ТранслітераціяЦерковнослов’янськаУкраїнська

Кондак 1

Избраннии от Царя сил Господа Иисуса во апостоли языком словенским, Мефодие и Кирилле богомудрии, песньми восхваляем вас, предстателей наших; вы же, яко имущии дерзновение ко Господу, от всяких нас напастей предстательством вашим свободите, зовущих:

Радуйтеся, Мефодие и Кирилле, язык словенских апостоли и богомудрии учителие.

Икос 1

Ангелов Творец и Господь сил предустави вас быти просветители языком словенским; того ради и благодать Его бе с вами, ограждающи и укрепляющи вас во вся дни живота вашего юже помощницу себе имуще, славу Божию во градех и пустынех делы и словесы вещали есте всем. Темже и мы, яко отрасль язык, верою Христовою от вас просвещенных, воспеваем вам, глаголюще:

Радуйтеся, радости Евангельския благовестителие;

Радуйтеся, чудодейственныя благодати носителие.

Радуйтеся, скорби многи за имя Господне приявшии;Радуйтеся, прелести мира сего отвергшии.Радуйтеся, издетска Богом благословеннии;Радуйтеся, венцы исповедническими от Него украшеннии.Радуйтеся, яко славу человеческую презревше, в пустыни Господа искали есте;Радуйтеся, яко волю Его сильным мира сего со многим дерзновением благовестили есте.Радуйтеся, сих ради от Владыки всех в рай светел приятии;Радуйтеся, пред Ним наши теплии ходатаи.Радуйтеся, яко вашими молитвами вере нашей утверждение имамы;Радуйтеся, яко предстательством вашим ересей одоление стяжахом.Радуйтеся, Мефодие и Кирилле, язык словенских апостоли и богомудрии учителие.Кондак 2Видев святый Кирилл, еще сый отрок, в нощи видение, яко избрати ему Софию деву сестру себе, родителем сия поведа. Тии же, разумевше зде волю Божию, во еже быти чаду их премудрости служителю, вельми о научении и наказании его пекошася, зряще же скорое его в разуме преспеяние, пояху Богу: Аллилуиа.Икос 2Разум недоразуменный и естество сущих испытуя, Кирилл в премудрости паче сверстник своих преспеваше и, еще отрок сый, прославися, и в палатех царских во образ благий юному сыну цареву водворен бе. Но, богатство и славу земную презрев и еже едино на потребу спасения ища, в пустыню вселися, да пощеньми и молитвами безстрастия достигнет. Сих же ради и Мефодий, воевода уже сый, отыде на гору Олимп, идеже яко инок Господу служаше. Темже научимся и мы искушения мира презирати, наипаче же Христу Богу угождати, угодники Его воспевающе сице:Радуйтеся, славою, яже от человек, не прельстившиися;Радуйтеся, пустынножительству крепце прилепившиися.Радуйтеся, яко Господь просвещал вы есть в сониих и видениих;Радуйтеся, яко и мудрость человеческая пособствова вам во спасение.Радуйтеся, яко Слово Божие и святых отец писания паче философии возлюбили есте;Радуйтеся, яко Господня закона не слышателие забытливи бысте, но творцы.Радуйтеся, яко козни диавольския, на пустынножители находящия, победили есте;Радуйтеся, яко сих ради дадеся вам власть над искушеньми и страстьми.Радуйтеся, яко подвизи ваша стяжаша вам венец живота;Радуйтеся, яко и ныне подвижником и постником пособницы есте.Радуйтеся, всем грешным пред Богом блазии заступницы;Радуйтеся, душ наших от лести сатанинския защитницы.Радуйтеся, Мефодие и Кирилле, язык Словенских апостоли и богомудрии учителие.Кондак 3Сила молений царевых понуди святаго Кирилла пустыню оставити служения ради пастырска в Цареграде, идеже славу Божию ученьми и делы вещаше и ересь иконоборную посрамляше. Темже и нас, о святый отче, в православии утверди, отпадшия же от истинныя веры единоплеменники наша к единоверию возврати, да вси словене едиными усты вопиют о просветителех своих Христу Богу: Аллилуиа.Икос 3Имея премудрости силу, потекл еси, святый Кирилле, с монахом Георгием ко агаряном стязания ради о вере, и от святаго Григория Богослова духовно просвещаем, премудрость тайны Святыя Троицы во мнозех подобиих показал еси, посрамляя нечестивых силою словес твоих. Тии же, завистию распаляеми, восхотеша зелием погубити тя, егоже вкушь, не претерпел еси вреда, но здрав прибыл еси ко святому Мефодию во обитель и с ним купно иноческия труды паки подъял еси, и просветися пустыня подвигов ваших светом. Темже и нас предстательством вашим просветите, любовию поющих:Радуйтеся, доброгласнии славы Божия кимвали;Радуйтеся, Церкве Его твердии столпи.Радуйтеся, тайну Троицы в подобиих проповедавшии;Радуйтеся, воплощение Бога Слова пред сарацины нетрепетно исповедавшии.Радуйтеся, еллинов и иудеев и варваров просветителие;Радуйтеся, Триединаго Божества благовестителие.

Радуйтеся, яко вами посрамися лесть иконоборная;Радуйтеся, яко от вас увядает нечестие агарянское.Радуйтеся, яко истину Христову неведущии имут вы учители;Радуйтеся, яко искушаемии сомнением обретают вы в вере наставители.Радуйтеся, яко прогневавшии Господа имут вас пред Ним предстатели;Радуйтеся, яко угождающии Ему имеют вы покровители.Радуйтеся, Мефодие и Кирилле, язык словенских апостоли и богомудрии учителие.Кондак 4Бурю различных бед и зол, на языки словенския находящую, предстательством вашим разорите, преподобнии, яко служений многих жребий прияли есте, и во апостольстем бо лице, и в преподобных сонме, и во учителей чести, и во исповедников воинстве вчини вас Господь, да вси словене вопиют Ему о вас: Аллилуиа.Икос 4Слыша царь Козареск, яко истинная вера в стране еллинов исповедуется, испроси себе от царя Византийска учителей православия. Сей же умоли святых Кирилла и Мефодия оставити пустыню и плыти понтом Евксинским к козаром. К нимже пришедше, святая братия обратиша сердца их ко Христу и спасительное Крещение преподаша им. С темиже и мы прославим равноапостольных братий, глаголюще:Радуйтеся, не убоявшиися снити ко варваром с Евангельским благовестием;Радуйтеся, озарившии море славным своим тамо шествием.Радуйтеся, яко святаго апостола Климента нетленныя мощи от вас обретены быша;Радуйтеся, яко того помощию нечестие козарско от вас посрамися.Радуйтеся, яко свет Христов стране полуночной преподали есте;Радуйтеся, яко праведности вашея слава во вся концы земли распростреся.Радуйтеся, Церкве Христовы предстательство и утверждение;Радуйтеся, от ересей и расколов наше крепкое ограждение.Радуйтеся, от агарян и иудей приявшии за Христа укорение;Радуйтеся, от мощей мученика снискавшии благословение.Радуйтеся, почитанию угодников благим образом жития вашего нас научившии;Радуйтеся, и сами, яко угодницы Божии, от всех православных исповедуемии.Радуйтеся, Мефодие и Кирилле, язык словенских апостоли и богомудрии учителие.Кондак 5Боготечная звезда явися вам святаго Климента нетленное тело, восплыв на волнах понта Евксинскаго, на егоже дне от семисот лет сокрыто лежаше. Вам же явил е есть творяй чудеса Господь в знамение трудов апостольских и скорбей исповеднических ваших. Еже разумевше, возописте Богу: Аллилуиа.Икос 5Видевше святая братия соплеменныя им словены истинную веру исповедующа, слово же Божие своим им языком чести не ведуща, потщашася Божественныя книги на язык словенск прелагати, да вси людие на сроднем им языце единаго всех Господа прославят; темже и мы прославим Господа о святителех наших, имже возопиим:Радуйтеся, подателие Христова света народом иноплеменным;Радуйтеся, просветителие словен, вам соплеменных.Радуйтеся, делателие винограда Христова;Радуйтеся, пастырие добрии стада Иисусова.Радуйтеся, слова Божия вернии толковницы;Радуйтеся, наши блазии и кротцыи учителие.Радуйтеся, мир Христов с собою всюду пронесшии;Радуйтеся, мир весь светом учений ваших просветившии.Радуйтеся, и ныне приемлющии моления нас грешных;Радуйтеся, и ныне посылающии утешение печальным.Радуйтеся, всех, за истину угнетенных, прибежище;Радуйтеся, Духа Святаго пречестное жилище.Радуйтеся, Мефодие и Кирилле, язык словенских апостоли и богомудрии учителие.Кондак 6Проповедницы богоноснии бывше, святая братия во страны словенския идоша просветити новокрещенныя люди Христовым учением. Тии же, узревше вас, яко ангелов светлых, спасение благовестити грядущих, яко пастырей добрых, душу свою за овцы полагающих, возопиша прославляющему святыя Своя Богу: Аллилуиа.

