Хвалебний гімн Богу святителя Амвросія Медіоланського
Пёснь хвалeбнаz с™aгw ґмвр0сіа, є3пcкпа медіолaнскагw:
ТебE бGа хвaлимъ, тебE гDа и3сповёдуемъ, тебE превёчнаго nц7A всS землS величaетъ: тебЁ вси2 ѓгGли, тебЁ нб7сA и3 вс‰ си6лы, тебЁ херувjми и3 серафjми непрестaнными глaсы взывaютъ: с™ъ, с™ъ, с™ъ гDь бGъ саваHfъ, пHлны сyть нб7сA и3 землS вели1чества слaвы твоеS. ТебE преслaвный ґпcльскій ли1къ, тебE прbр0ческое хвалeбное число2, тебE хвaлитъ пресвётлое м§ническое в0инство: тебE по всeй вселeннэй и3сповёдуетъ с™az цRковь, nц7A непостижи1магw вели1чества, покланsемаго твоего2 и4стиннаго и3 є3динор0днаго сн7а, и3 с™aго ўтёшителz д¦а. Ты2 цRю2 слaвы, хrтE, ты2 nц7A пrносyщный сн7ъ є3си2: ты2 ко и3збавлeнію пріeмлz человёка, не возгнушaлсz є3си2 дв7и1ческагw чрeва: ты2 њдолёвъ смeрти жaло, tвeрзлъ є3си2 вёрующымъ цrтво нбcное. Ты2 њдеснyю бGа сэди1ши во слaвэ џ§ей, судіS пріити2 вёришисz. ТебE u5бо пр0симъ: помози2 рабHмъ твои6мъ, и5хже чcтн0ю кр0вію и3скупи1лъ є3си2: спод0би со с™hми твои1ми въ вёчной слaвэ твоeй цaрствовати. Сп7си2 лю1ди тво‰, гDи, и3 блгcви2 достоsніе твоE, и3спрaви |, и3 вознеси2 и5хъ во вёки: во вс‰ дни6 блгcви1мъ тебE, и3 восхвaлимъ и4мz твоE во вёкъ, и3 во вёкъ вёка. Спод0би гDи, въ дeнь сeй без8 грэхA сохрани1тисz нaмъ: поми1луй нaсъ гDи, поми1луй нaсъ: бyди млcть твоS, гDи, на нaсъ, ћкоже ўповaхомъ на тS. На тS гDи, ўповaхомъ, да не постыди1мсz во вёки. Ґми1нь.
Песнь хвалебная святителя Амвросия Медиоланского
Тебе́ Бо́га хва́лим, Тебе́ Го́спода испове́дуем, Тебе́ преве́чнаго Отца́ вся земля́ велича́ет; Тебе́ вси А́нгели, Тебе́ Небеса́ и вся Си́лы, Тебе́ Херуви́ми и Серафи́ми непреста́нными гла́сы взыва́ют: Свят, Свят, Свят Госпо́дь Бог Савао́ф, по́лна суть Небеса́ и земля́ вели́чества сла́вы Твоея́. Тебе́ пресла́вный апо́стольский лик, Тебе́ проро́ческое хвале́бное число́, Тебе́ хва́лит пресве́тлое му́ченическое во́инство; Тебе́ по всей вселе́нней испове́дует Свята́я Це́рковь: Отца́ непостижи́маго вели́чества, покланя́емаго Твоего́ и́стиннаго и Единоро́днаго Сы́на, и Свята́го Уте́шителя Ду́ха. Ты Царю́ сла́вы, Христе́, Ты Отца́ присносу́щный Сын еси́; Ты ко избавле́нию прие́мля челове́ка, не возгнуша́лся еси́ Деви́ческаго чре́ва; Ты одоле́в сме́рти жа́ло, отве́рзл еси́ ве́рующим Ца́рство Небе́сное; Ты одесну́ю Бо́га седи́ши во сла́ве О́тчей, Судия́ приити́ ве́ришися. Тебе́ у́бо про́сим: помози́ рабо́м Твои́м, и́хже честно́ю Кро́вию искупи́л еси́, сподо́би со святы́ми Твои́ми в ве́чной сла́ве Твое́й ца́рствовати. Спаси́ лю́ди Твоя́, Го́споди, и благослови́ достоя́ние Твое́, испра́ви я́, и вознеси́ их во ве́ки. Во вся дни благослови́м Тебе́, и восхва́лим и́мя Твое́ во век, и в век ве́ка. Сподо́би, Го́споди, в день сей без греха́ сохрани́тися нам. Поми́луй нас, Го́споди, поми́луй нас; бу́ди ми́лость Твоя́, Го́споди, на нас, я́коже упова́хом на Тя; на Тя, Го́споди, упова́хом, да не постыди́мся во ве́ки. Ами́нь.
Хвалебний гімн Богу святителя Амвросія Медіоланського
Тебе, Бога, хвалимо, Тебе, Господа, ісповідуємо,
Тебе, предвічного Отця, вся земля величає.
Тобі всі ангели, Тобі небеса і всі сили,
Тобі херувими й серафими безперестанними голосами співають:
Свят, Свят, Свят, Господь Бог Саваоф!
Повні небеса і земля величної хвали Твоєї!
Тебе хвалить преславний апостольський хор.
Тебе хвалить збір пророків.
Тебе хвалить пресвітле мучеників воїнство.
Тебе по всій вселенній ісповідує свята Церква:
Отця незбагненної величності,
Поклоняємого Твого істинного і Єдинородного Сина
І Святого Утішителя Духа.
Ти Цар слави, Христе,
Ти Отця предвічний Син єси.
Ти для спасення людини
Не погидував дівичою утробою.
Ти переміг смерті жало,
Відчинив для віруючих Царство Небесне.
Ти праворуч Бога сидиш у славі Отця;
Як Суддя, віруємо, маєш прийти.
Тому Тебе просимо: Допоможи рабам Твоїм,
Що їх викупив Ти Своєю дорогоцінною Кров’ю:
Сподоби зі святими Твоїми
У вічній славі Твоїй царювати.
Спаси людей Твоїх, Господи,
І благослови спадкоємство Твоє.
Провадь їх і прослав їх навіки,
Щоденно благовлятимемо Тебе,
І хвалитимемо ім’я Твоє навіки, і на віки вічні.
Сподоби, Господи, цього дня (вечора) без гріха зберегтися нам.
Змилуйся над нами, Господи, змилуйся над нами.
Нехай буде, Господи, милість Твоя на нас,
Бо ми надіємось на Тебе.
Надіємось на Тебе, Господи,
Щоб не посоромитись нам навіки.
Амінь.
