ТранслітераціяЦерковнослов’янськаУкраїнська

Кондак 1

Избранней Богом от языческаго рода, премудрой невесте Христовой, града Антиохии заступнице небесней, благодарственная восписуем ти, молитвенницы твои, святая и многострадальная великомученице Марино. Ты же, имущи дерзновение ко Господу, от всяких бед, зол и болезней свобождай нас, с любовию зовущих:

Радуйся, великомученице Марино, невесто Христова всехвальная.

Икос 1

Ангелов Творец, ведый благое произволение твое, святая мученице, яви тя за веру Христову непобедиму страстотерпицу. Ты бо добротою телесе и красотою души просияла еси в дому отца твоего идолослужителя, обаче, светом благодати просвещенная, веру истинную познала еси, отеческое нечестие отринувши. Мы же, дивящеся таковому о тебе Божию смотрению, во умилении сердец зовем ти:Радуйся, отроковице, Богом избранная;радуйся, от юности добродетельным житием украшенная.Радуйся, измлада суету жизни земныя презревшая;радуйся, истинную мудрость возлюбившая.Радуйся, крине девства, посреде терния языческаго возращенная;радуйся, от малых лет благодатию свыше осененная.Радуйся, святое целомудрие и девство добре сохранившая;радуйся, во образ христианским девам свыше пронареченная.Радуйся, Христа всем сердцем возлюбившая;радуйся, вольная страдания за имя Его претерпевшая.Радуйся, Церкве Православныя пресветлое украшение;радуйся, яко имя твое во всем мире христианстем прославляется.Радуйся, великомученице Марино, невесто Христова всехвальная.Кондак 2Видя благолепие лица твоего, людие дивляхуся, не ведяще красоты души твоей. Ты же, святая дево, мира многомятежие отвергши, к горнему возвела еси ум твой и возжелела еси венцем мученическим украситися от возлюбленнаго тобою Жениха Христа, воспевающи Ему радостно песнь: Аллилуия.Икос 2Разум твой, не просвещен еще святым крещением, святая Марино, просвети Господь, научая тя славити Единаго и Истиннаго Бога, нечестивый же родитель твой отречеся от тебе, но не возможе отторгнути от веры истинныя, в нейже ты непоколебима пребывала еси. Темже и нас в добродетелех веры и любве укрепи, зовущих ти:Радуйся, нрав ангельский от младенчества стяжавшая;радуйся, от юности всю себе Богу предавшая.Радуйся, благоухание добродетелей от юности возлюбившая;радуйся, красотою души и телесе многих удивившая.Радуйся, девственнице, юным девам незримая помощнице;радуйся, рода христианскаго украшение.Радуйся, истины Царствия Божия уразумевшая;радуйся, свыше избранная на подвиг исповедания Христа.Радуйся, благочестие в себе воспитавшая;радуйся, идольскаго служения прелесть обличившая.Радуйся, блаженная, земным отцем за веру Христову гонимая;радуйся, Небеснаго Отца дщи честная.Радуйся, великомученице Марино, невесто Христова всехвальная.Кондак 3Силою свыше препоясанная, возмогла еси победити искушение, егда гонитель христиан епарх Олимврий удивися красоте твоей и возжела взята тя в жены, словесы ласкательными убеждая тя принести жертву идолом. Ты же, славу мира сего презревши, исповедала еси себе христианку и отвергла еси жениха земнаго, Жениха безсмертнаго, Жизнодавца Христа, взыскующи. Таковому дерзновению твоему дивящеся, воспоем укрепившему тя Господу песнь: Аллилуия.Икос 3Имущи в сердце своем твердую веру во Христа, яко овча на заколение, привелася еси мучительскому судищу, Марино преславная, идеже дерзновенно Вседержителя всех Бога проповедала еси пред народом и, силою Божественною укрепляема, судей нечестивых посрамила еси. Приими убо от любве нашея приносимыя тебе похвалы:Радуйся, многобожия лесть обличившая;радуйся, истинныя веры поборнице.Радуйся, от юности идолослужение презревшая;радуйся, истинное богопочитание даже до смерти возлюбившая.Радуйся, кроме Небеснаго иного жениха знати не восхотевшая;радуйся, соблюдшая чистоту девства твоего.Радуйся, замыслы мучителя твоего Олимврия разсеявшая;радуйся, гнева его не убоявшаяся.Радуйся, голубице кроткая и страдалице Христа ради;

