Тріодь Квітна

У понеділок третьої седмиці

ТранслітераціяЦерковнослов’янськаУкраїнська

В Неде́лю ве́чера

На Го́споди воззва́х: поста́вим стихо́в 6, и пое́м стихи́ры пра́здника 3.

Стихи́ры пра́здника, глас 5.

Подо́бен: Ра́дуйся по́стником:

Гвоздьми́ пригвозди́вся, кля́тву ю́же на дре́ве, Дре́вом потреби́л еси́: положи́в же Ся во гро́бе, я́же от ве́ка ме́ртвыя Боже́ственною си́лою воскреси́л еси́, Твою́ си́лу велегла́сно сла́вим: Па́сха Боже́ственная Иису́се Всеси́льне, Животе́ наш, О́тчее сия́ние. Те́мже небе́сная с земны́ми ра́дуются, побе́дныя пе́сни Тебе́ победотво́рче Сло́ве пою́ще, Христе́ Вседержи́телю, подаю́щему ми́рови ве́лию ми́лость.

У́бо с ме́ртвыми Живо́т, под земле́ю же невече́рнее Со́лнце, еще́ и ны́не е́сть, мироно́сиц лик рыда́я вопия́ше: прииди́те теце́м тща́тельно, и у́зрим у гро́ба свята́го. Вну́трь же сего́ блиста́ющася а́нгела узре́вше, недоуме́ющеся ужаса́хуся: и́же преложи́в их рыда́ние, возопи́: Жизнода́вец воскре́се, не ужаса́йтеся любоче́стнии, Той ца́рствует, да́руяй ми́рови ве́лию ми́лость.

Ра́но же́нский лик, пре́жде со́лнца, су́щаго взыска́ше со́лнца, во гроб заше́дшаго тогда́, светоза́рный же тем провозглаша́ше а́нгел: возсия́ Свет, озаря́яй во тме́ спя́щыя, светоза́рным ученико́м возвести́те: пла́чь в ра́дость преложи́те, Па́сху же ра́достную и мироспаси́тельную, несумне́нным се́рдцем пле́щуще лику́йте: Христо́с воскре́се, да́руяй ми́рови ве́лию ми́лость.

И Мине́и 3. Сла́ва и ны́не: глас 1:

Мироно́сицы жены́ ко гро́бу что́ приидо́сте? что́ и́щете жива́го в ме́ртвых? Воскре́се Госпо́дь, дерза́йте, вопие́т а́нгел.

Та́же: Све́те ти́хий:

На стихо́вне стихи́ра воскре́сна, глас 2:

Пре́жде век от Отца́ ро́ждшемуся Бо́жию Сло́ву, вопло́щшемуся от Де́вы Мари́и, прииди́те поклони́мся: Кре́ст бо претерпе́в, погребе́нию предаде́ся, я́ко Сам восхоте́: и воскре́с из ме́ртвых, спасе́ мя заблужда́ющаго челове́ка.

Стих: К Тебе́ возведо́х о́чи мои́:

Согреши́х к Тебе́ Спа́се, я́ко блу́дный сын, приими́ мя О́тче ка́ющася, и поми́луй мя́ Бо́же.

Стих: Поми́луй нас Го́споди, поми́луй нас:

Му́ченичен: Земна́го наслажде́ния не возлюби́вшии страстоте́рпцы, небе́сных благи́х сподо́бишася, и а́нгелом согра́ждане бы́ша: Го́споди, моли́твами их, поми́луй и спаси́ нас.

Сла́ва, и ны́не: глас 1:

Со стра́хом приидо́ша жены́ на гроб, арома́ты те́ло Твое́ пома́зати тща́щыяся, и сие́ не обре́тше, недоумева́хуся друга́ ко друзе́й, не ве́дуще Воскресе́ния. Но предста́ им а́нгел, и рече́: воскре́се Христо́с, да́руяй нам ве́лию ми́лость.