Икос 6Возсиявшей в Моравии заре истинныя веры, испросиша князи словенстии от царя Византийскаго во страны своя учители и утвердители людем. Сих же моления услышавше, святии Мефодий и Кирилл во страны словенския подвигошася, проповедающе Евангелие Царствия Божия словенским народом. Еже уведевше, возрадовашася словене и, отвсюду ко святым братиям притекающе, закону Божию поучахуся, Господа славяще и просветители своя хваляще, с нимиже и мы вкупе воспоим Мефодия и Кирилла, взывающе:Радуйтеся, апостоли наши богоглаголивии;Радуйтеся, учителие наши благодатнии.Радуйтеся, исповедницы наши, многое дерзновение имущии;Радуйтеся, пустынницы наши преподобнии.Радуйтеся, молитвенницы наши теплии;Радуйтеся, чудотворцы наши светлии.Радуйтеся, славити Бога всеми языки завещавшии;Радуйтеся, триязычную ересь добльственно обличившии.Радуйтеся, словеном в год скорби утешение;Радуйтеся, во обстояниих тяжких надеждо их и заступление.Радуйтеся, приносящии ко Владыце всех наши покаянныя молитвы;Радуйтеся, и сами о нас к Нему выну молящиися.Радуйтеся, Мефодие и Кирилле, язык словенских апостоли и богомудрии учителие.Кондак 7Хотяще изгнати вы из стран словенских, священницы латинстии оклеветаша вы пред епископом Римским. Егда же сей с мощми святаго Климента пришедших вас узре и правоверие ваше и доброе житие уведе, абие посрами клеветавшия на вы корыстолюбцы, вас же именем Христовым благослови, поя Богу: Аллилуиа.Икос 7Дивнии апостоли явишася святая братия, не имуще покоя в трудех своих: святый бо Кирилл от подвигов многих изнемог, скоро по пришествии в Рим живот свой сконча. Святый же Мефодий ревностию брата своего укреплен и от папы Адриана благодатию архиерейскою почтен, к подвигом новым в Моравию и Паннонию возвратися, идеже труды множайшия понесе; имже дивящеся, воспоим святую братию, зовуще:Радуйтеся, добрии слузи Христовы;Радуйтеся, яко даже до смерти верни истине пребыли есте.Радуйтеся, Господеви, а не человеком угождавшии;Радуйтеся, имене Его ради поношения от человек приявшии.Радуйтеся, чрез все житие на ниве Господней потрудившиися;Радуйтеся, и по смерти от паствы своея любовию не отлучившиися.Радуйтеся, свет миру и соль земли бывшии;Радуйтеся, яко светильник, горяй во тьме, языком светившии.Радуйтеся, яко град верху горы, от верных и неверных не утаивыйся;Радуйтеся, заповеди Господни сотворшии и иных научившии.Радуйтеся, сего ради велии во Царствии Божием нареченнии;Радуйтеся, на земли в Церкви Господней прославленнии.Радуйтеся, Мефодие и Кирилле, язык словенских апостоли и богомудрии учителие.Кондак 8Странно преставление святаго Кирилла всем явися, не о жизни бо временней помышляше, но Господа о новопросвещенных им церквах моляше, да утвердит я в Православии и от триязычныя ереси и прочих напастей и бед оградит я, святаго же Мефодия увещаваше, глаголя: «Се, брате, супруга волов бяхове, едину бразду тяжуща, и аз на лесе падаю, течение скончав; ты же любиши святую гору вельми, не мози убо горы ради оставити учения языков словенских». Темже, толицей ревности святых братий дивящеся, воспоим Богу: Аллилуиа.Икос 8Весь предан быв душею же и телом заветам брата своего, святый Мефодий не убояся прещений княжеских, ни клевет от иереев латинских, ни заточения темнична, но вся сия, яко доблий воин Христов, претерпевая, не преста языки словенския и паству свою добре правити и просвещати, дондеже в старости опочи и к святому Кириллу во блаженную обитель райскую преставися. К ним же мы воспоим тепле:Радуйтеся, венцем терпения на земли венчаннии;Радуйтеся, светом вечным на небеси осияннии.Радуйтеся, подвижницы, нищии духом, яко ваше есть Царствие Небесное;

