Кондак 1 И збранной от древней династии царей Багратидов, пречудное Грузинской страны украшение и победительнице ислама, и широкому распространению христианския веры насадительнице, храмов, крепостей и монастырей, и Слова Божия проповеднице,
Р адуйся святая великая благоверная Тамара, христианския веры воительнице.
Икос 1 В ся красная мира пренебрегосте и деда своего царя Давида III последовательнице вере христианстей и ее возобновительнице по всей стране Грузинстей святая великая Тамара, воспоминая таковую крепкую и сильную веру твою, приносим тебе сие пение:
Р адуйся, вся земная благая и красная мира презревшая.
Р адуйся, Христа от юности всем сердцем и всею душею возлюбившая.
Р адуйся, царя Давида III последовательнице веры христианстей.
Р адуйся, и со отцем Георгием III соправительнице.
Р адуйся, и множество людей Сванетского края в христианстве просветившая.
Р адуйся, и храмы Господни в Сванетии устроившая.
Р адуйся, святая великая благоверная Тамара, христианския веры воительнице.
Кондак 2 В идя Всевышний Господь о твоей ревности к вере христианстей, послав помощь тебе победить веру мусульманскую Римскаго султаната Руки-эд-Дина, чесому мы удивляющеся, благодарственно Богу, тако устроившему, поем: А ллилуия.
Икос 2 Р азум Богоприятен святая Тамара всехвальная, тебе самой и прочим душеполезен стяжати усердствуя, днем и нощию от милостиваго Бога прилежно просила о победе над исламской верой, темже человеколюбивый Бог вняв твоему молению, дав победу, чесо ради вопием тебе таковая:
Р адуйся, благоверная Тамара, по твоему желанию, Божию же изволению, благополучно победу достигшая.
Р адуйся, многая духовная благая и душеполезныя сокровища от Бога стяжавшая.
Р адуйся, многие храмы в стране Иверстей построившая.
Р адуйся, многих христиан своим любомудрием укрепившая.
Р адуйся, границы страны своей расширительнице.
Р адуйся, строительство каналов, дорог, сетей, водопроводов устроительнице.
Р адуйся, и иноческих монастырей великая устроительнице.
Р адуйся, и памятников зодчества, живописи, литературы и науки насадительнице.
Р адуйся, святая великая благоверная Тамара, христианския веры воительнице.
Кондак 3 С ила Вышняго вселившеся в чистое твое сердце, благоверная царице Тамара, любовию разжже, и в исторической битве близ Басиани победи. И в стране своей за мудрое твое правление всенародную любовь снискавши, темже зряще таковое твое усердие, воспеваем Всевышнему Богу: А ллилуия
Икос 3 И мея великое желание возобновить по всей Иверии веру христианскую испросила силы у Господа Бога святая царице и нас припадающих к тебе укрепи своею верою, желающим усердно пети и воспевати имя твое:
Р адуйся, услышанная Всевышним в молитве своей.
Р адуйся, от Господа силу возымевшая.
Р адуйся, служение Богу и Божией Матери, паче всего вседушно возлюбившая.
Р адуйся, всем старым и юным образ смирения представившая.
Р адуйся, всеми добродетельми паче сверсник своих хвалимая и почитаемая.
Р адуйся, время царствования своего веком золотым наименовавшая.
Р адуйся, во всем мире, славу имевшая, воспеваемая и прославляемая.
Р адуйся, и царствование свое ни во что же вменившая.
Р адуйся, светлыми ризами от Бога украшенная.
Р адуйся, и дары чудотворений имеющая.
Р адуйся, святая великая благоверная Тамара, христианския веры воительнице.
Кондак 4 О т богомерзких волнений непреодоленна еси, благоверная Тамара, желая непрестанно работати Господеви, на большия простираяся труды, покинув царственный престол, провела в пещерном монастыре Вардзил, воспевая Богу: А ллилуия.
Икос 4 С лышав, благоверная Тамара, о скоротечном житии нашем, иноческий образ возложила на себя, о чесом и мы помышляюще, тако взываем к тебе:
Р адуйся, и царствование свое спасению души вменившая.
Р адуйся, и иноческаго жития последовательнице.