Та́же: Ны́не отпуща́еши: Тропа́рь: Благообра́зный Ио́сиф: Сла́ва: Егда́ снизше́л еси́: И ны́не: Мироно́сицам: [зри́] А́ще ли и́мать святы́й тропа́рь, глаго́лем пре́жде тропа́рь: Благообра́зный ио́сиф: Сла́ва: свята́го: И ны́не: Мироно́сицам женам: [Тропа́рь: Благообра́зный Ио́сиф: и тропа́рь воскре́сен: Егда́ снизше́л еси́ к сме́рти: в ве́чер глаго́лем их пременя́юще, во всю́ седми́цу, я́коже и пре́жде о сем явле́но е́сть.] И ектениа́, и отпу́ст. Слу́жба же свята́го Мине́и случи́вшагося в сию́ Неде́лю, пое́тся на Повече́рии. По Трисвято́м конда́к еди́н Трио́ди пра́зднику. Си́це глаго́лем да́же и до Неде́ли всех святы́х.

В понеде́льник 3-я седми́цы на у́трени:

Нача́ло обы́чное, я́коже указа́ся в понеде́льник вторы́я седми́цы по Па́сце. На Бог Госпо́дь: тропа́рь, глас 2: Благообра́зный Ио́сиф: два́жды. Сла́ва: Егда́ снизше́л еси́: И ны́не: Мироно́сицам жена́м: Си́це же глаго́лются тропари́ сия́ чрез всю́ седми́цу. [А́ще е́сть тропа́рь свята́го, глаго́лем тропа́рь пре́жде: Благообра́зный Ио́сиф: еди́ножды. И тропа́рь: Егда́ снизше́л еси́: еди́ножды. Сла́ва: свята́го: И ны́не: Мироно́сицам жена́м:]

По 1-м стихосло́вии седа́лен, глас 2:

Ка́мень гро́бный запеча́тати не возбрани́в, ка́мень ве́ры воскресы́й по́дал еси́ всем, Го́споди, сла́ва Тебе́.

Стих: Го́споди, да не я́ростию Твое́ю обличи́ши мене́, ниже́ гне́вом Твои́м нака́жеши мене́.

Я́ко во́лны морски́я воста́ша на мя́ беззако́ния моя́, и я́ко кора́бль в пучи́не, аз еди́н погружа́юся согреше́ньми мно́гими: но в ти́хое приста́нище наста́ви мя́ Го́споди, покая́нием, и спаси́ мя.

Стих: Ди́вен Бог во святы́х Свои́х, Бог Изра́илев.

Му́ченичен: Тебе́ оде́ющаго не́бо о́блаки, иму́ще святи́и одея́ние, в ми́ре му́ки от беззако́нных претерпе́ша, пре́лесть и́дольскую упраздни́ша. Тех моли́твами и нас свободи́ от неви́димаго врага́ Спа́се, и спаси́ ны.

Сла́ва, и ны́не, Богоро́дичен:

Благоутро́бия су́щи исто́чник, ми́лости сподо́би нас Богоро́дице, при́зри на лю́ди согреши́вшыя, яви́ я́ко при́сно си́лу Твою́: на Тя́ бо упова́юще, ра́дуйся, вопие́м Ти́, я́коже иногда́ Гаврии́л безпло́тных архистрати́г.

И чте́ние.

По 2-м стихосло́вии, седа́лен, глас 2.

Подо́бен: Вы́шних ищя́:

Ми́ра те́пле гро́бу прино́сят жены́ Спа́се, а́нгела све́тлостию ду́шы веселя́ху, и Бо́га Тя́ всех пропове́даху, и ученико́м вопия́ху: вои́стинну воскре́се из гро́ба всех Живо́т.

Сла́ва, и ны́не: то́йже. И чте́ние.

Та́же, Воскресе́ние Христо́во: еди́ножды. Кано́н пра́здника со ирмосы́ на 8, и Мине́и на 4. По 3-й пе́сни, седа́лен свята́го По 6-й пе́сни конда́к пра́зднику: Ра́доватися мироно́сицам: И и́кос. И чтем Про́лог, ексапостила́рии пра́здника: Сла́ва, свята́го: И ны́не: пра́здника.

