Біблія українською мовою

Старий Завітпереклад Івана Огієнка
Новий Завітпереклад Волинської єпархії Української Православної Церкви

Книга пророка Даниїла

← попередній розділнаступний розділ →
Розділ 3
1: Цар Навуходоносор зробив був золотого боввана, заввишки йому шістдесят ліктів, завширшки йому шість ліктів. Він поставив його в долині Дура в вавилонській окрузі.
2: І цар Навуходоносор послав зібрати сатрапів, заступників, підсатрапів, радників, суддів, вищих урядників та всіх округових володарів, щоб прийшли на посвячення боввана, якого поставив цар Навуходоносор.
3: Того часу зібралися сатрапи, заступники, підсатрапи, радники, скарбники, судді, вищі урядники та всі округові володарі, щоб посвятити боввана, якого поставив цар Навуходоносор, і поставали навпроти боввана, якого поставив Навуходоносор.
4: А оповісник закликав лунким Голосом: До вас говориться, народи, люди та язики!
5: Того часу, коли ви почуєте голос рога, сопілки, гітари, гусел, псалтиря, флейти та всілякого роду музику, падайте й поклоніться золотому бовванові, якого поставив цар Навуходоносор.
6: А той, хто не впаде й не поклониться, тієї хвилі буде вкинений до середини палахкотючої огненної печі.
7: Тому того часу, як усі народи почують голос рога, сопілки, гітари, гусел, псалтиря та всілякого роду музику, попадають всі народи, люди та язики, і поклоняться золотому бовванові, якого поставив цар Навуходоносор.
8: А цього часу наблизилися халдейські мужі, і доносили на юдеїв.
9: Вони заговорили та й сказали цареві Навуходоносорові: Царю, живи навіки!
10: Ти царю, видав наказа, щоб кожен чоловік, хто почує голос рога, сопілки, гітари, гусел, псалтиря й флейти та всілякої музики, упав і поклонився золотому бовванові.
11: А той, хто не впаде й не поклониться, буде вкинений до середини палахкотючої огненної печі.
12: Є юдейські мужі, яких ти призначив над справами вавилонської округи, Шадрах, Мешах та Авед-Неґо, ці мужі не звернули на тебе, царю, уваги: богам твоїм не служать, і золотому бовванові, якого ти поставив, не вклоняються.
13: Тоді Навуходоносор у гніві та в лютості наказав привести Шадраха, Мешаха та Авед-Неґо, і того часу цих людей привели перед царя.
14: Навуходоносор заговорив та й сказав їм: Шадраху, Мешаху та Авед-Неґо, чи це правда, що ви моїм богам не служите, а золотому бовванові, якого я поставив, не вклоняєтеся?
15: Тепер, якщо ви готові, щоб того часу, коли почуєте голос рога, сопілки, гітари, гусел, псалтиря й флейти та всіляких родів музику, попадали й кланялися бовванові, якого я зробив. А якщо ви не поклонитеся, тієї години будете вкинені до середини палахкотючої огненної печі, і хто той Бог, що врятує вас від моїх рук?
16: Шадрах, Мешах та Авед-Неґо відповіли та й сказали цареві Навуходоносорові: Ми не потребуємо відповідати тобі на це слово.
17: Якщо наш Бог, Якому ми служимо, може врятувати нас з палахкотючої огненної печі, то Він урятує й з твоєї руки, о царю!
18: А якщо ні, нехай буде тобі, о царю, знане, що богам твоїм ми не служимо, а золотому бовванові, якого ти поставив, не будемо вклонятися!
19: Тоді Навуходоносор переповнився лютістю, і вигляд його обличчя змінився проти Шадраха, Мешаха та Авед-Неґо. Він відповів, і наказав напалити піч усемеро понад те, як повинно було напалити її.
20: І він наказав хоробрим військовим мужам, що були в його війську, зв'язати Шадраха, Мешаха та Авед-Неґо, щоб укинути до палахкотючої огненної печі.
21: Того часу ці мужі були пов'язані в своїх плащах, у своїх сорочках і в своїх шапках, і в своїх убраннях, і були повкидані до середини палахкотючої огненної печі.
22: А що слово царя було гостре, то піч напалена була надзвичайно сильно, так що тих мужів, що підіймали, щоб укинути Шадраха, Мешаха та Авед-Неґо, забило їх огняне полум'я.
23: А ці три мужі, Шадрах, Мешах та Авед-Неґо, упали до середини палахкотючої огненної печі пов'язані.
