Тріодь Квітна

У вівторок четвертої седмиці

ТранслітераціяЦерковнослов’янськаУкраїнська

В понеде́льник ве́чера

на Го́споди воззва́х: поста́вим стихо́в 6. И пое́м настоя́щыя два́ самогла́сна, повторя́юще пе́рвый. И Мине́и 3.

Гла́с 1:

Дла́нию пречи́стою созда́вый челове́ка, прише́л еси́ Благоутро́бне, неду́гующыя исцели́ти Христе́: разсла́бленнаго во О́вчей купе́ли, сло́вом Твои́м возста́вил еси́: кровоточи́вой же боле́знь исцели́л еси́: ханане́и отрокови́цу стужа́емую поми́ловал еси́: и проше́ние со́тника не презре́л еси́. Сего́ ра́ди зове́м: всеси́льне Го́споди, сла́ва Тебе́. [Два́жды.]

Непогребе́н мертве́ц сы́й разсла́бленный, ви́дев Тя́ возопи́: поми́луй мя́ Го́споди, я́ко о́др мо́й гро́б мне́ бы́сть. Что́ ми приобре́тение живота́? Не тре́бую о О́вчия купе́ли: не и́мам бо никого́же влага́юща мя́, возмуща́ющымся вода́м. Но Тебе́ исто́чнику прихожду́ исцеле́ний, да и а́з со все́ми вопию́: всеси́льне Го́споди, сла́ва Тебе́.

Сла́ва, и ны́не: гла́с 5:

Взы́де Иису́с во Иерусали́м на О́вчую купе́ль, глаго́лемую иуде́йски Вифесда́, пя́ть притво́ров иму́щую: в те́х бо слежа́ше мно́жество немощству́ющих: Ангел бо Бо́жий по вся́ ле́та сходя́, возмуща́ше ю́, и здра́вие подава́ше приступа́ющым ве́рою, и ви́дев Госпо́дь многовре́менна челове́ка, глаго́лет к нему́: хо́щеши ли здра́в бы́ти? Немощству́яй отвещава́ше: Го́споди, челове́ка не и́мам, да егда́ возмути́тся вода́, вве́ржет мя́ в купе́ль: враче́м изда́х все́ име́ние мое́, и ми́лости улучи́ти не сподо́бихся. Но Вра́чь ду́ш и теле́с глаго́лет к нему́: возми́ тво́й о́др и ходи́, пропове́дуя Мою́ си́лу, и ве́лию ми́лость в конце́х.

И а́бие, Све́те ти́хий: Проки́мен дне́.

На стихо́вне стихи́ры Осмогла́сника, гла́с 3:

Просвети́шася вся́ческая Воскресе́нием Твои́м Го́споди, и ра́й па́ки отве́рзеся: вся́ же тва́рь восхваля́ющи Тя́, пе́снь Тебе́ всегда́ прино́сит.

Сти́х: К Тебе́ возведо́х о́чи мои́:

Спаси́ мя Го́споди Бо́же мо́й, Ты́ бо все́х еси́ спасе́ние, бу́ря мя́ страсте́й смуща́ет, и бре́мя беззако́ний погружа́ет: да́ждь ми́ ру́ку по́мощи, и к све́ту возведи́ мя умиле́ния, я́ко еди́н Благоутро́бен и Человеколю́бец.

Сти́х: Поми́луй на́с Го́споди, поми́луй на́с:

Му́ченичен: Ве́лия му́ченик Твои́х Христе́ си́ла: во гробе́х бо лежа́т, и ду́хи прогоня́ют, и упраздни́ша вра́жию вла́сть, ве́рою Тро́ическою подви́гшеся по благоче́стии.

Сла́ва и ны́не: гла́с 8:

В притво́ре Соломо́нове, та́мо слежа́ше мно́жество немощству́ющих, и преполови́вшуся пра́зднику, обре́те Христо́с три́десять о́смь ле́т разсла́бленна лежа́ща, Влады́чним гла́сом глаго́лет к нему́: хо́щеши ли здра́в бы́ти? Немощству́яй отвещава́ше: Го́споди, челове́ка не и́мам, да егда́ возмути́тся вода́, вве́ржет мя́ в купе́ль. Он же глаго́лет к нему́: возми́ о́др тво́й, и ходи́, се́ здра́в бы́л еси́, ктому́ не согреша́й. Богоро́дицы моли́твами низпосли́ на́м ве́лию ми́лость.