Р адуйся, в пещерном монастыре Вардзил, церковь себе устроившая.
Р адуйся, келию, посредством оконца с храмом имевшая.
Р адуйся, из оконца в храм молитвы во время Богослужений возносившая.
Р адуйся, мирския бури, волнения и мятежи в тишину мудре прелагающая.
Р адуйся, всех любезно в спасительное пристанище наставляющая.
Р адуйся, свирипеющая врагов шатания мудре усмиряющая.
Р адуйся, под свой покров и матернее защищение приемлющая.
Р адуйся, святая великая благоверная Тамара, христианския веры воительнице.
Кондак 5 Б огоявленная звезда в стране Иверстей, лучами своей святыни многих просвещающая, и на путь Боговедения наставляющая, сие Божие изволение добре зряще, поем благодарно Всемилостивому Богу: Аллилуия.
Икос 5 В идевше многие, Богоугодное житие твое, сердца сокрушают воспоминающи: «Грядущего ко Мне не изжену вон», тем же венчаем тебя песнопением:
Р адуйся, царице, высоким благочестием отличившаяся.
Р адуйся, продолжительницей всех начинаний царя Георгия являющаяся.
Р адуйся, широкому распространению веры, искусства и духовной культуры по всей стране способствующая.
Р адуйся, войсками Иверскими успешно к победе управляющая.
Р адуйся, семь мусульманских вер победившая.
Р адуйся, своими победами всех христиан ободряющая.
Р адуйся, всех своих последователей, делом и усердною молитвою к Богу, укрепляющая.
Р адуйся, одолеваемых от сопротивных, внезапным пособием утверждающая.
Р адуйся, всех христиан бодренным оком назирающая.
Р адуйся, святая великая благоверная Тамара, христианской веры воительнице.
Кондак 6 П роповедуем и везде похваляем имя твое, святая благоверная царице, к концу жизни земной нестяжательное в пещере затворенной продолжаемое, терпению твоему, тела умерщвлению удивляяся, Богу воздая хваление песнею: А ллилуия.
Икос 6 В озсия в Иверской церковной области, благоверная великая Тамара, заключив себя в пещере, так же и окрестные страны озаривше и просветивше, и сердца многих к добродеянию сотвористе, о сем благо даряще Бога, приносим тебе наше пение:
Р адуйся, еще царицею мудрое правление страной имеющая.
Р адуйся, и в келии от Бога благодать стяжающая.
Р адуйся, вразумительнице в суете жительствующих.
Р адуйся, управление добре жити начинающих.
Р адуйся, укрепление изнемогающих и унынием колеблемых.
Р адуйся, всех в трудолюбии утверждение.
Р адуйся, великая Иверии устроительнице.
Р адуйся, чистаго и непорочнаго жития неусыпающая хранительнице.
Р адуйся, всех благочестно и богоугодно жити хотящих мудрая наставнице.
Р адуйся, святая великая благоверная Тамара, христианския веры воительнице.
Кондак 7 Х отя всезлобный враг доброму твоему начинанию сотворити препятствие, посылая в 1204 году правителя Римскаго султаната с требованием отказа Иверии от христианства и принятия ислама, ты, благая царице Тамара отвергла это требование, и в битве близ Бассиани победив хитрость и коварство врага, о чем возрадовашеся, благодарно воспеваем Богу: А ллилуия.
Икос 7 Н овый труд и новый подвиг в пещерном житии восприяла себе, святая благоверная Тамара, в устроенном тобой молитвенном храме Вардзил усерднейшее Христу Богу служение и мы умными очима взирающе, непрестанно взываем к тебе:
Р адуйся, коварнаго врага христианского победившая.
Р адуйся, и пещернаго иноческаго пребывания достигшая.
Р адуйся, обителей монашеских хранительнице.
Р адуйся, 365 пещер и храм Вардзил построившая.
Р адуйся, много легенд о вечной жизни твоей снискавшая.
Р адуйся, заповедей Божиих верная исполнительнице.
Р адуйся, в иноческих трудах непринужденная подвижнице.
Р адуйся, теплая о нас молитвеннице.
Р адуйся, святая великая благоверная Тамара, христианския веры воительнице.
