное и Ангелом несведомое таинство, Тобою, Богородице, сущим на земли явися Бог, в неслитнем соединении воплощаемь, и Крест волею нас ради восприим, имже воскресив первозданнаго, спасе от смерти души наша.

Кондак: Спас и Избавитель мой, из гроба яко Бог воскреси от уз земнородныя и врата адова сокруши, и яко Владыка воскресе тридневен.

Глас 5-й

Тропарь: Собезначальное Слово Отцу и Духови, от Девы рождшееся на спасение наше, воспоим вернии и поклонимся, яко благоволи плотию взыти на Крест, и смерть претерпети, и воскресити умершия славным Воскресением Своим.

Богородичен: Радуйся, двере Господня непроходимая; радуйся, стено и покрове притекающих к Тебе; радуйся, необуреваемое пристанище и Неискусобрачная, рождшая плотию Творца Твоего и Бога, молящи не оскудевай о воспевающих и кланяющихся Рождеству Твоему.

Кондак: Ко аду, Спасе мой, сошел еси, и врата сокрушивый яко Всесилен, умерших яко Создатель совоскресил еси, и смерти жало сокрушил еси, и Адам от клятвы избавлен бысть, Человеколюбче. Темже вси зовем: спаси нас, Господи.

Глас 6-й

Тропарь: Ангельския силы на гробе Твоем и стрегущия омертвеша, и стояше Мария во гробе, ищущи Пречистаго Тела Твоего. Пленил еси ад, не искусився от него; сретил еси Деву, даруяй живот. Воскресый из мертвых, Господи, слава Тебе.

Богородичен: Благословенную нарекий Твою Матерь, пришел еси на страсть вольным хотением, возсияв на Кресте, взыскати хотя Адама, глаголя Ангелом: срадуйтеся Мне, яко обретеся погибшая драхма. Вся мудре устроивый, Боже наш, слава Тебе.

Кондак: Живоначальною дланию, умершия от мрачных удолий Жизнодавец воскресив всех Христос Бог, воскресение подаде человеческому роду: есть бо всех Спаситель, Воскресение и Живот, и Бог всех.

Глас 7-й

Тропарь: Разрушил еси Крестом Твоим смерть, отверзл еси разбойнику рай, мироносицам плач преложил еси и апостолом проповедати повелел еси, яко воскресл еси, Христе Боже, даруяй мирови велию милость.

Богородичен: Яко нашего воскресения сокровище, на Тя надеющияся, Всепетая, от рова и глубины прегрешений возведи: Ты бо повинныя греху спасла еси, рождшая Спасение наше, Яже прежде рождества Дева, и в рождестве Дева, и по рождестве паки пребываеши Дева.

Кондак: Не ктому держава смертная возможет держати человеки: Христос бо сниде, сокрушая и разоряя силы ея. Связуемь бывает ад, пророцы согласно радуются: предста, глаголюще, Спас сущим в вере, изыдите вернии в воскресение.

Глас 8-й

Тропарь: С высоты снизшел еси, Благоутробне, погребение приял еси тридневное, да нас свободиши страстей, Животе и Воскресение наше, Господи, слава Тебе.

Богородичен: Иже нас ради рождейся от Девы и распятие претерпев, Благий, испровергий смертию смерть и воскресение явлей яко Бог, не презри, яже создал еси рукою Твоею; яви человеколюбие Твое, Милостиве, приими рождшую Тя Богородицу, молящуюся за ны, и спаси, Спасе наш, люди отчаянныя.

Кондак: Воскрес из гроба, умершия воздвигл еси, и Адама воскресил еси, и Ева ликует во Твоем воскресении, и мирстии концы торжествуют, еже из мертвых востанием Твоим, Многомилостиве.

Глас 1

Тропар

Хоч камінь запечатали юдеї, і воїни стерегли пречисте тіло Твоє, воскрес Ти на третій день. Спасе, даруючи світові життя. Ради цього Сили Небесні взивали до Тебе, Життєдавче: слава Воскресінню Твоєму, Христе, слава Царству Твоєму, слава провидінню Твоєму, єдиний Людинолюбний.

Богородичний

Коли Гавриїл звістив Тобі, Діво: «Радуйся», — з його голосом втілився всіх Владика у Тобі — святім кивоті, як говорить праведний Давид: «Явилася Ти ширшою небес, що носила Сотворителя Твого». Слава Тому, Хто вселився в Тебе, слава Тому, Хто прийшов із Тебе, слава Тому, Хто визволив нас Різдвом Твоїм.

Кондак

Воскрес Ти як Бог із гробу у славі і світ із Собою воскресив, і людське єство як Бога оспівує Тебе, і смерть щезла. Адам же торжествує, Владико, і Єва нині, з неволі визволяючись, радується, взиваючи: «Ти є, Христе, Той, що всім подає воскресіння».

Глас 2

Тропар

Коли зійшов Ти до смерті Життя безсмертне, тоді пекло умертвив Ти сяйвом Божества. Коли ж і померлих із глибин підземних воскресив Ти, всі Сили Небесні взивали: «Життєдавче, Христе Боже наш, слава Тобі».