Радуйтеся, плакавшии много, яко обильно утешистеся.Радуйтеся, кротцыи, яко наследисте во Христе земли словенския;Радуйтеся, алкавшии и жаждавшии правды, яко насытистеся в селениих небесных.Радуйтеся, милостивии, яко не сами токмо помиловани есте, но и иным милости от Бога ходатаи бысте;Радуйтеся, чистии сердцем, яко днесь Бога лицем к лицу зристе.Радуйтеся, миротворцы человеком бывшии, яко сынове Божии нарекостеся;Радуйтеся, изгнаннии правды ради, яко ваше есть Царствие Божие.Радуйтеся, яко возненавидени бысте от человек и гонение и клеветы прияли бысте Христа ради;Радуйтеся и веселитеся, яко мзда ваша многа на небесех.Радуйтеся, Мефодие и Кирилле, язык словенских апостоли и богомудрии учителие.Кондак 9Всякия козни, на страны словенския находящия, бодро разоряли есте, преподобнии, темже и ныне не оставите нас, смиренных и грешных, но вся словены в Православии и единомыслии утвердите, да вси едиными усты и единым сердцем вопиют прославившему вас Богу: Аллилуиа.Икос 9Вития многовещанныя, яко рыбы безгласны, зрим о вас, преподобнии, недоумеют бо, како и в пустыни духом витали есте, и посреде человек неусыпными подвиги подвизастеся. Мы же, радующеся, яко таковые имамы учители и молитвенники, прославляем вас, глаголюще:Радуйтеся, истинныя веры исповедницы;Радуйтеся, Царствия Божия наследницы.Радуйтеся, ереси иконоборныя обличителие;Радуйтеся, иудейства посрамителие.Радуйтеся, триязычную ересь поправшии;Радуйтеся, словеном двери Царствия Небеснаго отверзшии.Радуйтеся, воини Христови, еще в житии от Него славою венчаннии;Радуйтеся, и в славе своей дух смиренномудрия соблюдшии.Радуйтеся, злая, яко Исаия и Иеремия, от единоплеменных за благая приявшии;Радуйтеся, яко Даниил и Есфирь, за язык свой ходатайствовавшии.Радуйтеся, со всеми святыми немерцающим светом осияваемии;Радуйтеся, со всеми угодники Божии о нас грешных Господу молящиися.Радуйтеся, Мефодие и Кирилле, язык словенских апостоли и богомудрии учителие.Кондак 10Спасти хотя новое стадо Христово от волков мысленных, святый Мефодий на одре смертном ученики своя вельми моляще твердо стояти во истинней вере, ниже козней вражеских устрашатися, но и в скорбех и напастех за вся благодарити Бога, поюще: Аллилуиа.Икос 10Стена есте всем, о православии трудящимся, и заступление к вам с верою притекающим, Meфодие и Кирилле богомудрии, ибо небесе и земли Творец избра вас быти на земли ловцы человеком, послежде же на небесех к лику апостол сопричте. Темже и нам умолите благодати Его даром податися, умиленно вопиющим таковая:Радуйтеся, добродетельми, яко виссоном, украшеннии;Радуйтеся, в премудрости с Соломоном сравнившиися.Радуйтеся, воздержанием и молитвою великим Антонию и Пахомию уподобльшиися;Радуйтеся, яко Великий Василий и Иоанн Златоустый, силою слова одареннии.Радуйтеся, яко целомудрием Иосифу подобни бысте;Радуйтеся, терпению Иовлему подражавшии.Радуйтеся, незлобием царю и пророку Давиду соревновавшии;Радуйтеся, ревностию по вере Илии уподобившиися.Радуйтеся, яко, подобно Павлу и Иоанну Богослову, Христа Бога возлюбили есте;Радуйтеся, яко Даниил и трие отроцы, мужественно Бога прославившии.Радуйтеся, яко ангелом и святым Божиим сожительствуете;Радуйтеся, яко и мы грешнии имя ваше с верою призываем.Радуйтеся, Мефодие и Кирилле, язык словенских апостоли и богомудрии учителие.Кондак 11Пение благодарное приносяще ко Господу, предстателие нам грешным вас даровавшему, со умилением молим вы, святии учителие наши, не возгнушатися нас лености ради нашея, ниже отступити от нас тяжких ради беззаконий наших, но милосердие от Господа всем испросити, вопиющим Ему о вас: Аллилуиа.

Икос 11Светозарную апостол словенских двоицу восхваляюще, вернии, устранимся своих распрей и раздоров, паче же разделений в вере, единение же духа в союзе мира блюдуще, воспоим святых учителей тако:Радуйтеся, громогласныя трубы Евангельскаго благовестия;Радуйтеся, гусли сладкозвучныя проповеди спасения.Радуйтеся, крепцыи правды насадителие;Радуйтеся, непоколебимии неправды истребителие.Радуйтеся, радости податели всем бывшии;Радуйтеся, скорбей нападения отвсюду восприявшии.Радуйтеся, мзды и воздаяний трудом своим от человек не искавшии;Радуйтеся, о неблагодарных людех Богу молившиися.Радуйтеся, ангел Божиих и святых Его подвиги и добродетельми своими радовавшии;Радуйтеся, радости вечныя купно с ними во обителех блаженных наслажденнии.Радуйтеся, звезды, светом истины сияющия;Радуйтеся, сами добродетелей ваших светом осияннии.Радуйтеся, Мефодие и Кирилле, язык словенских апостоли и богомудрии учителие.Кондак 12Благодать единения и мира испросите нам, преподобнии, и мир во всем мире до конца мирскаго жития вашего благовестившии, яко да и мы, от всех расколов и искушений свобождшеся, в мире воспоим, яко други, вас возлюбившему единому миротворцу всех Господу: Аллилуиа.Икос 12Поюще ваше дивное житие на земли и славу, яже на небеси, помышляюще, смиренно молим вас, святии учителие, силу свыше православным христианом на враги невидимыя и видимыя даровавшия, и народы словенския в единение веры приведшия, вси воспевают, верно взывающе:Радуйтеся, православия твердое ограждение;Радуйтеся, неверия живое обличение.Радуйтеся, исхождение Духа Святаго от Отца точию, яко отдревле прияхом, исповедавшии;Радуйтеся, службу Божию совершати комуждо своим еси языком завещавшии.Радуйтеся, праведных в праведности утверждение;Радуйтеся, и беззаконных к закону обращение.Радуйтеся, яко вами и мы во исполнение Церкве внидохом;Радуйтеся, яко вами слово Божие на сроднем нам языке достиже.Радуйтеся, яко молитвами вашими, аки забралом крепким, от врагов наших ограждаемся;Радуйтеся, яко предстательством вашим вечныя жизни сподобляемся.Радуйтеся, всем словеном пастырие и отцы, ихже ради есмы вси братие;Радуйтеся, яко вас ради братия суще по плоти и по духу братия Христу сотворихомся.Радуйтеся, Мефодие и Кирилле, язык словенских апостоли и богомудрии учителие.Кондак 13О, пречуднии и предивнии язык словенских учителие, святии равноапостольнии Мефодие и Кирилле, нынешнее приемше моление наше, вся словены от находящих им зол и бед свободите, в мире и единении соблюдите и к Царствию Небесному предстательством вашим приведите всех, во умилении о вас поющих Богу: Аллилуиа.[Се́й конда́к глаго́лется три́жды.] [Далее повторяем 1‑е икос и кондак:]Икос 1Ангелов Творец и Господь сил предустави вас быти просветители языком словенским; того ради и благодать Его бе с вами, ограждающи и укрепляющи вас во вся дни живота вашего юже помощницу себе имуще, славу Божию во градех и пустынех делы и словесы вещали есте всем. Темже и мы, яко отрасль язык, верою Христовою от вас просвещенных, воспеваем вам, глаголюще:Радуйтеся, радости Евангельския благовестителие;Радуйтеся, чудодейственныя благодати носителие.Радуйтеся, скорби многи за имя Господне приявшии;Радуйтеся, прелести мира сего отвергшии.Радуйтеся, издетска Богом благословеннии;Радуйтеся, венцы исповедническими от Него украшеннии.Радуйтеся, яко славу человеческую презревше, в пустыни Господа искали есте;Радуйтеся, яко волю Его сильным мира сего со многим дерзновением благовестили есте.