На хвали́тех стихи́ры на 4, глас 2:

Вся́кое дыха́ние и вся́ тва́рь, Тя́ сла́вит Го́споди, я́ко Кресто́м сме́рть упраздни́л еси́, да пока́жеши лю́дем, е́же из ме́ртвых Твое́ Воскресе́ние, я́ко еди́н Человеколю́бец. [Два́жды.]

Соде́янных мно́ю лю́тых помышля́я безме́стная, к Твои́м прибега́ю щедро́там, мытаря́ подража́я, и блудни́цу слези́вшую, и блу́днаго сы́на. Те́мже и припа́даю Ти́ Ми́лостиве, пре́жде да́же не осу́диши мя́, пощади́ мя Бо́же, и поми́луй мя́.

За Христа́ пострада́вше да́же до сме́рти, о страстоте́рпцы му́ченицы! ду́шы у́бо и́мате на небесе́х в руце́ Бо́жии, и по всему́ ми́ру почита́ются ва́шя мо́щи, свяще́нницы и ца́рие кла́няются, и лю́дие вси́ веселя́тся, и мы́ обы́чно вопие́м: сон честны́й пред Го́сподем сме́рть преподо́бных Его́.

Сла́ва, и ны́не: глас 2:

Приидо́ша на гроб Магдали́на, и друга́я Мари́а, и́щуще Го́спода, и а́нгела ви́деша я́ко мо́лнию седя́ща на ка́мени, и глаго́люща им: что́ и́щете жива́го с ме́ртвыми? воскре́се, я́коже рече́, в Галиле́и Его́ обря́щете. К Нему́ же возопии́м: воскресы́й из ме́ртвых, Го́споди, сла́ва Тебе́.

На стихо́вне стихи́ры пра́здника, глас 6:

Подо́бен: Тридне́вен:

Начни́те лю́дие псало́мски, воспо́йте Христа́ с ра́достию: Па́сха ве́лия возсия́ нам, воскресы́й из гро́ба Христо́с Жизнода́вец, и Изба́витель всего́ созда́ния.

Стих: Благоволи́л еси́ Го́споди зе́млю Твою́, возврати́л еси́ плен Иа́ковль.

Ра́доватися мироно́сицам рек, Е́вино осужде́ние разруши́в, и ра́дость ученико́м воскре́с посыла́еши, пропове́дати е́же из гро́ба тридне́вное Твое́ Воскресе́ние.

Стих: Ми́лость и и́стина срето́стеся. пра́вда и мир облобыза́стася.

Па́сху честну́ю и святу́ю, Христо́с нам озари́, прииди́те вси́ просвети́мся душа́ми: се́ бо ны́не де́нь возсия́, в сий ра́дуйтеся и весели́теся.

Сла́ва и ны́не: глас 2:

Возлия́ша ми́ра со слеза́ми, на гроб Твой жены́, и испо́лнишася ра́дости уста́ их, внегда́ глаго́лати: воскре́се Госпо́дь.

На литурги́и, на блаже́ннах, пе́снь 1-я пра́здника, на 6. По вхо́де тропари́: Благообра́зный Ио́сиф: Егда́ снизше́л еси́ к сме́рти: Мироно́сицам жена́м: И хра́ма свята́го: И тропа́рь свята́го, а́ще е́сть. А́ще ли бу́дет и друга́го свята́го тропа́рь, то́ рцы́ его́: та́же конда́к хра́ма. Сла́ва: свята́го. А́ще ли бу́дет и друга́го свята́го конда́к, та́кожде рцы́ его́: И ны́не, конда́к пра́здника: Ра́доватися мироно́сицам:

Та́кожде глаго́лем тропари́, по вся́ дни́ сея́ святы́я седми́цы, кроме́ свята́го полиеле́йнаго. Си́це быва́ет слу́жба ве́чер, и на Утрени, по вся́ дни́ сея́ седми́цы.

Въ недёлю вeчера,

На ГDи воззвaхъ: постaвимъ стіхHвъ ѕ7, и3 поeмъ стіхи6ры прaздника G.

Стіхи6ры прaздника, глaсъ є7.