радуйся, Сыном Божиим призванная в чудный свет веры и благодати Его.Радуйся, добродетельным житием своим сосуд Духа Святаго соделавшаяся;радуйся, звездо светозарная, во Антиохии Богом возжженная.Радуйся, великомученице Марино, невесто Христова всехвальная.Кондак 4Бурею ярости одержим, безумный мучитель повеле тело твое лютым мукам предати, тогда оружие врага изнеможе и кровьми твоими земля освятися. Ты же, доблественне претерпевши муки злыя, взирающи на воздаяние будущее и возмогающи вся о Господе, со умилением взывала еси укрепившему тя Христу Богу: Аллилуия.Икос 4Слышав от тебе нечестивый мучитель мужественное исповедание веры Христовы, заключи тя в темницу, идеже сам князь тьмы во образе змия явися, хотя устрашити тя. Ты же, дево чистая, непобедимою силою Креста укрепляемая, ополчение самаго диавола отразила еси и благодать прияла еси отгоняти духи нечистыя и силу вражию сокрушати. Сего ради и мы, слышавше, како посрамися диавол, от девы побеждаем, радостно вопием ти сице:Радуйся, неправедному судищи дерзновенно представшая;радуйся, христианку себе исповедавшая.Радуйся, всемощную силу благодати Христовы познавшая;радуйся, злобы неверных не устрашившаяся.Радуйся, святая дево, мучителей своих посрамившая;радуйся, паче сильных мужей крепчайшая.Радуйся, темничное заключение Христа ради претерпевшая;радуйся, силою Креста главу диавола сокрушившая.Радуйся, во плоти сущи, безплотнаго врага поправшая;радуйся, козней диавола победительнице.Радуйся, истинная Христовых Страстей причастнице;радуйся, яко мзда твоя многа на Небесех.Радуйся, великомученице Марино, невесто Христова всехвальная.Кондак 5Боготечней звезде подобна была еси, Марино, егда, в темнице заключенная, ликующи славословила еси Христа, Жениха своего. Сего ради удостои тя Господь дивнаго видения Креста и голубицы и исцели тя от всех ран, радость даруя и на новый подвиг укрепляя. Темже молим: уврачуй раны греховныя всех любовию чтущих тя и воспевающих Богу: Аллилуия.Икос 5Видя епарх Олимврий святую Марину, изведену из темницы, здраву и светлу, разъярися злобою и паки предаде ю на муки, повелев пригвоздити на древе и свещами горящими палити тело ея. Обаче огнь вещественный не возможе изнурити тя, святая отроковице, огнем бо любве Божественныя озаряема и трием отроком подобящися, попрала еси огнь сей. Темже нестерпимаго огня вечнаго избави всех чтущих тя и воспевающих тако:Радуйся, кровию своею торжество веры истинныя утвердившая;радуйся, яко Сам Господь свыше призре на твоя страдания.Радуйся, в темнице дивнаго видения сподобившаяся;радуйся, честный Крест Господа твоего узревшая.Радуйся, язвы Христовы на теле твоем носившая;радуйся, от всех язв тех Господем исцеленная.Радуйся, на подвиг мученичества свыше укрепленная;радуйся, Божественным светом осиянная.Радуйся, огнем земным Христа ради опаленная;радуйся, Божественным огнем сердца наша возжигающая.Радуйся, велиара лютаго победившая;радуйся, яко силы адския трепещут славы твоея.Радуйся, великомученице Марино, невесто Христова всехвальная.Кондак 6Проповедница чудес и славы Божия явилася еси, великомученице Марино, егда вверже тя в воду мучитель, повелев утопити тя связану. Тогда дарова Господь знамение всему народу: возсия над главою мученицы свет несказанный, явися столп огненный с крестом и белая голубица с венцем златым. И бысть глас свыше, глаголяй: мир тебе, невесто Христова Марино, ныне же приимеши венец неувядаемый от руки Господни и почиеши в Царствии Небеснем. Сего ради мы прославляем Бога, давшаго тебе благодать таковую, и поем Ему: Аллилуия.