Та́же, Ны́не отпуща́еши: По О́тче на́ш: тропа́рь, и отпу́ст.

Во вто́рник четве́ртыя седми́цы на у́трени

на Бо́г Госпо́дь: тропа́рь воскре́сный, два́жды. Сла́ва, и ны́не: Богоро́дичен.

По 1-м стихосло́вии, седа́лен, гла́с 3:

Пло́тию сме́рть вкуси́вый Го́споди, го́ресть сме́рти пресе́кл еси́ воста́нием Твои́м, и челове́ка на ню́ укрепи́вый, пе́рвыя кля́твы одоле́ние призыва́я, защи́тниче жи́зни на́шея, Го́споди, сла́ва Тебе́.

Сти́х: Го́споди, да не я́ростию Твое́ю обличи́ши мене́:

Доко́ле душе́ моя́, пребыва́еши во гресе́х? доко́ле прие́млеши покая́ния преложе́ние? Приими́ во уме́ су́д бу́дущий, возопи́й Го́сподеви: согреши́х, Безгре́шне, поми́луй мя́.

Сти́х: Ди́вен Бо́г во святы́х свои́х, Бо́г Изра́илев.

Му́ченичен: Сия́ете ве́рою пресве́тлая свети́ла святи́и, благоче́стия рачи́телие, страстоте́рпцы прехва́льнии: мучи́телей бо не убоя́вшеся ра́н, и́дольскую пре́лесть низложи́сте, побе́ду иму́ще непобеди́мую, Кре́ст и́стинный.

Сла́ва, и ны́не: Богоро́дичен:

Прибе́жище и си́ло Богоро́дице, держа́вная по́моще ми́ра, моли́твами Твои́ми спаса́й рабы́ Твоя́ от вся́кия ну́жды, еди́на благослове́нная.

По 2-м стихосло́вии седа́лен, гла́с 3.

Подо́бен: Красоте́ де́вства:

Разслабле́ние обрето́ша всетеле́сное разсла́бленнии, за́вистию стягне́ннии, в суббо́ту разсла́бленнаго стягну́тие помышля́юще, глаго́люще: не досто́ит цели́ти в суббо́ты, разоря́ти же оте́ческое суббо́ты поко́ище, зако́на Тебе́ не ве́дуще Влады́ку, и цели́теля ду́ш на́ших.

Сла́ва, и ны́не: то́йже.

Воскресе́ние Христо́во: псало́м 50. Кано́ны пра́здника, со ирмосо́м на 8, и Мине́и на 4. Конда́к и ексапостила́рий пра́здника.

На хвали́тех поста́вим стихи́ 4, и пое́м настоя́щыя стихи́ры, повторя́юще пе́рвую, гла́с 3:

Пове́даша вся́ чудеса́ стра́жие Твои́ Го́споди: но собо́р суеты́ испо́лни мздо́ю десни́цу и́х, скры́ти мня́ше Воскресе́ние Твое́, е́же ми́р сла́вит: поми́луй на́с. [Два́жды.]

Разсе́янный мо́й у́м собери́ Го́споди, и оледене́вшее се́рдце мое́ очи́сти, я́ко Петру́ дая́й мне́ покая́ние, я́ко мытарю́ воздыха́ние, и я́ко блудни́це сле́зы, да ве́лиим гла́сом взыва́ю Ти́: Бо́же, спаси́ мя, я́ко еди́н Благоутро́бен и Человеколю́бец.

Му́ченичен: Царе́й и мучи́телей стра́х отри́нуша Христо́вы во́ини, и благодерзнове́нно и му́жески Того́ испове́даша все́х Го́спода Бо́га, и Царя́ на́шего: и мо́лятся непреста́нно о душа́х на́ших.

Сла́ва, и ны́не: гла́с 8:

Го́споди, разсла́бленнаго не купе́ль исцели́, но Твое́ сло́во обнови́, и ниже́ многоле́тный запя́т ему́ неду́г: я́ко гла́са Твоего́ скоре́йшее де́йство показа́ся, и неудобоноси́мую тя́жесть отве́рже, и бре́мя одра́ понесе́, во свиде́тельство мно́жества щедро́т Твои́х, сла́ва Тебе́.