Радуйтеся, сих ради от Владыки всех в рай светел приятии;Радуйтеся, пред Ним наши теплии ходатаи.Радуйтеся, яко вашими молитвами вере нашей утверждение имамы;Радуйтеся, яко предстательством вашим ересей одоление стяжахом.Радуйтеся, Мефодие и Кирилле, язык словенских апостоли и богомудрии учителие.Кондак 1Избраннии от Царя сил Господа Иисуса во апостоли языком словенским, Мефодие и Кирилле богомудрии, песньми восхваляем вас, предстателей наших; вы же, яко имущии дерзновение ко Господу, от всяких нас напастей предстательством вашим свободите, зовущих:Радуйтеся, Мефодие и Кирилле, язык словенских апостоли и богомудрии учителие.Молитва святым равноапостольным Мефодию и Кириллу, учителем словенскимО, преславнии язык словенских учителие и просветителие, святии равноапостольнии Мефодие и Кирилле. К вам, яко чада ко отцем, светом учений и писмен ваших просвещеннии и в вере Христовой наставленнии, ныне усердно прибегаем и в сокрушении сердец наших молимся. Аще бо и завет ваших, яко чада непокоривая, не соблюдохом и о угождении Богу, якоже учисте, небрегохом, и от единомыслия и любве, юже словеном, яко братиям в вере и по плоти, добре завещасте, отпадохом, обаче, якоже древле в житии вашем неблагодарных и недостойных не отвращасте тщи, но благими за злая воздавасте, тако и ныне грешных и недостойных чад ваших молитвы не отвратите, но, яко велие имуще дерзновение ко Господу, прилежно Того молите, да наставит и обратит нас на путь спасения, распри же и раздоры, посреде единоверных братий возникающия, умирит, отпадшия паки во единомыслие приведет и всех нас единением духа и любве во единей, Святей, Соборней и Апостольстей Церкви соединит. Вемы бо, вемы, яко много может молитва праведника ко благосердию Владыки, аще и о грешных людех приносима бывает. Не оставите убо нас, унылых и недостойных чад ваших, ихже грех ради паства ваша, вами собранная, враждою разделяема и соблазны от иноверных прельщаема, умалися, овцы же ея словесныя разсеваемы, от волков мысленных восхищаются, дадите убо нам молитвами вашими о православии ревность, да ею возгреваеми, отеческая предания добре сохраним, уставы и обычаи церковныя верно соблюдати потщимся, всяких лжеучений странных отбежим и тако, в житии богоугоднем на земли преспевающе, жизни райския на небеси сподобимся, и тамо с вами вкупе Владыку всех, в Троице Единаго Бога прославим во веки веков. Аминь.

Кондaкъ №

И#збрaнніи t цRS си1лъ гDа ї}са во ґпcлы kзhкwмъ словє1нскимъ, меf0діе и3 кmрjлле бGомyдріи, пёснми восхвалsемъ вaсъ предстaтелей нaшихъ: вh же, ћкw и3мyщіи дерзновeніе ко гDу, t всsкихъ нaсъ напaстей предстaтельствомъ вaшимъ свободи1те зовyщихъ:

Рaдуйтесz, меf0діе и3 кmрjлле, kзы6къ словeнскихъ ґпcли и3 бGомyдріи ўч™ліе.

Јкосъ №

ЃгGлwвъ творeцъ и3 гDь си1лъ пред8устaви вaсъ бhти просвэти1тели kзhкwмъ словє1нскимъ: тогw2 рaди и3 бlгодaть є3гw2 бЁ съ вaми, њграждaющи и3 ўкрэплsющи вaсъ во вс‰ дни6 животA вaшегw: ю4же пом0щницу себЁ и3мyще, слaву б9ію во градёхъ и3 пустhнехъ, дёлы и3 словесы2 вэщaли є3стE всBмъ. тёмже и3 мы2, ћкw tрaсль kзы6къ вёрою хrт0вою t вaсъ просвэщeнныхъ, воспэвaемъ вaсъ, глаг0люще:

Рaдуйтесz, рaдости є3ђлскіz бlговэсти1теліе. Рaдуйтесz, чудодёйственныz бlгодaти носи1теліе. Рaдуйтесz, скHрби мнHги за и4мz гDне пріsвшіи. Рaдуйтесz, прeлєсти мjра сегw2 tвeргшіи. Рaдуйтесz, и3здётска бGомъ бlгословeніи. Рaдуйтесz, вэнцы6 и3сповёдническими t негw2 ўкрашeнніи. Рaдуйтесz, ћкw слaву человёческую презрёвше, въ пустhни гDа и3скaли є3стE. Рaдуйтесz, ћкw в0лю є3гw2 си6льнымъ мjра сегw2 со мн0гимъ дерзновeніемъ бlговэсти1ли є3стE. Рaдуйтесz, си1хъ рaди t вLки всёхъ въ рaй свётелъ пріsтіи. Рaдуйтесz, пред8 ни1мъ нaши тeпліи ходaтає. Рaдуйтесz, ћкw вaшими мlтвами вёрэ нaшей ўтверждeніе и4мамы. Рaдуйтесz, ћкw предстaтельствомъ вaшимъ є4ресей њдолёніе стzжaхом.

Рaдуйтесz, меf0діе и3 кmрjлле, kзы6къ словeнскихъ ґпcтоли и3 бGомудріи ўч™ліе.

