Біблія українською мовою

Старий Завітпереклад Івана Огієнка
Новий Завітпереклад Волинської єпархії Української Православної Церкви

Книга Вихід

← попередній розділнаступний розділ →
Розділ 21
1: І ось закони, які ти оголосиш їм:
2: якщо купиш раба єврея, нехай він працює [на тебе] шість років, а на сьомий [рік] нехай вийде на волю задарма;
3: якщо він прийшов один, нехай один і вийде; а якщо він одружений, нехай вийде з ним і дружина його;
4: якщо ж господар його дав йому дружину і вона народила йому синів або дочок, то дружина і діти її нехай залишаться у господаря її, а він вийде один;
5: але якщо раб скаже: люблю господаря мого, дружину мою і дітей моїх, не піду на волю,—
6: то нехай господар його приведе його перед богами* і поставить його до дверей, або до одвірка, і проколе йому господар його вухо шилом, і він залишиться рабом його повік.
7: Якщо хто продасть дочку свою в рабині, то вона не може вийти, як виходять раби;
8: якщо вона не угодна господарю своєму і він не обручить її, нехай дозволить викупити її; а чужому народу продати її [господар] не владний, коли сам зневажив її;
9: якщо він обручить її з сином своїм, нехай вчинить з нею за правом дочок;
10: якщо ж іншу візьме за нього, то вона не повинна позбавлятися їжі, одягу і подружнього співжиття;
11: а якщо він цих трьох речей не зробить для неї, нехай вона відійде задарма, без викупу.
12: Хто вдарить людину так, що во­на помре, нехай буде відданий на смерть;
13: але якщо хто не злонавмис­но, а Бог попустив йому потрапити під руки його, то Я призначу в тебе місце, куди втекти [убивці];
14: а якщо хто з наміром умертвить ближ­нього підступно [і прибіжить до жертовника], то і від жертовника Мого бери його на смерть.
15: Хто вдарить батька свого, або свою матір, того слід віддати на смерть.
16: Хто украде людину [із синів Ізраїлевих] і [поневоливши її] продасть її, або знайдеться вона в руках у нього, то слід віддати його на смерть.
17: Хто лихословить на батька свого, або свою матір, того слід віддати на смерть.
18: Коли сваряться [двоє], і один чоловік вдарить іншого каменем, або кулаком, і той не помре, але зляже в постіль,
19: то, якщо він устане і буде виходити з дому з допомогою палиці, той, хто вдарив [його] не буде підлягати смерті; тільки нехай заплатить за зупинку в його роботі і дасть на лікування його.
20: А якщо хто вдарить раба свого, або служницю свою палкою, і вони помруть під рукою його, то він повинен бути покараним;
21: але якщо вони день або два дні переживуть, то не слід карати його, тому що це його срібло.
22: Коли б’ються люди, й ударять вагітну жінку, і вона викине, але не буде іншої шкоди, то взяти з винного­ пеню, яку накладе на нього чоловік тієї жінки, і він повинен заплатити її при посередниках;
23: а якщо буде пошкодження, то віддай душу за ду­шу,
24: око за око, зуб за зуб, руку за руку, ногу за ногу,
25: обпалення за обпалення, рану за рану, удар за удар.
26: Якщо хто раба свого ударить в око, або служницю свою в око, і пошкодить його, нехай відпустить їх на волю за око;
27: і якщо виб’є зуб рабу своєму, або рабі своїй, нехай відпустить їх на волю за зуб.
28: Якщо віл забодає чоловіка або жінку до смерті, то вола побити камінням і м’яса його не їсти; а господар вола не винний;
29: але якщо віл був битливим і вчора і третього дня, і господар його був сповіщений про це, не стеріг його, а він убив чоловіка або жінку, то вола побити камінням, і господаря його віддати на смерть;
30: якщо на нього буде накладений викуп, нехай дасть за душу свою викуп, який буде накладений на нього.
31: Чи забодає сина, чи забодає дочку,— за цим самим законом чинити з ним.
32: Якщо віл забодає раба або рабу, то господареві їх заплатити тридцять сиклів срібла, а вола побити камінням.
33: Якщо хто розкриє яму, або якщо викопає яму і не закриє її, і впаде в неї віл або осел,
34: то господар ями повинен заплатити, віддати срібло господарю їх, а труп буде його.
35: Якщо чий-небудь віл забодає до смерті вола в сусіда його, нехай продадуть живого вола і розділять навпіл ціну його; також і убитого нехай розділять навпіл;
36: а якщо відомо було, що віл битливий і вчора і третього дня, але господар його [бувши сповіщений про це] не стеріг його, то він повинний заплатити вола за вола, а убитий буде його.
← попередній розділнаступний розділ →