На стихо́вне стихи́ры, гла́с 3. Подо́бен: Ве́лия Креста́:

Яви́ся разсла́бленным удесе́м сло́во Твое́, я́коже связа́ние Живоно́сное, животво́рче мо́й Сло́ве, его́же свиде́тельство, па́че наде́жди одра́ взя́тие: его́же повеле́н ноша́ше, слежа́в на не́м на мно́зе.

Сти́х: Ми́лости Твоя́ Го́споди, во ве́к воспою́.

Ра́дуяся исполня́ет повеле́ние разсла́бленный, Твоея́ всеси́льныя Влады́чния кре́пости, и о́др сво́й нося́ хожда́ше, и свиде́тельствуя взыва́ше: исцели́вый сие́ мне́ твори́ти повелева́ет.

Сти́х: Я́ко ре́кл еси́: в ве́к ми́лость сози́ждется.

В ле́тех мно́гих и времене́х слежа́й, поми́луй мя́, зове́т разсла́бленный удесы́, Свободи́телю Христе́, свя́зана недоуме́нием, и Спа́с о́др взя́ти повелева́ше, стягну́в у́ды.

Сла́ва, и ны́не: гла́с 5:

ПриО́вчей купе́ли, челове́к лежа́ше в не́мощи, и ви́дев Тя́ Го́споди, вопия́ше: челове́ка не и́мам, да егда́ возмути́тся вода́, вве́ржет мя́ в ню́. Егда́ же прихожду́, и́н предваря́ет мя́, и прие́млет исцеле́ние, а́з же немощству́яй лежу́. И а́бие умилосе́рдився Спа́с глаго́лет к нему́: тебе́ ра́ди Челове́к бы́х, тебе́ ра́ди в пло́ть облеко́хся, и глаго́леши челове́ка не и́мам. Возми́ о́др тво́й и ходи́. Вся́ Тебе́ возмо́жна, вся́ послу́шают, вся́ повину́ются, все́х на́с помяни́, и поми́луй Святы́й, я́ко Человеколю́бец.

Та́же, Бла́го е́сть испове́датися Го́сподеви: Тропа́рь воскре́сен, и Богоро́дичен его́. И отпу́ст.

Въ понедёльникъ вeчера

на ГDи воззвaхъ: постaвимъ стіхHвъ ѕ7. И# поeмъ настоsщыz двA самоглaсна, повторsюще пeрвый. И# минeи G. Глaсъ №:

Длaнію пречи1стою создaвый человёка, пришeлъ є3си2 бlгоутр0бне, недyгующыz и3сцэли1ти хrтE: разслaбленнаго во џвчей купёли, сл0вомъ твои1мъ возстaвилъ є3си2: кровоточи1вой же болёзнь и3сцэли1лъ є3си2: хананeи nтрокови1цу стужaемую поми1ловалъ є3си2: и3 прошeніе с0тника не презрёлъ є3си2. Сегw2 рaди зовeмъ: всеси1льне гDи, слaва тебЁ. Двaжды.

Непогребeнъ мертвeцъ сhй разслaбленный, ви1дэвъ тS возопи2: поми1луй мS гDи, ћкw џдръ м0й гр0бъ мнЁ бhсть. Чт0 ми пріwбрётеніе животA; не трeбую џвчіz купёли: не и4мамъ бо никогHже влагaюща мS, возмущaющымсz водaмъ. Но тебЁ и3ст0чнику прихождY и3сцэлeній, да и3 ѓзъ со всёми вопію2: всеси1льне гDи, слaва тебЁ.

Слaва, и3 нhнэ, глaсъ є7:

Взhде ї}съ во їерусали1мъ на џвчую купёль, глаг0лемую їудeйски виfесдA, пsть притв0рwвъ и3мyщую: въ тёхъ бо слежaше мн0жество немощствyющихъ: ѓгGлъ бо б9ій по вс‰ лBта сходS, возмущaше ю5, и3 здрaвіе подавaше приступaющымъ вёрою, и3 ви1дэвъ гDь многоврeменна человёка, глаг0летъ къ немY: х0щеши ли здрaвъ бhти; немощствyzй tвэщавaше: гDи, человёка не и4мамъ, да є3гдA возмути1тсz водA, ввeржетъ мS въ купёль: врачє1мъ и3здaхъ всE и3мёніе моE, и3 ми1лости ўлучи1ти не спод0бихсz. Но врaчь дyшъ и3 тэлeсъ глаг0летъ къ немY: возми2 тв0й џдръ и3 ходи2, проповёдуz мою2 си1лу, и3 вeлію ми1лость въ концёхъ.

