Требник

Глава 9. Моли́тва в причаще́нии гро́здия в 6-й де́нь а́вгуста

ГражданскийЦерковнослов’янськоюУкраїнською

Глава 9. Моли́тва в причаще́нии гро́здия в 6-й де́нь а́вгуста

Го́споду помо́лимся. Го́споди поми́луй.

Благослови́ Го́споди пло́д се́й ло́зный но́вый, и́же благорастворе́нием возду́шным, и ка́плями дожде́вными, и тишино́ю вре́менною, в се́й зре́лейший приити́ ча́с благоволи́вый: да бу́дет в на́с от того́ рожде́ния ло́знаго причаща́ющихся в весе́лие, и приноси́ти тебе́ да́р во очище́ние грехо́в, свяще́нным и святы́м те́лом Христа́ Твоего́: с Ни́мже благослове́н еси́, со пресвяты́м, и благи́м и животворя́щим твои́м ду́хом, ны́не и при́сно, и во ве́ки веко́в, ами́нь.

Ве́домо же бу́ди, я́ко сия́ моли́тва глаго́лется над гро́здием, иде́же виногра́ды, и прино́сятся на благослове́ние во хра́м в се́й шесты́й де́нь а́вгуста. Зде́ же в вели́цей Руси́, иде́же не обрета́ются виногра́ды, прино́сятся в се́й де́нь ко хра́му я́блока, и глаго́лется моли́тва о принося́щих нача́тки овоще́й, е́йже нача́ло:

Влады́ко Го́споди Бо́же на́ш: Та́кожде и и́но ово́щие да прино́сится ко́еждо во свое́ вре́мя ко хра́му на благослове́ние, и моли́тва глаго́лется над ни́ми та́же.

Мlтва въ причащeніи гр0здіz въ ѕ7-й дeнь ѓvгуста

ГDу пом0лимсz.

ГDи поми1луй.

Бlгослови2 гDи пл0дъ сeй л0зный н0вый, и4же бlгорастворeніемъ воздyшнымъ, и3 кaплzми дождeвными, и3 тишин0ю врeменною, въ сeй зрёлэйшій пріити2 чaсъ бlговоли1вый: да бyдетъ въ нaсъ t тогw2 рождeніz л0знагw причащaющихсz въ весeліе, и3 приноси1ти тебЁ дaръ во њчищeніе грэхHвъ, сщ7eннымъ и3 с™hмъ тёломъ хrтA твоегw2: съ ни1мже бlгословeнъ є3си2, со прес™hмъ, и3 бlги1мъ и3 животворsщимъ твои1мъ д¦омъ, нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ, ґми1нь.

Вёдомо же бyди, ћкw сіS мlтва глаг0летсz над8 гр0здіемъ, и3дёже віногрaды, и3 прин0сzтсz на бlгословeніе во хрaмъ въ сeй шестhй дeнь ѓvгуста. Здё же въ вели1цэй руси2, и3дёже не њбрэтaютсz віногрaды, прин0сzтсz въ сeй дeнь ко хрaму ћблwка, и3 глаг0летсz мlтва њ приносsщихъ начaтки nвощeй.

Тaкожде и3 и4но nв0щіе да прин0ситсz к0еждо во своE врeмz ко хрaму на бlгословeніе, и3мlтва глаг0летсz над8 ни1ми тaже.

Знайшли помилку