Под0бенъ: Рaдуйсz п0стникwмъ:

Гвоздьми2 пригвозди1всz, клsтву ю4же на дрeвэ, дрeвомъ потреби1лъ є3си2: положи1въ же сz во гр0бэ, ±же t вёка мє1ртвыz б9eственною си1лою воскреси1лъ є3си2, твою2 си1лу велеглaснw слaвимъ: пaсха б9eственнаz ї}се всеси1льне, животE нaшъ, џ§ее сіsніе. Тёмже нбcнаz съ земнhми рaдуютсz, побBдныz пBсни тебЁ побэдотв0рче сл0ве пою1ще, хrтE вседержи1телю, подаю1щему мjрови вeлію ми1лость.

U5бо съ мeртвыми жив0тъ, под8 землeю же невечeрнее сlнце, є3щE и3 нhнэ є4сть, мmрон0сицъ ли1къ рыдaz вопіsше: пріиди1те тецeмъ тщaтельнw, и3 ќзримъ ў гр0ба с™aгw. Внyтрь же сегw2 блистaющасz ѓгGла ўзрёвше, недоумёющесz ўжасaхусz: и4же преложи1въ и4хъ рыдaніе, возопи2: жизнодaвецъ воскрeсе, не ўжасaйтесz любочeстніи, т0й цaрствуетъ, дaруzй мjрови вeлію ми1лость.

Рaнw жeнскій ли1къ, прeжде с0лнца, сyщаго взыскaше с0лнца, во гр0бъ зашeдшаго тогдA, свэтозaрный же тBмъ провозглашaше ѓгGлъ: возсіS свётъ, њзарszй во тмЁ спsщыz, свэтоз†рнымъ ўченикHмъ возвэсти1те: плaчь въ рaдость преложи1те, пaсху же рaдостную и3 міроспаси1тельную, несумнённымъ сeрдцемъ плeщуще ликyйте: хrт0съ воскрeсе, дaруzй мjрови вeлію млcть.

И# минeи G. Слaва и3 нhнэ, глaсъ №:

МmронHсицы жєны2 ко гр0бу что2 пріид0сте; что2 и4щете живaгw въ мeртвыхъ; воскрeсе гDь, дерзaйте, вопіeтъ ѓгGлъ.

Тaже: Свёте ти1хій:

На стіх0внэ стіхи1ра воскрeсна, глaсъ в7:

Прeжде вBкъ t nц7A р0ждшемусz б9ію сл0ву, вопл0щшемусz t дв7ы мRjи, пріиди1те поклони1мсz: кrтъ бо претерпёвъ, погребeнію предадeсz, ћкw сaмъ восхотЁ: и3 воскRсъ и3з8 мeртвыхъ, сп7сe мz заблуждaющаго человёка.

Стjхъ: Къ тебЁ возвед0хъ џчи мои2:

Согрэши1хъ къ тебЁ сп7се, ћкw блyдный сhнъ, пріими1 мz џ§е кaющасz, и3 поми1луй мS б9е.

Стjхъ: Поми1луй нaсъ гDи, поми1луй нaсъ:

Мyчениченъ: Земнaгw наслаждeніz не возлюби1вшіи стrтотeрпцы, нбcныхъ бlги1хъ спод0бишасz, и3 ѓгGлwмъ согрaждане бhша: гDи, моли1твами и4хъ, поми1луй и3 спаси2 нaсъ.

Слaва, и3 нhнэ, глaсъ №:

Со стрaхомъ пріид0ша жєны2 на гр0бъ, ґрwмaты тёло твоE помaзати тщaщыzсz, и3 сіE не њбрётше, недоумэвaхусz другA ко друзёй, не вёдуще воскресeніz. Но предстA и5мъ ѓгGлъ, и3 речE: воскрeсе хrт0съ, дaруzй нaмъ вeлію млcть.