Кондaкъ в7Ви1дэвъ с™hй кmрjллъ, є3щE сhй џтрокъ, въ нощи2 видёніе, ћкw и3збрaти є3мY софjю дёву сестрY себЁ, роди1телємъ сі‰ повёда. тjи же разумёвше здЁ в0лю б9ію во є4же бhти чaду и4хъ премyдрости служи1телю, вельми2 њ научeніи и3 наказaніи є3гw2 пек0шасz: зрsще же ск0рое є3гw2 въ рaзумэ преспёzніе, поsху бGу: Ґллилyіа.Јкосъ в7Рaзумъ недоразумённый и3 є3стество2 сyщихъ и3спытyz кmрjллъ, въ премyдрости пaче свє1рстникъ свои1хъ преспэвaше, и3 є3щE џтрокъ сhй прослaвисz, и3 въ палaтэхъ цaрскихъ во џбразъ бlгjй ю4ному сhну царeву водворeнъ бЁ, но богaтство и3 слaву земнyю презрёвъ, и3 є4же є3ди1но на потрeбу сп7сeніz и3щA въ пустhню всели1сz, да пощeнми и3мlтвами безстрaстіz дости1гнетъ. си6хъ же рaди и3 меf0дій, воев0да ўжE сhй, tи1де на горY nлЂмпъ, и3дёже ћкw и4нокъ гDу служaше. тёмже научи1мсz и3 мы2 и3скушє1ніz мjра презирaти, наипaче же хrтY бGу ўгождaти, ўг0дники є3гw2 воспэвaюще си1це:Рaдуйтесz, слaвою ћже t челwвёкъ не прельсти1вшіисz. Рaдуйтесz, пустыножи1тельству крёпцэ прилэпи1вшіисz. Рaдуйтесz, ћкw гDь просвэщaлъ вы2 є4сть въ с0ніихъ и3 видёніихъ. Рaдуйтесz, ћкw и3 мyдрость человёческаz пос0бствова вaмъ сп7сeніе. Рaдуйтесz, ћкw сл0во б9іе и3 с™hхъ nц7ъ пис†ніz пaче філос0фіи возлюби1ли є3стE. Рaдуйтесz, ћкw гDнz зак0на не слhшателіе забhтливи бhсте, но творцы2. Рaдуйтесz, ћкw кHзни діaвwльскіz на пустыножи1тели находsщыz побэди1ли є3стE. Рaдуйтесz, ћкw си1хъ рaди дадeсz вaмъ влaсть над8 и3скушeнми и3 страстми2. Рaдуйтесz, ћкw п0двизи вaши стzжaша вaмъ вэнeцъ животA. Рaдуйтесz, ћкw и3 нhнэ подви1жникwмъ и3 п0стникwмъ посHбници є3стE. Рaдуйтесz, всBмъ грBшнымъ пред8 бGомъ бlзjи заст{пницы. Рaдуйтесz, дyшъ нaшихъ t лeсти сатани1нскіz защи6тницы.Рaдуйтесz, меf0діе и3 кmрjлле, kзы6къ словeнскихъ ґпcтоли и3 бGомyдріи ўч™ліе.Кондaкъ GСи1ла молeній царeвыхъ понyди с™aго кmрjлла пустhню њстaвити, служeніz рaди пaстырска въ царыгрaдэ, и3дёже слaву б9ію ўчeнми и3 дёлы вэщaше, и3 є4ресь їкwноб0рную посрамлsше. тёмже и3 нaсъ, q с™hй џ§е, въ правослaвіи ўтверди2, tпaдшыz же t и4стинныz вёры є3диноплемeнники нaшz къ є3диновёрію возврати2, да вси2 словeне є3ди1нэми ўсты2 вопію1тъ њ просвэти1телехъ свои1хъ хrтY бGу: Ґллилyіа.Јкосъ GИ#мёz премyдрости си1лу, потeклъ є3си2, с™hй кmрjлле съ монaхомъ геHргіемъ ко ґгaрzнwмъ, стzзaніz рaди њ вёрэ, и3 t с™aгw григ0ріа бGосл0ва д¦0внw просвэщaемь, премyдрость тaйны с™hz трbцы во мн0зэхъ под0біихъ показaлъ є3си2, посрамлsz нечести1выхъ си1лою словeсъ твои1хъ. тjи же зaвистію распалsеми, восхотёша ѕeліемъ погyбити тS, є3гHже вкyшь не претерпёлъ є3си2 вредA, но здрaвъ прибhлъ є3си2 ко с™0му меf0дію во nби1тель и3 съ ни1мъ кyпнw и4нwческіz труды2 пaки под8sлъ є3си2: и3 просвэти1сz пустhнz п0двигwвъ вaшихъ свётомъ. тёмже и3 нaсъ предстaтельствомъ вaшимъ просвэти1те люб0вію пою1щихъ:Рaдуйтесz, доброглaсніи слaвы б9іz кmмвaли. Рaдуйтесz, цRкве є3гw2 твeрдіи столпи2. Рaдуйтесz, тaйну трbцы въ под0біихъ проповёдавшіи. Рaдуйтесz, воплощeніе бGа сл0ва пред8 сарацы6ны нетрeпетнw и3сповёдавшіи. Рaдуйтесz, є4ллинwвъ и3 їудeєвъ и3 вaрварwвъ просвэти1теліе. Рaдуйтесz, тріеди1нагw бжcтвA бlговэсти1теліе. Рaдуйтесz, ћкw вaми посрами1сz лeсть їкwноб0рнаz. Рaдуйтесz, ћкw t вaсъ ўвzдaетъ нечeстіе ґгaрzнское. Рaдуйтесz, ћкw и4стину хrт0ву невёдущіи и4мутъ вы2 ўч™ли. Рaдуйтесz ћкw и3скушaеміи сомнёніемъ њбрэтaютъ вы2 въ вёрэ настави1тели. Рaдуйтесz, ћкw прогнёвавшіи гDа и4мутъ вaсъ пред8 ни1мъ предстaтели. Рaдуйтесz, ћкw ўгождaющіи є3мY и3мёютъ вы2 покрови1тели.Рaдуйтесz, меf0діе и3 кmрjлле, kзы6къ словeнскихъ ґпcтоли и3 бGомyдріи ўч™ліе.Кондaкъ д7Бyрю разли1чныхъ бёдъ и3 ѕHлъ на kзhки словє1нскіz находsщую предстaтельствомъ вaшимъ разори1те, прпdбніи, ћкw служeній мн0гихъ жрeбій пріsли є3стE, и3 во ґпcльстэмъ бо ли1цэ, и3 въ препdбныхъ с0нмэ, и3 во ўч™лей чeсти, и3 во и3сповёдникwвъ в0инствэ вчини2 вaсъ гDь, да вси2 словeне вопію1тъ є3мY њ вaсъ: Ґллилyіа.Јкосъ д7Слhша цaрь козaрескъ, ћкw и4стиннаz вёра въ странЁ є4ллинwвъ и3сповёдуетсz, и3спроси2 себЁ t царS вmзантjйска ўчи1телей правослaвіz. сeй же ўмоли2 с™hхъ кmрjлла и3 меf0діа њстaвити пустhню и3 плhти п0нтомъ є3vxjнскимъ къ козaрwмъ. къ ни1мже пришeдше с™†z брaтіz, њбрати1ша сердцA и4хъ ко хrтY и3 сп7си1тельное кRщeніе преподaша и5мъ. съ тёмиже и3 мы2 прослaвимъ равноапcтольныхъ брaтій, глаг0люще:Рaдуйтесz, неубоsвшіисz сни1ти ко вaрварwмъ со є3ђльскимъ бlговёстіемъ. Рaдуйтесz, њзари1вшіи м0ре слaвнымъ свои1мъ тaмw шeствіемъ. Рaдуйтесz, ћкw с™aгw ґпcла кли1мента нетлBнныz мHщи t вaсъ њбрёрены бhша. Рaдуйтесz, ћкw тогw2 п0мощію нечeстіе козaрско t вaсъ посрами1сz. Рaдуйтесz, ћкw свётъ хrт0въ странЁ полyнощнэй преподaли є3стE. Рaдуйтесz, ћкw првdности вaшеz слaва ко вс‰ концы2 земли2 распрострeсz. Рaдуйтесz, цRкве хrт0вы предстaтельство и3 ўтверждeніе. Рaдуйтесz, t є4ресей и3 раск0лwвъ нaше крёпкое њграждeніе. Рaдуйтесz, t ґгaрzнъ и3 їудє1й пріsвшіи за хrтA ўкорeніе. Рaдуйтесz, t мощeй м§нка снискaвшіи бlгословeніе. Рaдуйтесz, почитaнію ўг0дникwвъ бlги1мъ џбразомъ житіS вaшегw нaсъ научи1вшіи. Рaдуйтесz, и3 сaми, ћкw ўгHдницы б9іи t всёхъ правослaвнихъ и3сповёдуеміи.