И# ѓбіе: Свёте ти1хій:

Прокjменъ днE.

На стіх0внэ стіхи6ры nсмоглaсника, глaсъ G:

Просвэти1шасz всsчєскаz воскrніемъ твои1мъ гDи, и3 рaй пaки tвeрзесz: всs же твaрь восхвалsющи тS, пёснь тебЁ всегдA прин0ситъ.

Стjхъ: Къ тебЁ возвед0хъ џчи мои2:

Спаси1 мz гDи б9е м0й, тh бо всёхъ є3си2 спасeніе, бyрz мS страстeй смущaетъ, и3 брeмz беззак0ній погружaетъ: дaждь ми2 рyку п0мощи, и3 къ свёту возведи1 мz ўмилeніz, ћкw є3ди1нъ бlгоутр0бенъ и3 чlвэколю1бецъ.

Стjхъ: Поми1луй нaсъ гDи, поми1луй нaсъ:

Мyчениченъ: Вeліz мyчєникъ твои1хъ хrтE си1ла: во гробёхъ бо лежaтъ, и3 дyхи прогонsютъ, и3 ўпраздни1ша врaжію влaсть, вёрою трbческою подви1гшесz по бlгочeстіи.

Слaва и3 нhнэ, глaсъ }:

Въ притв0рэ соломHновэ, тaмw слежaше мн0жество немощствyющихъ, и3 преполови1вшусz прaзднику, њбрёте хrт0съ три1десzть џсмь лётъ разслaбленна лежaща, вLчнимъ глaсомъ глаг0летъ къ немY: х0щеши ли здрaвъ бhти; немощствyzй tвэщавaше: гDи, человёка не и4мамъ, да є3гдA возмути1тсz водA, ввeржетъ мS въ купёль. Џнъ же глаг0летъ къ немY: возми2 џдръ тв0й, и3 ходи2, сE здрaвъ бhлъ є3си2, ктомY не согрэшaй. Бцdы моли1твами низпосли2 нaмъ вeлію ми1лость.

Тaже: Нhнэ tпущaеши: По Џ§е нaшъ:

Тропaрь, и3 tпyстъ.

Во вт0рникъ четвeртыz седми1цы на ќтрени

на БGъ гDь: тропaрь воскrный, двaжды. Слaва, и3 нhнэ: бGор0диченъ.

По №-мъ стіхосл0віи, сэдaленъ, глaсъ G:

Пл0тію смeрть вкуси1вый гDи, г0ресть смeрти пресёклъ є3си2 востaніемъ твои1мъ, и3 человёка на ню2 ўкрэпи1вый, пeрвыz клsтвы њдолёніе призывaz, защи1тниче жи1зни нaшеz, гDи, слaва тебЁ.

Стjхъ: ГDи, да не ћростію твоeю њбличи1ши менE:

Док0лэ душE моS, пребывaеши во грэсёхъ; док0лэ пріeмлеши покаsніz преложeніе; пріими2 во ўмЁ сyдъ бyдущій, возопjй гDви: согрэши1хъ, безгрёшне, поми1луй мS.

Стjхъ: Ди1венъ бGъ во с™hхъ свои1хъ, бGъ ї}левъ.

Мyчениченъ: Сіsете вёрою пресвBтлаz свэти6ла с™jи, бlгочeстіz рачи1теліе, страстотeрпцы прехвaльніи: мучи1телей бо не ўбоsвшесz рaнъ, јдwльскую прeлесть низложи1сте, побёду и3мyще непобэди1мую, кrтъ и4стинный.

Слaва, и3 нhнэ, бGор0диченъ:

Прибёжище и3 си1ло бцdе, держaвнаz п0моще мjра, моли1твами твои1ми спасaй рабы6 твоS t всsкіz нyжды, є3ди1на бlгословeннаz.

По в7-мъ стіхосл0віи сэдaленъ, глaсъ G.

Под0бенъ: КрасотЁ двcтва:

Разслаблeніе њбрэт0ша всетэлeсное разслaбленніи, зaвистію стzгнeнніи, въ суббHту разслaбленнагw стzгнyтіе помышлsюще, глаг0люще: не дост0итъ цэли1ти въ суббHты, разорsти же nтeческое суббHты пок0ище, зак0на тебE не вёдуще вLку, и3 цэли1телz дyшъ нaшихъ.