Тaже: Нhнэ tпущaеши:

Тропaрь: Бlгоoбрaзный їHсифъ:

Слaва: Е#гдA снизшeлъ є3си2:

И# нhнэ: Мmрон0сицамъ:

(Зри2) Ѓще ли и4мать с™hй тропaрь, глаг0лемъ прeжде тропaрь:

Бlгоoбрaзный їHсифъ:

Слaва, с™aгw: И# нhнэ:

Мmрон0сицамъ женaмъ:

(Тропaрь: Бlгоoбрaзный їHсифъ:

И# тропaрь воскрeсенъ: Е#гдA снизшeлъ є3си2 къ смeрти:

Въ вeчеръ глаг0лемъ и5хъ премэнsюще, во всю2 седми1цу, ћкоже и3 прeжде њ сeмъ kвлeно є4сть.)

И# є3ктеніA, и3 tпyстъ.

Слyжба же с™aгw минeи случи1вшагwсz въ сію2 недёлю, поeтсz на повечeріи. По трис™0мъ кондaкъ є3ди1нъ тріHди прaзднику. Си1це глаг0лемъ дaже и3 до недёли всёхъ с™hхъ.

Въ понедёльникъ G-z седми1цы на ќтрени:

Начaло nбhчное, ћкоже ўказaсz въ понедёльникъ вторhz седми1цы по пaсцэ.

На БGъ гDь: тропaрь, глaсъ в7:

Бlгоoбрaзный їHсифъ: Двaжды.

Слaва: Е#гдA снизшeлъ є3си2:

И# нhнэ: Мmрон0сицамъ женaмъ:

Си1це же глаг0лютсz тропари2 сі‰ чрез8 всю2 седми1цу.

(Ѓще є4сть тропaрь с™aгw, глаг0лемъ тропaрь прeжде:

Бlгоoбрaзный їHсифъ: Е#ди1ножды.

И# тропaрь: Е#гдA снизшeлъ є3си2: Е#ди1ножды.

Слaва, с™aгw: И# нhнэ:

Мmрон0сицамъ женaмъ:)

По №-мъ стіхосл0віи сэдaленъ, глaсъ в7:

Кaмень гр0бный запечaтати не возбрани1въ, кaмень вёры воскресhй п0далъ є3си2 всBмъ, гDи, слaва тебЁ.

Стjхъ: ГDи, да не ћростію твоeю њбличи1ши менE, нижE гнёвомъ твои1мъ накaжеши менE.

Ћкw в0лны мwрскjz востaша на мS беззакHніz мо‰, и3 ћкw корaбль въ пучи1нэ, ѓзъ є3ди1нъ погружaюсz согрэшeньми мн0гими: но въ ти1хое пристaнище настaви мS гDи, покаsніемъ, и3 спаси1 мz.

Стjхъ: Ди1венъ бGъ во с™hхъ свои1хъ, бGъ ї}левъ.

Мyчениченъ: ТебE њдёющаго нб7о џблаки, и3мyще с™jи њдэsніе, въ мjрэ м{ки t беззак0нныхъ претерпёша, прeлесть јдwльскую ўпраздни1ша. Тёхъ моли1твами и3 нaсъ свободи2 t неви1димагw врагA сп7се, и3 спаси1 ны.

Слaва, и3 нhнэ, бGор0диченъ:

Бlгоутр0біz сyщи и3ст0чникъ, ми1лости спод0би нaсъ бцdе, при1зри на лю1ди согрэши1вшыz, kви2 ћкw при1снw си1лу твою2: на тs бо ўповaюще, рaдуйсz, вопіeмъ ти2, ћкоже и3ногдA гавріи1лъ безпл0тныхъ ґрхістрати1гъ.

И# чтeніе.

По в7-мъ стіхосл0віи, сэдaленъ, глaсъ в7.

Под0бенъ: Вhшнихъ и3щS:

М›ра тeплэ гр0бу прин0сzтъ жєны2 сп7се, ѓгGла свётлостію дyшы веселsху, и3 бGа тS всёхъ проповёдаху, и3 ўченикHмъ вопіsху: вои1стинну воскрeсе и3з8 гр0ба всёхъ жив0тъ.

Слaва, и3 нhнэ, т0йже. И# чтeніе.

Тaже: Воскресeніе хrт0во: Е#ди1ножды.

