...
Акафісти,  Святим

Акафіст святим рівноапостольним Мефодію і Кирилу, вчителям Словенським

ТранслітераціяЦерковнослов’янськаУкраїнська

Кондак 1

Избраннии от Царя сил Господа Иисуса во апостоли языком словенским, Мефодие и Кирилле богомудрии, песньми восхваляем вас, предстателей наших; вы же, яко имущии дерзновение ко Господу, от всяких нас напастей предстательством вашим свободите, зовущих:

Радуйтеся, Мефодие и Кирилле, язык словенских апостоли и богомудрии учителие.

Икос 1

Ангелов Творец и Господь сил предустави вас быти просветители языком словенским; того ради и благодать Его бе с вами, ограждающи и укрепляющи вас во вся дни живота вашего юже помощницу себе имуще, славу Божию во градех и пустынех делы и словесы вещали есте всем. Темже и мы, яко отрасль язык, верою Христовою от вас просвещенных, воспеваем вам, глаголюще:

Радуйтеся, радости Евангельския благовестителие;

Радуйтеся, чудодейственныя благодати носителие.

Кондaкъ №

И#збрaнніи t цRS си1лъ гDа ї}са во ґпcлы kзhкwмъ словє1нскимъ, меf0діе и3 кmрjлле бGомyдріи, пёснми восхвалsемъ вaсъ предстaтелей нaшихъ: вh же, ћкw и3мyщіи дерзновeніе ко гDу, t всsкихъ нaсъ напaстей предстaтельствомъ вaшимъ свободи1те зовyщихъ:

Рaдуйтесz, меf0діе и3 кmрjлле, kзы6къ словeнскихъ ґпcли и3 бGомyдріи ўч™ліе.

Јкосъ №

ЃгGлwвъ творeцъ и3 гDь си1лъ пред8устaви вaсъ бhти просвэти1тели kзhкwмъ словє1нскимъ: тогw2 рaди и3 бlгодaть є3гw2 бЁ съ вaми, њграждaющи и3 ўкрэплsющи вaсъ во вс‰ дни6 животA вaшегw: ю4же пом0щницу себЁ и3мyще, слaву б9ію во градёхъ и3 пустhнехъ, дёлы и3 словесы2 вэщaли є3стE всBмъ. тёмже и3 мы2, ћкw tрaсль kзы6къ вёрою хrт0вою t вaсъ просвэщeнныхъ, воспэвaемъ вaсъ, глаг0люще:

Рaдуйтесz, рaдости є3ђлскіz бlговэсти1теліе. Рaдуйтесz, чудодёйственныz бlгодaти носи1теліе. Рaдуйтесz, скHрби мнHги за и4мz гDне пріsвшіи. Рaдуйтесz, прeлєсти мjра сегw2 tвeргшіи. Рaдуйтесz, и3здётска бGомъ бlгословeніи. Рaдуйтесz, вэнцы6 и3сповёдническими t негw2 ўкрашeнніи. Рaдуйтесz, ћкw слaву человёческую презрёвше, въ пустhни гDа и3скaли є3стE. Рaдуйтесz, ћкw в0лю є3гw2 си6льнымъ мjра сегw2 со мн0гимъ дерзновeніемъ бlговэсти1ли є3стE. Рaдуйтесz, си1хъ рaди t вLки всёхъ въ рaй свётелъ пріsтіи. Рaдуйтесz, пред8 ни1мъ нaши тeпліи ходaтає. Рaдуйтесz, ћкw вaшими мlтвами вёрэ нaшей ўтверждeніе и4мамы. Рaдуйтесz, ћкw предстaтельствомъ вaшимъ є4ресей њдолёніе стzжaхом.

Рaдуйтесz, меf0діе и3 кmрjлле, kзы6къ словeнскихъ ґпcтоли и3 бGомудріи ўч™ліе.

Очікується текст

Знайшли помилку