Икос 6Возсияла еси, яко светозарная звезда, и Божественною благодатию отгнала еси многобожия тьму, святая Марино, просветивши многия люди, иже видеша чудеса Божия, на тебе явленная; тогда великое множество мужей и жен увероваша во Христа и мученическую кончину прияша, крестящеся кровию своею. Просвети и нас, о Марино, омраченных мглою греховною, и светом невечерним озари тя славящих и поющих ти таковая:Радуйся, в страданиих, яко злато в горниле, очистившаяся;радуйся, твердейшая адаманта в терпении твоем показавшаяся.Радуйся, языческое служение поправшая;радуйся, силу Божию пред нечестивыми проповедовавшая.Радуйся, светом Божественным души собравшихся озарившая;радуйся, к вере истинней многих приведшая.Радуйся, предивная поборнице веры Христовы;радуйся, путеводная звездо всем ищущим спасения.Радуйся, страдании своими ко Христу людей возводящая;радуйся, чудес Его проповеднице.Радуйся, огнем ревности по славе Божией горевшая;радуйся, непорочная голубице, возлетевшая в Небесныя обители.Радуйся, великомученице Марино, невесто Христова всехвальная.Кондак 7Хотящим нам прославити подвиги твоя и чудеса, великомученице преславная, воспоминаем слова псалмопевца, иже древле, Духом Господним озаренный, пророчески пояше: пройдохом сквозе огнь и воду, и извел еси ны в покой. Ты же, святая Марино, делом сие исполнила еси, яко огнем и водою искушена была еси, и, врага невидимаго поразивши, вошла еси в чертог Небесный со Христом, Женихом твоим, поющи Ему: Аллилуия.Икос 7Яко новое светило на тверди небесней, возсияла еси всему христианскому роду, святая страдалице Марино, егда, во главу усеченная, душу свою предала еси Христу, Жениху твоему. Темже мы, благоговейне воспоминающе страдания и подвиги твоя, с любовию зовем ти сице:Радуйся, веру, надежду и любовь до конца сохранившая;радуйся, смерти телесныя не устрашившаяся.Радуйся, радостно за Главу Церкве, Христа, под меч главу свою приклонившая;радуйся, венец славы из рук Господа приявшая.Радуйся, яко, мучения твоя зряще, множество людей к Богу обратишася;радуйся, твоя бо кончина просвети умы помраченныя.Радуйся, сквозе огнь и воду мучений в покой небесный вшедшая;радуйся, струи милости верным изливающая.Радуйся, во успении твоем многая и великая чудеса сотворшая;радуйся, цветом неувядаемым украшенная на Небеси.Радуйся, премудрая евангельская дево, светильник горящий имущая;радуйся, к мученическому воинству сопричтенная.Радуйся, великомученице Марино, невесто Христова всехвальная.Кондак 8Странствие земное совершивши и путь мученический прошедши, страстотерпице святая Марино, водворилася еси в Царстве Света, обаче люди, с любовию тебе молящияся, не оставила еси, прияла бо еси благодать побеждати врага рода человеческаго и многия недуги душ и телес наших врачевати. Темже благодарно тя славим и Богу, тя возвеличившему, поем ангельскую песнь: Аллилуия.Икос 8Вся Небесныя силы возрадовашася, воспевающе Бога, даровавшаго тебе, святая Марино, таковое мужество и непоколебимую твердость во исповедании веры Христовы. Тем и по смерти честное тело твое, нетленно сохраненное, положено бысть Божиим изволением во граде Антиохии, источающе обилие чудес с верою к твоему заступлению прибегающим и молитвенно тебе взывающим:Радуйся, нетлением мощей славно от Бога возвеличенная;радуйся, яко мощей твоих демони трепещут.Радуйся, яко честныя мощи твоя во граде Антиохии многими чудесы прославишася;радуйся, теми бо и великий Царьград освятися.Радуйся, яко честныя мощи твоя доныне Господь сохрани в земли Италийстей;