КанHнъ прaздника со їрмосы2 на }, и3 минeи на д7. По G-й пёсни, сэдaленъ с™aгw По ѕ7-й пёсни кондaкъ прaзднику:

Рaдоватисz мmрон0сицамъ:

И# јкосъ. И# чтeмъ пр0логъ, є3xапостілaріи прaздника: Слaва, с™aгw: И# нhнэ, прaздника.

На хвали1техъ стіхи6ры на д7, глaсъ в7:

Всsкое дыхaніе и3 всS твaрь, тS слaвитъ гDи, ћкw кrт0мъ смeрть ўпраздни1лъ є3си2, да покaжеши лю1демъ, є4же и3з8 мeртвыхъ твоE воскrніе, ћкw є3ди1нъ чlвэколю1бецъ. Двaжды.

Содёzнныхъ мн0ю лю1тыхъ помышлsz безмBстнаz, къ твои6мъ прибэгaю щедр0тамъ, мытарS подражaz, и3 блудни1цу слези1вшую, и3 блyднаго сhна. Тёмже и3 припaдаю ти2 ми1лостиве, прeжде дaже не њсyдиши мS, пощади1 мz б9е, и3 поми1луй мS.

За хrтA пострадaвше дaже до смeрти, q страстотeрпцы мyчєницы! Дyшы ќбw и4мате на небесёхъ въ руцЁ б9іи, и3 по всемY мjру почитaютсz вaшz м0щи, свzщeнницы и3 цaріе клaнzютсz, и3 лю1діе вси2 веселsтсz, и3 мы2 nбhчнw вопіeмъ: с0нъ честнhй пред8 гDемъ смeрть препод0бныхъ є3гw2.

Слaва, и3 нhнэ, глaсъ в7:

Пріид0ша на гр0бъ магдали1на, и3 другaz марjа, и4щуще гDа, и3 ѓгGла ви1дэша ћкw м0лнію сэдsща на кaмени, и3 глаг0люща и5мъ: что2 и4щете живaгw съ мeртвыми; воскрeсе, ћкоже речE, въ галілeи є3го2 њбрsщете. Къ немy же возопіи1мъ: воскресhй и3з8 мeртвыхъ, гDи, слaва тебЁ.

На стіх0внэ стіхи6ры прaздника, глaсъ ѕ7:

Под0бенъ: Триднeвенъ:

Начни1те лю1діе pал0мски, восп0йте хrтA съ рaдостію: пaсха вeліz возсіS нaмъ, воскресhй и3з8 гр0ба хrт0съ жизнодaвецъ, и3 и3збaвитель всегw2 создaніz.

Стjхъ: Бlговоли1лъ є3си2 гDи зeмлю твою2, возврати1лъ є3си2 плёнъ їaкwвль.

Рaдоватисz мmрон0сицамъ рeкъ, є4vино њсуждeніе разруши1въ, и3 рaдость ўченикHмъ воскрeсъ посылaеши, проповёдати є4же и3з8 гр0ба триднeвное твоE воскrніе.

Стjхъ: Ми1лость и3 и4стина срэт0стэсz. Прaвда и3 ми1ръ њблобызaстасz.

Пaсху честнyю и3 с™yю, хrт0съ нaмъ њзари2, пріиди1те вси2 просвэти1мсz душaми: сe бо нhнэ дeнь возсіS, въ сjй рaдуйтесz и3 весели1тесz.

Слaва и3 нhнэ, глaсъ в7:

Возліsша мЂра со слезaми, на гр0бъ тв0й жєны2, и3 и3сп0лнишасz рaдости ўстA и4хъ, внегдA глаг0лати: воскрeсе гDь.

На літургjи

на блажeннахъ, пёснь №-z прaздника, на ѕ7. По вх0дэ тропари2:

Благоoбрaзный їHсифъ:

Е#гдA снизшeлъ є3си2 къ смeрти:

Мmрон0сицамъ женaмъ:

И# хрaма с™aгw: И# тропaрь с™aгw, ѓще є4сть. Ѓще ли бyдетъ и3 другaгw с™aгw тропaрь, то2 рцы2 є3го2: тaже кондaкъ хрaма. Слaва: с™aгw. Ѓще ли бyдетъ и3 другaгw с™aгw кондaкъ, тaкожде рцы2 є3го2: И# нhнэ, кондaкъ прaздника:

Рaдоватисz мmрон0сицамъ:

Тaкожде глаг0лемъ тропари2, по всS дни2 сеS с™hz седми1цы, кромЁ с™aгw полmелeйнагw. Си1це бывaетъ слyжба вeчеръ, и3 на ќтрени, по всS дни2 сеS седми1цы.