Рaдуйтесz, меf0діе и3 кmрjлле, kзы6къ словeнскихъ ґпcтоли и3 бGомyдріи ўч™ліе.Кондaкъ є7БGотeчна ѕвэздA kви1сz вaмъ с™aгw кли1мента нетлённое тёло восплhвъ на волнaхъ п0нта є3vxjнскагw, на є3гHже днЁ t седми1сотъ лётъ сокрhто лежaше. вaмъ же kви1лъ є5 є4сть творsй чудесA гDь въ знaменіе трудHвъ ґпcтольскихъ и3 ск0рбей и3сповёдническихъ вaшихъ. є4же разумёвше, возопи1сте бGу: Ґллилyіа.Јкосъ є7Ви1дэвше с™az брaтіz соплемє1нныz и4мъ словeны, и4стинную вёру и3сповёдующz, сл0во же б9іе свои1мъ и4мъ љзhкомъ чести2 не вёдущz, потщaшасz бжcтвєнныz кни6ги на љзhкъ словeнескъ прелагaти, да вси2 лю1діе на ср0днэмъ и4мъ љзhцэ є3ди1наго всёхъ гDа прослaвzтъ: тёмже и3 мы2 прослaвимъ гDа њ с™и1телехъ нaшихъ, и4мже возопіи1мъ:Рaдуйтесz, подaтеліе хrт0ва свёта нар0дwмъ и3ноплемє1ннымъ. Рaдуйтесz, просвэти1теліе словeнъ вaмъ соплемeнныхъ. Рaдуйтесz, дёлателіе віногрaда хrт0ва. Рaдуйтесz, пaстыріе д0бріи стaда ї}сова. Рaдуйтесz, сл0ва б9іz бёрніи толк0вницы. Рaдуйтесz, нaши блазjи и3 кр0тціи ўч™ліе. Рaдуйтесz, ми1ръ хrт0въ съ соб0ю всю1ду пронeсшіи. Рaдуйтесz, мjръ вeсъ свётомъ ўчeній вaшихъ просвэти1вшіи. Рaдуйтесz, и3 нhнэ пріeмлющіи молє1ніz нaсъ грёшныхъ. Рaдуйтесz, и3 нhнэ посылaющіи ўтэшeніе печ†льнымъ. Рaдуйтесz, всёхъ за и4стину ўгнетeнныхъ прибёжище. Рaдуйтесz, д¦а с™aгw пречтcн0е жили1ще.Рaдуйтесz, меf0діе и3 кmрjлле, kзы6къ словeнскихъ ґпcтоли и3 бGомyдріи ўч™ліе.Кондaкъ ѕ7ПроповBдницы бGон0сніи бhвше с™†z брaтіz, во страны6 словє1нскіz и3д0ша, просвэти1ти новокRщє1нныz лю1ди хrт0вымъ ўчeніемъ. тjи же ўзрёвше вaсъ, ћкw ѓгGлwвъ свётлыхъ сп7сeніе бlговэсти1ти грzдyщихъ, ћкw пaстырей д0брыхъ дyшу свою2 за џвцы полагaющихъ, возпи1ша прославлsющему с™ы6z сво‰ бGу: Ґллилyіа.Јкосъ ѕ7Возсіsвши въ морaвіи зари2 и4стинныz вёры, и3спроси1ша кнsзи словeнстіи t царS вmзантjйскагw во страны6 сво‰ ўчи1тели и3 ўтверди1тели лю1демъ. си1хъ же молє1ніz ўслhшавше, с™jи меf0дій и3 кmрjллъ во страны6 словє1нскіz подвиг0шасz проповёдающе є3ђліе цrтвіz б9іz словeнскимъ љзhкомъ. є4же ўвёдэвше, возрaдовашасz словeне и3 tвсю1ду ко с™ы6мъ брaтіzмъ притекaюще, зак0ну б9ію поучaхусz, гDа слaвzще и3 просвэти1тели сво‰ хвaлzще, съ ни1миже и3 мы2, вкyпэ воспои1мъ меf0діа и3 кmрjлла, взывaюще:Рaдуйтесz, ґпcтоли нaши бGоглаг0ливіи. Рaдуйтесz, ўч™ліе нaши бlгодaтніи. Рaдуйтесz, и3сповBдницы нaши, мн0гое дерзновeніе и3мyщіи. Рaдуйтесz, пусты6нницы нaши прпdбніи. Рaдуйтесz, мlтвєнницы нaши тeпліи. Рaдуйтесz, чудотв0рцы нaши свётліи. Рaдуйтесz, слaвити бGа всёми љзы6ки завэщaвшіи. Рaдуйтесz, треzзhчную є4ресь д0бльственнw њбличи1вшіи. Рaдуйтесz, словeнwмъ въ г0дъ ск0рби ўтэшeніе. Рaдуйтесz, во њбстоsніихъ тsжкихъ надeждо и4хъ и3 заступлeніе. Рaдуйтесz, приносsщіи ко вLцэ всёхъ нaшz пока‰нныz моли6твы. Рaдуйтесz, и3 сaми њ нaсъ къ немY вhну молsщіисz.Рaдуйтесz, меf0діе и3 кmрjлле, kзы6къ словeнскихъ ґпcтоли и3 бGомyдріи ўч™ліе.Кондaкъ з7Хотsще и3згнaти вы2 и3з8 стрaнъ словeнскихъ свzщeнницы латjнстіи њклеветaша вы2 пред8 є3пjскопомъ ри1мскимъ. є3гдaже сeй съ мощми2 с™aгw кли1мента пришeдшихъ вaсъ ўзрЁ и3 правовёріе вaше и3 д0брое житіE ўвёдэ, ѓбіе посрами2 клеветaвшыz на вы2 корыстолю1бцы, вaсъ же и4менемъ хrт0вымъ благослови2, поS бGу: Ґллилyіа.Јкосъ з7Ди6вни ґпcтоли kви1шасz, с™†z брaтіz, не и3мyще пок0z въ трудёхъ свои1хъ: с™hй бо кmрjллъ t п0двигwвъ мн0гихъ и3знем0гъ ск0рw по пришeствіи въ ри1мъ жив0тъ св0й скончA. с™hй же меf0дій рeвностію брaта своегw2 ўкрэплeнъ и3 t пaпы ґдріaна бlгодaтію ґрхіерeйскою почтeнъ, къ п0двигwмъ нHвымъ, въ морaвію и3 панн0нію возврати1сz, и3дёже труды2 мн0жайшыz понесE, и5мже дивsщесz, воспои1мъ с™{ю брaтію, зовyще:Рaдуйтесz, д0бріи слyзи хrтHвы. Рaдуйтесz, ћкw дaже до смeрти вёрни и4стинэ пребhли є3стE. Рaдуйтесz, гDви, ґ не человёкwмъ ўгождaвшіи. Рaдуйтесz, и4мене є3гw2 рaди поношє1ніz t человBкъ пріsвшіи. Рaдуйтесz, чрез8 всE житіE на ни1вэ гDней потруди1вшіисz. Рaдуйтесz, и3 по смeрти t пaствы своеS люб0вію не tлучи1вшіисz. Рaдуйтесz, свётъ мjру и3 с0ль земли2 бhвшіи. Рaдуйтесz, ћкw свэти1льникъ горsй во тмЁ kзhкwмъ свэти1вшіи. Рaдуйтесz, ћкw грaдъ верхY горы2 t вёрныхъ и3 невёрныхъ не ўтаи1выйсz. Рaдуйтесz, зaпwвэди гDни сотв0ршіи и3 и4ныхъ научи1вшіи. Рaдуйтесz, сегw2 рaди вє1ліи во цrтвіи б9іемъ наречeнніи. Рaдуйтесz, на земли2 въ цRкви гDней прослaвленніи.Рaдуйтесz, меf0діе и3 кmрjлле, kзы6къ словeнскихъ ґпcтоли и3 бGомyдріи ўч™ліе.