24: [* И ходили посреди пламени, воспевая Бога и благословляя Господа.
25: И став Азария молился и, открыв уста свои среди огня, возгласил:
26: "Благословен Ты, Господи Боже отцов наших, хвально и прославлено имя Твое вовеки.
27: Ибо праведен Ты во всем, что соделал с нами, и все дела Твои истинны и пути Твои правы, и все суды Твои истинны.
28: Ты совершил истинные суды во всем, что навел на нас и на святый град отцов наших Иерусалим, потому что по истине и по суду навел Ты все это на нас за грехи наши.
29: Ибо согрешили мы, и поступили беззаконно, отступив от Тебя, и во всем согрешили.
30: Заповедей Твоих не слушали и не соблюдали их, и не поступали, как Ты повелел нам, чтобы благо нам было.
31: И все, что Ты навел на нас, и все, что Ты соделал с нами, соделал по истинному суду.
32: И предал нас в руки врагов беззаконных, ненавистнейших отступников, и царю неправосудному и злейшему на всей земле.
33: И ныне мы не можем открыть уст наших; мы сделались стыдом и поношением для рабов Твоих и чтущих Тебя.
34: Но не предай нас навсегда ради имени Твоего, и не разруши завета Твоего.
35: Не отними от нас милости Твоей ради Авраама, возлюбленного Тобою, ради Исаака, раба Твоего, и Израиля, святаго Твоего,
36: которым Ты говорил, что умножишь семя их, как звезды небесные и как песок на берегу моря.
37: Мы умалены, Господи, паче всех народов, и унижены ныне на всей земле за грехи наши,
38: и нет у нас в настоящее время ни князя, ни пророка, ни вождя, ни всесожжения, ни жертвы, ни приношения, ни фимиама, ни места, чтобы нам принести жертву Тебе и обрести милость Твою.
39: Но с сокрушенным сердцем и смиренным духом да будем приняты.
40: Как при всесожжении овнов и тельцов и как при тысячах тучных агнцев, так да будет жертва наша пред Тобою ныне благоугодною Тебе; ибо нет стыда уповающим на Тебя.
41: И ныне мы следуем за Тобою всем сердцем и боимся Тебя и ищем лица Твоего.
42: Не посрами нас, но сотвори с нами по снисхождению Твоему и по множеству милости Твоей
43: и избави нас силою чудес Твоих, и дай славу имени Твоему, Господи,
44: и да постыдятся все, делающие рабам Твоим зло, и да постыдятся со всем могуществом, и сила их да сокрушится,
45: и да познают, что Ты Господь Бог един и славен по всей вселенной".
46: А между тем слуги царя, ввергшие их, не переставали разжигать печь нефтью, смолою, паклею и хворостом,
47: и поднимался пламень над печью на сорок девять локтей
48: и вырывался, и сожигал тех из Халдеев, которых достигал около печи.
49: Но Ангел Господень сошел в печь вместе с Азариею и бывшими с ним
50: и выбросил пламень огня из печи, и сделал, что в средине печи был как бы шумящий влажный ветер, и огонь нисколько не прикоснулся к ним, и не повредил им, и не смутил их.
51: Тогда сии трое, как бы одними устами, воспели в печи, и благословили и прославили Бога:
52: "Благословен Ты, Господи Боже отцов наших, и хвальный и превозносимый во веки, и благословенно имя славы Твоей, святое и прехвальное и превозносимое во веки.
53: Благословен Ты в храме святой славы Твоей, и прехвальный и преславный во веки.
54: Благословен Ты, видящий бездны, восседающий на Херувимах, и прехвальный и превозносимый во веки.
55: Благословен Ты на престоле славы царства Твоего, и прехвальный и превозносимый во веки.
56: Благословен Ты на тверди небесной, и прехвальный и превозносимый во веки.
57: Благословите, все дела Господни, Господа, пойте и превозносите Его во веки.
58: Благословите, Ангелы Господни, Господа, пойте и превозносите Его во веки.
59: Благословите, небеса, Господа, пойте и превозносите Его во веки.
60: Благословите Господа, все воды, которые превыше небес, пойте и превозносите Его во веки.
61: Благословите, все силы Господни, Господа, пойте и превозносите Его во веки.
62: Благословите, солнце и луна, Господа, пойте и превозносите Его во веки.
63: Благословите, звезды небесные, Господа, пойте и превозносите Его во веки.
64: Благословите, всякий дождь и роса, Господа, пойте и превозносите Его во веки.