У неділю на вечірні

На Господи, взиваю… ставимо стихів 6 і співаємо стихири свята 3, глас 5.

Цвяхами прибитий, Ти древом знищив клятву, що від дерева; був покладений у гріб, і мертвих від віку божественною силою воскресив; Твою силу гучним гласом славимо: Пасха божественна, Ісусе всесильний, життя нашого Отче сяйво. Тобі небесне і земне радується, переможні пісні Тобі, Слове, Творцю перемоги, співаючи, Христе Вседержителю, що подаєш світові велику милість.

Істинно, з мертвими — життя, під землею ж — невечірнє Сонце ще і нині є, — мироносиць зібрання, ридаючи, взиває: прийдіть, поспішно ідімо, і побачимо у гробі Святого. Всередині ж побачили сяючого ангела, не розуміючи, вжахнулися; Той, хто перемінив їхні ридання, промовив: Життєдавець воскрес, не жахайтеся, любочесні; Він царює і дарує світові велику милість.

Раніше сонця, зібрання жінок шукало суще Сонце, що тоді зайшло у гріб; світлосяйний же ангел звістив їм: засяяло Світло й озорило тих, що спали у темряві; світлосяйних учеників сповістіть: плач на радість перемініть, Пасху ж радісну і спасительну для світу, плещучи, несумнівним серцем прославляйте: Христос воскрес, даруючи світові велику милість.

І з Мінеї 3. Слава: і нині, глас 1:

Мироносиці-жони, чого прийшли до гробу? Чого шукаєте живого між мертвими? Воскрес Господь, будьте сміливі, — взиває ангел.

Потім: Світло тихе…

На стиховні стихира воскресна, глас 2:

Прийдіть, поклонімося народженому передвічно від Отця Богу Слову, що тіло прийняв від Діви Марії, бо з волі Своєї Він хрест перетерпів, і на погребіння Себе віддав, і воскрес із мертвих, спас мене, людину заблудлу.

Стих: До Тебе, що перебуваєш на небі, зводжу очі мої. Як очі рабів звертаються до рук господарів їхніх, як очі рабині — до рук господині її, так очі наші — до Господа Бога нашого, аж поки помилує нас.

Згрішив перед Тобою, Спасе, як блудний син, прийми, Отче, мене, що каюся, і помилуй мене, Боже.

Стих: Помилуй нас, Господи, помилуй нас, бо багато ми маємо приниження. Надміру має душа наша ганьби від багатих та зневаги від гордих.

Мученичий: Земного насолодження не полюбили, страстотерпці, небесних благ сподобилися, і ангелам співгромадянами стали; Господи, молитвами їх, помилуй і спаси нас.

Слава: і нині, глас 1:

Зі страхом прийшли жінки до гробу, поспішаючи помазати тіло Твоє пахощами, і, його не знайшовши, не розуміючи, одна до одної говорили, не знаючи про воскресіння. Але постав пред ними ангел і сказав: воскрес Христос, даруючи нам велику милість.

Потім: Нині відпускаєш… Тропар: Благообразний Йосиф… Слава… Коли зійшов Ти до смерті… І нині… Мироносицям-жонам при гробі явився ангел…

Якщо ж є тропар святого, читай спочатку тропар: Благообразний Йосиф… Слава… святого; І нині… Мироносицям-жонам… (Тропар: Благообразний Йосиф… і тропар воскресний: Коли зійшов Ти до смерті… ввечері співаємо їх поперемінно весь тиждень, як про це було сказано раніше). І єктенія, і відпуст.

Службу ж святого з Мінеї, що випав на неділю, співаємо на повечір’ї. Після Трисвятого, кондак один із Тріоді святу. Так служимо до неділі всіх святих.

Знайшли помилку