Богородичний

Все вище розуму, преславна Богородице, всі Твої таїнства; чистотою запечатана і дівством збережена, Матір’ю визнана Ти дійсною. Бога народивши істинного, Його моли спастися душам нашим.

Кондак

Воскрес Ти з гробу, Всесильний Спасе, і пекло, побачивши чудо, злякалося, і мертві воскресли, а творіння ж, бачачи, радується разом з Тобою, і Адам веселиться, і світ, Спасе мій, оспівує Тебе повсякчасно.

Глас 3

Тропар

Нехай веселяться небесні, нехай радуються земні, бо сотворив державу силою Своєю Господь, подолав смертю смерть, первістком мертвих став, з безодні пекла визволив нас і подав світові велику милість.

Богородичний

Тебе оспівуємо, Богородице Діво, заступницю спасіння роду нашого: бо від Тебе Син Твій і Бог наш плоть прийняв і, на хресті перетерпівши страждання, визволив нас від тління, як Людинолюбець.

Кондак

Воскрес Ти днесь із гробу, Щедрий, і нас вивів Ти із врат смертних, сьогодні Адам торжествує і радується Єва, а разом пророки з патріархами безперестанно оспівують Божественну державу Твоєї влади.

Глас 4

Тропар

Світлу воскресіння проповідь від ангела взнавши, Господні учениці, і прадідне осудження відкинувши, апостолам, хвалячись, промовляли: «Подолалася смерть, воскрес Христос Бог, даруючи світові велику милість».

Богородичний

Від початку віку утаємнене і для ангелів невідоме таїнство, через Тебе, Богородице, сущим на землі явився Бог, що в незлитному з’єднанні втілений, і хрест заради нас волею прийняв, тим же воскресив первозданного, спас від смерти душі наші.

Кондак

Спас і Визволитель мій із гробу як Бог воскресив від смерті земнородних, і врата пекельнісокрушив, і як Владика на третій день воскрес.

Глас 5

Тропар

Співбезпочаткове Слово Отцеві і Духові, від Діви народжене на спасіння наше, оспіваймо, вірні, і поклонімося, бо Ти благоволив тілом зійти на Хрест, і смерть перетерпіти, і воскресити померлих славним воскресінням Своїм.

Богородичний

Радуйся, двері Господні непрохідні, радуйся, стіно і покрове тих, що прибігають до Тебе, радуйся, тихе пристановище і неневісна, що плоттю породила Творця Твого й Бога. Молитися не переставай за тих, що оспівують і поклоняються Народженому Тобою.

Кондак

До пекла, Спасе мій, зійшов ти і врата зруйнував Ти як Всесильний, померлих як Творець воскресив з Собою і смерті жало притупив Ти, і Адам від клятви визволений, Людинолюбче. Тому всі ми взиваємо: спаси нас, Господи.

Глас 6

Тропар

Ангельські сили на гробі Твоїм, і ті, що стерегли, омертвіли, і стояла Марія у гробі, шукаючи пречистого тіла Твого. Полонив Ти пекло, та не спокусився ним, зустрів Ти Діву, даруючи життя, воскресший з мертвих, Господи, слава Тобі.

Богородичний

Назвавши Благословенною Твою Матір, / прийшов Ти на страждання за Своїм бажанням, / засяявши на Хресті, бажаючи відшукати Адама, / і кажучи Ангелам: «Радійте зі Мною, / бо знайшлася втрачена драхма!». // Ти все мудро влаштував, Боже наш, слава Тобі!

Кондак

Життєдавець Христос Бог, животворною рукою з темряви безодні воскресивши всіх померлих, воскресіння подав людському родові Він бо є Спаситель, воскресіння, життя і Бог усіх.

Глас 7

Тропар

Зруйнував Ти Хрестом Твоїм смерть, відкрив Ти розбійнику рай, мироносицям плач на радість змінив і апостолам проповідувати повелів, що Ти воскрес, Христе Боже, даруючи світові велику милість.

Богородичний

Як скарб нашого воскресіння, виведи тих, що надіються на Тебе, благословенна, із рову й безодні гріхів, бо Ти спасла єси винних у гріхах, народивши Спасіння наше; бо Ти перед Різдвом — Діва, і в Різдві — Діва, і після Різдва завжди перебуваєш Дівою.

Кондак

Влада смерті вже не може тримати людей, бо зійшов Христос, сокрушаючи і знищуючи сили її. Пекло вже переможене. Пророки одностайно радуються. Явився Спас сущим у вірі, промовляючи: «Виходьте, вірні, до воскресіння».

Глас 8

Тропар

З висоти зійшов Ти, Милосердний, погребіння прийняв триденне, щоб нас визволити від страждань. Життя і воскресіння наше, Господи, слава Тобі.

Богородичний

Ти, що ради нас родився від Діви і розп’яття перетерпів, благий, подолав смертю смерть і воскресіння явив як Бог. Не покинь нас, створених рукою Твоєю, вияви Твоє людинолюбство, милостивий, вислухай Богородицю, Матір Твою, що молиться за нас, і спаси, Спасе наш, безнадійних людей.

Кондак

Воскрес Ти з гробу, померлих підняв: Адама воскресив, і Єва радується Твоєму воскресінню, і кінці світу воскресіння святкують Твоє із мертвих, Многомилостивий.