65: Благословите, все ветры, Господа, пойте и превозносите Его во веки.
66: Благословите, огонь и жар, Господа, пойте и превозносите Его во веки.
67: Благословите, холод и зной, Господа, пойте и превозносите Его во веки.
68: Благословите, росы и инеи, Господа, пойте и превозносите Его во веки.
69: Благословите, ночи и дни, Господа, пойте и превозносите Его во веки.
70: Благословите, свет и тьма, Господа, пойте и превозносите Его во веки.
71: Благословите, лед и мороз, Господа, пойте и превозносите Его во веки.
72: Благословите, иней и снег, Господа, пойте и превозносите Его во веки.
73: Благословите, молнии и облака, Господа, пойте и превозносите Его во веки.
74: Да благословит земля Господа, да поет и превозносит Его во веки.
75: Благословите, горы и холмы, Господа, пойте и превозносите Его во веки.
76: Благословите Господа, все произрастания на земле, пойте и превозносите Его во веки.
77: Благословите, источники, Господа, пойте и превозносите Его во веки.
78: Благословите, моря и реки, Господа, пойте и превозносите Его во веки.
79: Благословите Господа, киты и все, движущееся в водах, пойте и превозносите Его во веки.
80: Благословите, все птицы небесные, Господа, пойте и превозносите Его во веки.
81: Благословите Господа, звери и весь скот, пойте и превозносите Его во веки.
82: Благословите, сыны человеческие, Господа, пойте и превозносите Его во веки.
83: Благослови, Израиль, Господа, пой и превозноси Его во веки.
84: Благословите, священники Господни, Господа, пойте и превозносите Его во веки.
85: Благословите, рабы Господни, Господа, пойте и превозносите Его во веки.
86: Благословите, духи и души праведных, Господа, пойте и превозносите Его во веки.
87: Благословите, праведные и смиренные сердцем, Господа, пойте и превозносите Его во веки.
88: Благословите, Анания, Азария и Мисаил, Господа, пойте и превозносите Его во веки; ибо Он извлек нас из ада и спас нас от руки смерти, и избавил нас из среды печи горящего пламени, и из среды огня избавил нас.
89: Славьте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его.
90: Благословите, все чтущие Господа, Бога богов, пойте и славьте, ибо вовек милость Его".]
91: Тоді цар Навуходоносор здивувався, і поспішно встав, заговорив та й сказав до своїх радників: Чи ж не трьох зв'язаних мужів ми кинули до середини огню? Ті відповіли та й сказали цареві: Певне, царю!
92: Він відповів та й сказав: Таж я бачу чотирьох мужів непов'язаних, що ходять посеред огню, і шкоди їм нема, а вигляд того четвертого подібний до Божого сина!
93: Тоді Навуходоносор наблизився до челюстів палахкотючої огненної печі, заговорив та й сказав: Шадраху, Мешаху та Авед-Неґо, раби Його, Бога Всевишнього, вийдіть і прийдіть! Тоді Шадрах, Мешах та Авед-Неґо вийшли з середини огню.
94: І зібралися сатрапи, заступники, і підсатрапи, і цареві радники, та й побачили тих мужів, що огонь не мав сили над їхнім тілом, і не опалився волос їхньої голови, і їхні плащі не змінилися, і запах огню не ввійшов у них.
95: Навуходоносор заговорив та й сказав: Благословенний Бог Шадраха, Мешаха та Авед-Неґо, що послав Свого Ангола, і врятував Своїх рабів, які надіялися на Нього. І вони не послухалися царського слова, і дали свої тіла на огонь, аби не служити й не кланятися іншому богові, крім Бога свого.
96: А тепер від мене видається наказ, що кожен з народу, люду та язика, який скаже що згірдливе на Бога Шадраха, Мешаха та Авед-Неґо, буде почетвертований, а дім його обернений буде на сміття, бо немає іншого Бога, що міг би так урятувати, як оце.
97: Того часу цар зробив, щоб добре велося Шадрахові, Мешахові та Авед-Неґові в вавилонській окрузі.
98: Цар Навуходоносор, до всіх народів, племен та язиків, що мешкають на всій землі: Нехай вам примножиться мир!
99: Знаки та чуда, які зробив зо мною Всевишній Бог, уважаю за відповідне об'явити.
100: Які великі Його знаки, й які потужні Його чуда! Царство Його царство вічне, а Його панування з покоління в покоління!
← попередній розділнаступний розділ →