Кондак 8 С транное и скорбное житие, единому Богу работающее, сего ради и мы Богу, тако тебе научившему и вразумившему присно поем: А ллилуия.
Икос 8 В се твое попечение, благоверная царице Тамара, всезлобному рода христианскаго врагу сопротивляющеся, и гордую его главу попирасте, общаго Творца прослависте. Тем же и Слава Божия возсия из келии твоей и озари все концы земли, чесо ради таковое похвальное воздаем тебе пение:
Р адуйся, Единому Богу работающая.
Р адуйся, вражия гордыни крепко смиряющая.
Р адуйся, глубоким смирением и кротостию украшенная.
Р адуйся, Мудростию от Бога обдарованная.
Р адуйся, в непрестанной молитве последние годы жизни проведшая.
Р адуйся, и жизнь земную мирно скончавшая.
Р адуйся, к лику святых благоверных чинов сопричтенная.
Р адуйся, святая великая благоверная Тамара, христианския веры воительнице.
Кондак 9 В сякий человеческий ум взирая на убогое и смиренное житие твое, оставившей царский трон и все земные почести, воздаяние велие, Всевышнему Богу благодарение, прославляя Его благостыню, да многих от душегубительныя стези изведше и на путь спасения настависте, научающе пети Создателю и Промыслителю: А ллилуия.
Икос 9 В се в мире сем поправ, и возненавидев аки неполезное смитие, и наши души тому научаеши, святая благоверная Тамара, за таковое твое благоучение приими наше присное почитание:
Р адуйся, мира и всех его сластей, красот и прелестей доблестная презрительнице.
Р адуйся, кротости и воздержания рачительнице.
Р адуйся, безмолвием и от мира устранением себя спасающая.
Р адуйся, мягких и светлых одеяний на себя не возлагающая.
Р адуйся, вместо избранной пищи, постом многодневным и тела умервщлением возсиявшая.
Р адуйся, вместо царского сладкого пития, сердечными слезами себя напаявавшая.
Р адуйся, святая великая благоверная Тамара, христианския веры воительнице.
Кондак 10 С пасти хотя многих, всех обращения и спасения милостивно ожидаяй, Премилосердный Бог яви тебя стране Иверской, яко поспешницу правоверия, возбуждая и нас чистым серцем тебе и Богу воспевати: А ллилуия.
Икос 10 С тена тверда и крепкое ограждение явистеся, святая благоверная Тамара, руку помощи всем усердно к тебе притекающим подающая, и за таковое твое благодетельсто благодарственное воздаем тебе пение:
Р адуйся, бедствующим скорая помощнице.
Р адуйся, алчущих милостивая кормительнице.
Р адуйся, одежды и крова лишенных – покров и убежище.
Р адуйся, болезньми отягченных – мудрая уврачевательнице.
Р адуйся, всех напастей и скорбей скорая прогонительнице.
Р адуйся, с верою к тебе притекающих теплая защитнице.
Р адуйся, святая великая благоверная Тамара, христианския веры воительнице.
Кондак 11 П ение приносим тебе, святая великая благоверная Тамара, к прославлению подвигов и трудов твоих, мы же зряще Божие произволение, приносим тебе малое сие наше моление от всяких грех и скверн твоими молитвами очисти, да на всяк день и час чистым сердцем поем Богу: А ллилуия.
Икос 11 Б ожия благодати исполненная и от страны Иверской прославленная святая великая благоверная царице, моли Бога о нас грешных верно с любовию тебе прославляющих:
Р адуйся, всех добродетелей исполнительнице.
Р адуйся, прекрасное и пречудное Духа Святаго жилище.
Р адуйся, всех Богоугодных дел преудобренное вместилище.
Р адуйся, Творцу и Богу во временном житии добре угодившая.
Р адуйся, и при жизни славу всенародную имевшая.
Р адуйся, и к исходу от сея временныя и многотрудныя твоея жизни, прекрасно себя уготовившая.
Р адуйся, и в небесное жилище вшедшая, и к лику святых сопричтенная.
Р адуйся, святая великая благоверная Тамара, христианския веры воительнице.