Слaва, и3 нhнэ, т0йже.

Воскресeніе хrт0во:

Pал0мъ н7.

КанHны прaздника, со їрмос0мъ на }, и3 минeи на д7. Кондaкъ и3 є3xапостілaрій прaздника.

На хвали1техъ постaвимъ стіхи2 д7, и3 поeмъ настоsщыz стіхи6ры, повторsюще пeрвую, глaсъ G:

Повёдаша вс‰ чудесA стрaжіе твои2 гDи: но соб0ръ суеты2 и3сп0лни мзд0ю десни1цу и4хъ, скрhти мнsше воскrніе твоE, є4же мjръ слaвитъ: поми1луй нaсъ. Двaжды.

Разсёzнный м0й ќмъ собери2 гDи, и3 њлzденёвшее сeрдце моE њчи1сти, ћкw петрY даsй мнЁ покаsніе, ћкw мытарю2 воздыхaніе, и3 ћкw блудни1цэ слeзы, да вeліимъ глaсомъ взывaю ти2: б9е, спаси1 мz, ћкw є3ди1нъ бlгоутр0бенъ и3 человэколю1бецъ.

Мyчениченъ: Царeй и3 мучи1телей стрaхъ tри1нуша хrт0вы в0ини, и3 бlгодерзновeннw и3 мyжески того2 и3сповёдаша всёхъ гDа бGа, и3 цRS нaшего: и3м0лzтсz непрестaннw њ душaхъ нaшихъ.

Слaва, и3 нhнэ, глaсъ }:

ГDи, разслaбленнаго не купёль и3сцэли2, но твоE сл0во њбнови2, и3 нижE многолётный запsтъ є3мY недyгъ: ћкw глaса твоегw2 скорёйшее дёйство показaсz, и3 неудобоноси1мую тsжесть tвeрже, и3 брeмz nдрA понесE, во свидётельство мн0жества щедр0тъ твои1хъ, слaва тебЁ.

На стіх0внэ стіхи6ры, глaсъ G.

Под0бенъ: Вeліz кrтA:

Kви1сz разсл†бленнымъ ўдесє1мъ сл0во твоE, ћкоже свzзaніе живон0сное, животв0рче м0й сл0ве, є3гHже свидётельство, пaче надeжди nдрA взsтіе: є3г0же повелёнъ ношaше, слежaвъ на нeмъ на мн0зэ.

Стjхъ: Ми1лwсти тво‰ гDи, во вёкъ воспою2.

Рaдуzсz и3сполнsетъ повелёніе разслaбленный, твоеS всеси1льныz владhчніz крёпости, и3 џдръ св0й носS хождaше, и3 свидётельствуz взывaше: и3сцэли1вый сіE мнЁ твори1ти повелэвaетъ.

Стjхъ: Ћкw рeклъ є3си2: въ вёкъ ми1лость сози1ждетсz.

Въ лётэхъ мн0гихъ и3 временёхъ слежaй, поми1луй мS, зовeтъ разслaбленный ўдесы2, свободи1телю хrтE, свsзана недоумёніемъ, и3 сп7съ џдръ взsти повелэвaше, стzгнyвъ ќды.

Слaва, и3 нhнэ, глaсъ є7:

При џвчей купёли, человёкъ лежaше въ нeмощи, и3 ви1дэвъ тS гDи, вопіsше: человёка не и4мамъ, да є3гдA возмути1тсz водA, ввeржетъ мS въ ню2. Е#гдa же прихождY, и4нъ предварsетъ мS, и3 пріeмлетъ и3сцэлeніе, ѓзъ же немощствyzй лежY. И# ѓбіе ўмилосeрдивсz сп7съ глаг0летъ къ немY: тебE рaди человёкъ бhхъ, тебE рaди въ пл0ть њблек0хсz, и3 глаг0леши человёка не и4мамъ. Возми2 џдръ тв0й и3 ходи2. Вс‰ тебЁ возм0жна, вс‰ послyшаютъ, вс‰ повинyютсz, всёхъ нaсъ помzни2, и3 поми1луй с™hй, ћкw чlвэколю1бецъ.

Тaже: Бlго є4сть и3сповёдатисz гDви:

Тропaрь воскрeсенъ, и3 бGор0диченъ є3гw2. И# tпyстъ.

Знайшли помилку