Кондaкъ }Стрaнно преставлeніе с™aгw кmрjлла всBмъ kви1сz: не њ жи1зни бо времeннэй помhшлzше, но гDа њ новопросвэщeнныхъ и4мъ цRквахъ молsше, да ўтверди1тъ | въ правослaвіи и3 t треzзhчныz є4реси и3 пр0чихъ напaстей и3 бёдъ да њгради1тъ |, с™aго же меf0діа ўвэщавaше глаг0лz: сE, брaте, супр{га волHвъ бsховэ, є3ди1ну браздY т‰жуща, и3 ѓзъ на лесЁ пaдаю, течeніе скончaвъ: тh же лю1биши с™yю г0ру вельми2, не мози2 ќбw горы2 рaди њстaвити ўчeніz kзhкwвъ словeнскихъ. тёмже, толи1цэй рeвности с™hхъ брaтій дивsщесz, воспои1мъ бGу: Ґллилyіа.Јкосъ }Вeсь прeданъ бhвъ душeю же и3 тёломъ завёту брaта своегw2, с™hй меf0дій не ўбоsсz прещeній кнsжескихъ, ни клевeтъ t їерeєвъ латjнскихъ, ни заточeніz темни1чна, но вс‰ сі‰ ћкw д0блій в0инъ хrт0въ претерпэвaz, не престA kзhки словє1нскіz и3 пaству свою2 д0брэ прaвити и3 просвэщaти д0ндеже въ стaрости њпочи2 и3 къ с™0му кmрjллу во бlжeнную nби1тель рaйскую престaвисz. къ ни6мже мы2 воспои1мъ тeплэ:Рaдуйтесz, подви6жницы ни1щіи д¦омъ, ћкw вaше є4сть цrтвіе нбcное. Рaдуйтесz, плaкавшіи мн0гw, ћкw nби1льнw ўтёшистесz. Рaдуйтесz, кр0тціи, ћкw наслёдисте во хrтЁ зeмли словє1нскіz. Рaдуйтесz, ѓлкавшіи и3 жaждавшіи прaвды, ћкw насhтистесz въ селeніихъ нбcныхъ. Рaдуйтесz, млcтивіи, ћкw не сaми т0кмw поми1ловани є3стE, но и3 и4нымъ млcти t бGа ходaтаи бhсте. Рaдуйтесz, чcтіи с®цемъ, ћкw днeсь бGа лицeмъ къ лицY зритE. Рaдуйтесz, миротв0рци человёкwмъ бhвшіи, ћкw сhнове б9іи нарек0стесz. Рaдуйтесz, и3згнaнніи прaвды рaди, ћкw вaше є4сть цrтвіе б9іе. Рaдуйтесz, ћкw возненави1дэни бёсте t челwвёкъ и3 гонeніе и3 клеветы6 пріsли вёсте хrтA рaди. Рaдуйтесz и3 весели1тесz, ћкw мздA вaша мн0га на нбcёхъ.Рaдуйтесz, меf0діе и3 кmрjлле, kзы6къ словeнскихъ ґпcтоли и3 бGомyдріи ўч™ліе.Кондaкъ f7Вс‰кіz кHзни на страны6 словє1нскіz находsщыz, б0дрw разорsли є3стE, прпdбніи: тёмже и3 нhнэ не њстaвите нaсъ смирeнныхъ и3 грёшныхъ, но вс‰ словeны къ правослaвіи и3 є3диномhсліи ўтверди1те, да вси2 є3ди1ными ўсты6 и3 є3ди1нэмъ сeрдцемъ вопію1тъ прослaвившему вaсъ бGу: Ґллилyіа.Јкосъ f7Вэт‡z многовэщ†нныz, ћкw ры6бы безгл†сны зри1мъ њ вaсъ, прпdбніи: недоумёютъ бо кaкw и3 въ пустhни д¦омъ витaли є3стE, и3 посредЁ человBкъ неусhпными пHдвиги подвизaстесz. мh же рaдующесz, ћкw таковы2 и4мамы ўч™ли и3мlтвенники, прославлsемъ вaсъ глаг0люще:Рaдуйтесz, и4стинныz вёры и3сповBдницы. Рaдуйтесz, цrтвіz б9іz наслёдницы. Рaдуйтесz, є4реси їкwноб0рныz њбличи1теліе. Рaдуйтесz, їудeйства посрами1теліе. Рaдуйтесz, треzзhчную є4ресь попрaвшіи. Рaдуйтесz, словeнwмъ двє1ри цrтвіz нбcнагw tвeрзшіи. Рaдуйтесz, в0ини хrтHвы є3щE въ житіи2 t негw2 слaвою вэнчaнніи. Рaдуйтесz, и3 въ слaвэ своeй д¦ъ смиренномyдріz соблю1дшіи. Рaдуйтесz, ѕл†z ћкw и3сaіа и3 їеремjа t є3диноплемє1нникъ за благ†z пріsвшіи. Рaдуйтесz, ћкw даніи1лъ и3 є3сfjрь за kзhкъ св0й ходaтайствовавшіи. Рaдуйтесz, со всёми с™hми немерцaющимъ свётомъ њсіzвaеміи. Рaдуйтесz, со всёми ўгHдники б9іи њ нaсъ грёшныхъ гDу молsщіисz.Рaдуйтесz, меf0діе и3 кmрjлле, kзы6къ словeнскихъ ґпcтоли и3 бGомyдріи ўч™ліе.Кондaкъ ‹Спасти2 хотS н0вое стaдо хrт0во t волкHвъ мhсленныхъ, с™hй меf0дій на nдрЁ смeртнэмъ ўченики2 сво‰ вельми2 молsше твeрдw стоsти во и4стиннэй вёрэ, нижE к0зней врaжескихъ ўстрашaтисz, но и3 въ скорбeхъ и3 напaстехъ за вс‰ бlгодари1ти бGа, пою1ще: Ґллилyіа.Јкосъ ‹СтэнA є3стE всBмъ њ правослaвіи трудsщымсz, и3 заступлeніе къ вaмъ съ вёрою притекaющымъ, меf0діе и3 кmрjлле бGомyдріи, и4бо нб7сE и3 земли2 творeцъ и3збрA вaсъ бhти на земли2 ловцы2 человёкwмъ, послэди1 же на нбcёхъ къ ли1ку ґпcтwлъ сопричтE. тёмже и3 нaмъ ўмоли1те бlгодaти є3гw2 дaрwмъ подaтисz, ўмилeннw вопію1щымъ таков†z:Рaдуйтесz, добродётельми ћкw вЂссономъ ўкрaшенніи. Рaдуйтесz, въ премyдрости съ соломHномъ срaвншіисz. Рaдуйтесz, воздержaніемъ и3мlтвою вели6кимъ ґнтHнію и3 пахHмію ўпод0бльшіисz. Рaдуйтесz, ћкw вели1кій васjлій и3 їwaннъ златоyстый, си1лою сл0ва њдарeнніи. Рaдуйтесz, ћкw цэломyдріемъ їHсифу под0бни бhсте. Рaдуйтесz, терпёнію јwвлеву подражaвшіи. Рaдуйтесz, неѕл0біемъ цRю2 и3 прbр0ку дв7ду соревновaвшіи. Рaдуйтесz, рeвностію по вёрэ и3ліи2 ўпод0бившіисz. Рaдуйтесz, ћкw под0бнw пavлу и3 їwaнну бGосл0ву хrтA бGа возлюби1ли є3стE. Рaдуйтесz, ћкw даніи1лъ и3 тріE џтроцы мyжественнw бGа прослaвившіи. Рaдуйтесz, ћкw ѓгGлwмъ и3 с™ы6мъ б9іимъ сожи1тельствуете. Рaдуйтесz, ћкw и3 мы2 грёшніи и4мz вaше съ вёрою призывaемъ.Рaдуйтесz, меf0діе и3 кmрjлле, kзы6къ словeнскихъ ґпcтоли и3 бGомyдріи ўч™ліе.