радуйся, яко благоволи Бог пренести десницу твою на Святую Гору Афонскую.Радуйся, всех православных христиан заступнице;радуйся, радости нам и благодати вечныя ходатаице.Радуйся, преславная чудотворице;радуйся, огнем молитвы стрелы вражия попаляющая.Радуйся, беды и печали от любящих тя отгоняющая;радуйся, всем призывающим тя скорую помощь подающая.Радуйся, великомученице Марино, невесто Христова всехвальная.Кондак 9Вси правовернии людие российстии проповедуют благодатную твою помощь стране нашей, от лет бо древних и до ныне отцы и матери нарекают именем твоим дщерей своих, и лика твоего изображения чудесы прославишася в церквах наших. Темже тя по долгу ублажающе, поем тобою чудодействующему Богу: Аллилуия.Икос 9Ветии мира сего не возмогут по достоянию восхвалити страдания и добродетели твоя, великомученице Марино. Темже и мы, недостойнии, воспети желающе Владыку и Жизнодавца, давшаго тебе крепость самаго диавола не убоятися и мучителей победити, молим тя, призри на сие воздыхание сердец наших и неотступна буди нам помощница, вся благая дарующи предстательством твоим всем поющим тебе тако:Радуйся, дево, райскою красотою сияющая;радуйся, лилие благоуханная, благодатию Божиею возращенная.Радуйся, страстотерпице, вся узы и сети врага растерзавшая;радуйся, маслино благоплодная, елей милости обильно нам источающая.Радуйся, храме непорочности и чистоты;радуйся, о спасении грешных теплая ходатаице у Отца Небеснаго.Радуйся, сущим в темницах и узах утешительнице;радуйся, людем, за Христа пострадавшим, путь к Небу показавшая.Радуйся, на духи нечистыя власть от Господа приемшая;радуйся, в напастех вражиих ко Христу Богу прибегати нас научающая.Радуйся, недугов лютых прогонительнице;радуйся, болезней неисцельных целительнице.Радуйся, великомученице Марино, невесто Христова всехвальная.Кондак 10Спасти хотя всех, благоизволи Господь святыя мощи твоя, великомученице Марино, сохранити во утешение всем верным, яко, от Востока возсиявши, ныне в странах Запада просвещаеши всех чтущих тя и припадающих к цельбоносным мощем твоим, да твоими чудесы и молитвами пробуждаются людие от жизни греховныя к жизни святей, воспевающе Творцу своему и Богу: Аллилуия.Икос 10Стеною молитв твоих, великомученице Марино, сохраняй страну нашу Российскую, и вся верныя, в ней живущия и подвизающияся, путем правым во Царствие Небесное руководи, зане дадеся тебе благодать молитися о людех православных не токмо земли Греческия, но и во всех странах христианских. Сего ради и от нас с любовию приносимое благодарное славословие приими:Радуйся, яко тобою имя Христово в мире прославляется;радуйся, яко тобою вернии благ вечных сподобляются.Радуйся, се бо Ангели с тобою ликуют на Небеси;радуйся, яко и человецы восхваляют тя на земли.Радуйся, всех православных на путь спасения направляющая;радуйся, грешных на покаяние наставляющая.Радуйся, от людей российских с любовию прославляемая;радуйся, о стране нашей пред Богом и Пресвятою Богородицею ходатаице.Радуйся, девам и женам российским помощнице милостивая богодарованная;радуйся, о всех людех земли нашея молитвеннице усердная.Радуйся, любящим тя святою любовию воздающая;радуйся, с Царицею Небесе и земли о всем мире молящаяся.Радуйся, великомученице Марино, невесто Христова всехвальная.Кондак 11Пение Единому и Истинному Богу принесла еси, Марино, не точию словом, но вольным себе в жертву принесением; подражающи бо распятому за ны Христу, положила еси душу свою за веру истинную и возлетела еси, яко голубица, во обители Небесныя крилами чистоты и любве Божественныя. Ныне же со Ангелы и всеми святыми радующися, воспеваеши Человеколюбцу Богу победную песнь: Аллилуия.