Кондак 12 Б лагодать юже даде Всещедрый Бог, от своих дароваше тебе сокровищ, за доблестное трудолюбие и подвиги, яко и Богу приятни и любезни явистеся, и себе в небесных селениях нескончаемое приобрящше воздаяние, непрестанно поюще Богу: А ллилуия.
Икос 12 П оюще твою победу над мусульманской коалицией и безмолвное житейское попечение, похваляем многоболезненные труды и подвиги, почитаем всенощные бдения и молитвы воспевая:
Р адуйся, в небесней славе Ангелом уподобившаяся.
Р адуйся, к лику благоверных сопричтенная.
Р адуйся, со всеми святыми добре Богу угодившими участие и наследие обретшая.
Р адуйся, пресладким и блаженным Пресвятыя Троицы лицезрением выну насыщяющаяся.
Р адуйся, неизреченных благ праведным от века уготованных наследие, праведно удостоившая.
Р адуйся, святая великая благоверная Тамара, христианския веры воительнице.
Кондак 13 О , святая великая благоверная Тамара! Приими сие наше моление, нами, недостойными, от любве приносимое. От всех вражиих наветов и нападений неврежденно соблюди и в долгоденствии нас с верою и любовию к тебе притекающих, от всяких бед, скорбей и напастей избави, да благодарно поем о тебе Богу и Спасителю нашему: А ллилуия.
[Се́й конда́к глаго́лется три́жды.]
[Далее повторяем 1‑е икос и кондак:]
Икос 1 В ся красная мира пренебрегосте и деда своего царя Давида III последовательнице вере христианстей и ее возобновительнице по всей стране Грузинстей святая великая Тамара, воспоминая таковую крепкую и сильную веру твою, приносим тебе сие пение:
Р адуйся, вся земная благая и красная мира презревшая.
Р адуйся, Христа от юности всем сердцем и всею душею возлюбившая.
Р адуйся, царя Давида III последовательнице веры христианстей.
Р адуйся, и со отцем Георгием III соправительнице.
Р адуйся, и множество людей Сванетского края в христианстве просветившая.
Р адуйся, и храмы Господни в Сванетии устроившая.
Р адуйся, святая великая благоверная Тамара, христианския веры воительнице.
Кондак 1 И збранной от древней династии царей Багратидов, пречудное Грузинской страны украшение и победительнице ислама, и широкому распространению христианския веры насадительнице, храмов, крепостей и монастырей, и Слова Божия проповеднице,
Р адуйся святая великая благоверная Тамара, христианския веры воительнице.
Молитва 1‑я О, святая великая благоверная царице Тамара! Мы грешнии (имярек) и смиреннии, яко к теплой защитнице и скорой помощнице усердно прибегаем, просяще помощи и заступления в бездне бед погружаемых, иже на всяк день и час нам от человек лукавых приключающихся, и различными болезньми одержимых, да твоим заступлением, коль великое дерзновение к Богу имееши, помолись о нас в печалех, нуждах и напастех сущих, и заступи нас от всех врагов видимых и невидимых, наипаче же от бесовских козней и хитростей, наглых нападений и льстивых подступов, да не будем им в поругание и посмеяние, и твоею крепкою помощию их от нас отгони, якоже отгнала от страны Иверской и верную любовь к Богу в сердцах наших утверди и достойну соделай.
Егда же приспеет наше от временного сего жития отшествие и к вечности переселение, скоро в помощь нам предстани, и от насилий вражиих свободи, яко имееши жизнь вечную, и приведи сердца наша к истинному покаянию, да и мы нескверными усты и чистой совестию предстанем Пресвятей Троице, прославляя и воспевая Ю, со всеми святыми в бесконечные веки. А минь.
Молитва 2‑я О , святая царице Тамара!
Не забуди нас, но поминай во святых Твоих молитвах раба Божия (имярек), моли за ны, царице святая. Не отступи от нас духом, сохраняй нас от стрел вражиих, от прелести бесовския и козней диавольских. Испроси нам время на покаяние и невозбранно прейти от земли на небо чрез мытарства горьких бесов, да твоим предстательством от вечныя муки избавльшеся, Небесное Царствие наследовати сподобимся со всеми праведными от века угодившими Христу Господу нашему. Ему же подобает всякая слава, честь и поклонение, ныне и в безконечные веки веков. А минь.