Кондaкъ №iПёніе бlгодaрное приносsще ко гDу, предстaтели нaмъ грBшнымъ вaсъ даровaвшему, со ўмилeніемъ м0лимъ вы2, с™jи ўч™ліе нaши, не возгнушaтисz нaсъ, лёности рaди нaшеz, нижE tступи1ти t нaсъ тsжкихъ рaди беззак0ній нaшихъ, но млcрдіе t гDа всBмъ и3спроси1ти вопію1щымъ є3мY њ вaсъ: Ґллилyіа.Јкосъ №iСвэтозaрную ґпcтwлъ словeнскихъ восхвалsюще вёрніи, ўстрани1мсz свои1хъ нaмъ рaспрей и3 разд0рwвъ, пaче же раздэлeній въ вёрэ, є3динeніе же д¦а въ сою1зэ ми1ра блюдyще, воспои1мъ с™hхъ ўч™лей нaшихъ тaкw:Рaдуйтесz, громогл†сныz трубы6 є3ђльскагw бlговёстіz. Рaдуйтесz, г{сли сладкозв{чныz пр0повэди сп7сeніz. Рaдуйтесz, крёпціи прaвды рачи1теліе. Рaдуйтесz, непоколеби1міи непрaвды и3стреби1теліе. Рaдуйтесz, рaдости подaтеліе всBмъ бhвшіи. Рaдуйтесz, ск0рбей нападє1ніz tвсю1ду воспріsвшіи. Рaдуйтесz, мзды2 и3 воздаsній трyдwмъ свои6мъ t человBкъ не и3скaвшіи. Рaдуйтесz, њ неблагодaрныхъ лю1дехъ бGу моли1вшіисz. Рaдуйтесz, ѓгGлъ б9іихъ и3 с™hхъ є3гw2 пHдвиги и3 добродётельми свои1ми рaдовавшіи. Рaдуйтесz, рaдости вёчныz кyпнw съ ни1ми во nби1телехъ бlжeнныхъ наслаждeнніи. Рaдуйтесz, ѕвёзды свётомъ и4стины сіsющыz. Рaдуйтесz, сaми добродётелей вaшихъ свётомъ њсіsніи.Рaдуйтесz, меf0діе и3 кmрjлле, kзы6къ словeнскихъ ґпcтоли и3 бGомyдріи ўч™ліе.Кондaкъ в7iБlгодaть є3динeніz и3 ми1ра и3спроси1те нaмъ прпdбніи, и4же ми1ръ во всeмъ мjрэ до концA мірскaгw житіS вaшегw бlговэсти1вшіи, ћкw да и3 мы2 t всёхъ раск0лwвъ и3 и3скушeніи своб0дшесz въ ми1рэ воспои1мъ, ћкw дрyги вaсъ возлюби1вшему, є3ди1ному миротв0рцу всёхъ гDу: Ґллилyіа.Јкосъ в7iПою1ще вaше ди1вное житіE на земли2 и3 слaву ћже на нб7си2 помышлsюще, смирeннw м0лимъ вaсъ, с™jи ўч™ліе, си1лу свhше правосл†внымъ хrтіaнwмъ на враги2 неви6димыz и3 ви6димыz даровaти и3 вс‰ нар0ды словє1нскіz въ є3динeніе вёры призвaти, да вси2 воспою1тъ вёрнw взывaюще:Рaдуйтесz, правослaвіz твeрдое њграждeніе. Рaдуйтесz, и3нослaвіz жив0е њбличeніе. Рaдуйтесz, и3схождeніе д¦а с™aгw t nц7A т0чію, ћкw tдрeвле пріsхомъ и3сповёдавшіи. Рaдуйтесz, слyжбу б9ію совершaти комyждо свои1мъ си2 љзhкомъ завэщaвшіи. Рaдуйтесz, првdныхъ къ првdности ўтверждeніе. Рaдуйтесz, и3 беззак0нныхъ къ зак0ну њбращeніе. Рaдуйтесz, ћкw вaми и3 мы2 во и3сполнeніе цRкве внид0хомъ. Рaдуйтесz, ћкw вaми сл0во б9іе на ср0днэмъ нaмъ љзhцэ дости1же. Рaдуйтесz, ћкw мlтвами вaшими ѓки забрaломъ крёпкимъ t врагHвъ нaшихъ њграждaемсz. Рaдуйтесz, ћкw предстaтельствомъ вaшимъ вёчныz жи1зни сподоблsемсz. Рaдуйтесz, всBмъ словeнwмъ пaстыріе и3 nц7ы2, и4хже рaди є3смы2 вси2 брaтіе. Рaдуйтесz, ћкw вaсъ рaди, брaтіz сyще по пл0ти, и3 по д¦у бр†тіz хrтY сотвори1хомсz.Рaдуйтесz, меf0діе и3 кmрjлле, kзы6къ словeнскихъ ґпcтоли и3 бGомyдріи ўч™ліе.Кондaкъ GiQ пречyдніи и3 преди1вніи kзы6къ словeнскихъ ўч™ліе, с™jи равноапcтольніи меf0діе и3 кmрjлле, нhнэшнее пріи1мше молeніе нaше, вс‰ словeны t находsщихъ и4мъ ѕHлъ и3 бёдъ свободи1те, въ ми1рэ и3 є3динeніи соблюди1те и3 къ цrтвію нбcному престaтельствомъ вaшимъ приведи1те всёхъ во ўмилeніи њ вaсъ пою1щихъ бGу: Ґллилyіа.Кондaкъ сeй глаг0ли три1жды, тaже јкосъ №, и3 кондaкъ №.Моли1тваQ преслaвніи kзы6къ словeнскихъ ўч™ліе и3 просвэти1теліе, с™jи равноапcтольніи меf0діе и3 кmрjлле! къ вaмъ, ћкw ч†да ко nтцє1мъ свётомъ ўчeній и3 писмeнъ вaшихъ просвэщeнніи и3 въ вёрэ хrт0вой настaвленніи, нhнэ ўсeрднw прибэгaемъ и3 въ сокрушeніи серде6цъ нaшихъ м0лимсz. ѓще бо и3 завBтъ вaшихъ, ћкw ч†да непокори6ваz, не соблюд0хомъ, и3 њ ўгождeніи бGу, ћкоже ўчи1сте, небрег0хомъ, и3 t є3диномhсліz и3 любвE, ю4же словeнwмъ, ћкw брaтіzмъ въ вёрэ и3 по пл0ти, д0брэ завэщaсте, tпад0хомъ: њбaче, ћкоже дрeвлэ въ житіи2 вaшемъ неблагодaрныхъ и3 недост0йныхъ не tвращaсте тщи2, но бlги1ми за ѕл†z воздавaсте: тaкw и3 нhнэ грёшныхъ и3 недост0йнихъ чaдъ вaшихъ моли6твы не tврати1те, но ћкw вeліе и3мyще дерзновeніе ко гDу, прилёжнw того2 моли1те, да настaвитъ и3 њбрати1тъ нaсъ на пyть сп7сeніz, р†спри же и3 разд0ры, посредЁ є3диновёрныхъ брaтій возникaющыz, ўмири1тъ, tп†дшыz пaки во є3диномhсліе приведeтъ и3 всёхъ нaсъ є3динeніємъ д¦а и3 любвE во є3ди1нэй, с™ёй, соб0рнэй и3 ґпcльстэй цRкви соедини1тъ. вёмы бо, вёмы, ћкw мн0го м0жетъ мlтва првdнича ко бlгосeрдію вLки, ѓще и3 њ грёшныхъ лю1дехъ приноси1ма бывaетъ. не њстaвите u5бо нaсъ ўнhлыхъ и3 недост0йныхъ ч†дъ вaшихъ, и4хже грBхъ рaди пaства вaша, вaми собрaннаz, вражд0ю раздэлsема и3 собл†зны t и3новёрныхъ прельщaема, ўмaлисz, џвцы же є3S словє1сныz разсэвaємы t волкHвъ мhсленныхъ восхищaютсz: дади1те u5бо нaмъ мlтвами вaшими њ правослaвіи рeвность, да є4ю возгрэвaеми nтeчєскаz пред†ніz д0брэ сохрани1мъ, ўстaвы и3 nбhчаи церкHвныz вёрнw соблюдaти потщи1мсz, всsкихъ лжеучeній стрaнных tбэжи1мъ, и3 тaкw въ житіи2 бGоуг0днэмъ на земли2 преспэвaюще, жи1зни рaйскіz на нб7си2 спод0бимсz, и3 тaмw съ вaми вкyпэ вLку всёхъ въ трbцэ є3ди1наго бGа прослaвимъ во вёки вэкHвъ. Ґми1нь.

Акафіст святим рівноапостольним Мефодію і Кирилу, вчителям Словенським

Кондак 1

Икос 1

Кондaкъ №

Јкосъ №

Очікується текст