Икос 11Возсиявши нам, яко звезда многосветлая, мрак демонский твоими молитвами отгоняеши, святая великомученице Марино; темже молим ти ся: омраченная страстьми сердца наша просвети и благодать Божественную подаждь, испроси нам грехов оставление у Всемилостиваго Бога, яко да верою, радостию духовною и любовию зовем ти:Радуйся, Церкве Христовы пресветлая звездо;радуйся, светильниче, мир озаряяй.Радуйся, в немерцающем свете душею пребывающая;радуйся, яко паче лучей солнечных благодатию просияла еси.Радуйся, яко светом невещественным души просвещаеши;радуйся, яко заблуждших на путь истины наставляеши.Радуйся, пред Престолом Господним лампадо неугасимая;радуйся, озарившая всю вселенную светом подвига твоего.Радуйся, всесветлая, благодатию, яко ризою света, облеченная;радуйся, Трисиянным светом озаренная.Радуйся, свеще, Богом возжженная;радуйся, яко зриши ныне свет неизреченный.Радуйся, великомученице Марино, невесто Христова всехвальная.Кондак 12Благодатию исполняется обитель Ватопедская, имущи сокровище неоскудное, десницу твою, великомученице Марино, от неяже миро Божественное исцелений миру источается, и отгоняются демонстии полцы призывавшем имене твоего святаго. Темже и нас, память твою светло празднующих, благодати исполни молитвами твоими, да воспоем вкупе со святогорцы чудес подателю Богу: Аллилуия.Икос 12Поюще Бога, дивнаго во святых Своих, ублажаем тя, невесто Христова и великомученице Марино, почитаем страдания твоя, славим долготерпение и непобедимое мужество, хвалим мученическую кончину твою. Ты бо на земли силою Божиею победила еси сатану, явльшагося пред очима твоима, ныне же, предстоящи Престолу Царя Славы, молися о нас, да избавит Господь от действа диавольскаго и от всяких бед чтущих святую память твою и воспевающих сице:Радуйся, благодатию Божиею прославленная;радуйся, в дому Отца Небеснаго обитель себе сотворившая.Радуйся, Христу, Жениху твоему, спострадавшая;радуйся, блаженства святых удостоенная.Радуйся, дев христианских украшение;радуйся, горняго мира достойная обитательнице.Радуйся, исповеднице веры во Христа неустрашимая;радуйся, с мученики и всеми святыми ликовствующая.Радуйся, угоднице Божия, житию великих святых сопричастнице;радуйся, яко со всеми избранными Божиими присно торжествуешь.Радуйся, на Небеси со дерзновением Богу предстоящая;радуйся, дивная всем православным христианом помощнице.Радуйся, великомученице Марино, невесто Христова всехвальная.Кондак 13О предивная и чистая голубице, святая великомученице Марино, невесто Христова всехвальная, приими сие малое моление от любящих тя и благоприятными твоими к Богу молитвами от враг видимых и невидимых избави, от всяких болезней душевных и телесных свободи и от вечнаго мучения твоим ходатайством сохрани, да сподобимся с тобою в райских селениих воспевати Богу победную песнь: Аллилуия.[Се́й конда́к глаго́лется три́жды.] [Далее повторяем 1‑е икос и кондак:]Икос 1Ангелов Творец, ведый благое произволение твое, святая мученице, яви тя за веру Христову непобедиму страстотерпицу. Ты бо добротою телесе и красотою души просияла еси в дому отца твоего идолослужителя, обаче, светом благодати просвещенная, веру истинную познала еси, отеческое нечестие отринувши. Мы же, дивящеся таковому о тебе Божию смотрению, во умилении сердец зовем ти:Радуйся, отроковице, Богом избранная;радуйся, от юности добродетельным житием украшенная.Радуйся, измлада суету жизни земныя презревшая;радуйся, истинную мудрость возлюбившая.Радуйся, крине девства, посреде терния языческаго возращенная;

радуйся, от малых лет благодатию свыше осененная.Радуйся, святое целомудрие и девство добре сохранившая;радуйся, во образ христианским девам свыше пронареченная.Радуйся, Христа всем сердцем возлюбившая;радуйся, вольная страдания за имя Его претерпевшая.Радуйся, Церкве Православныя пресветлое украшение;радуйся, яко имя твое во всем мире христианстем прославляется.Радуйся, великомученице Марино, невесто Христова всехвальная.Кондак 1Избранней Богом от языческаго рода, премудрой невесте Христовой, града Антиохии заступнице небесней, благодарственная восписуем ти, молитвенницы твои, святая и многострадальная великомученице Марино. Ты же, имущи дерзновение ко Господу, от всяких бед, зол и болезней свобождай нас, с любовию зовущих:Радуйся, великомученице Марино, невесто Христова всехвальная.

Акафіст великомучениці Марині

Кондак 1

Икос 1

Очікується текст