...
Вибрані праці святих отців,  преподобний Антоній Великий

Вислови преподобного Антонія Великого і оповіді про нього

Зміст
УкраїнськаРосійська

З “Добротолюбства”

Про зречення від світу

1. Хто хоче з успіхом звершувати подвиг чернецтва, тому треба зовсім розрахуватися зі світом, і блага його всі залишити, і справою з нього вийти, і всяку пристрасть до речей його відсікти.

Цю істину вражаюче навіяв святий Антоній одному братові, який, відмовившись від світу і роздавши бідним усе, що мав, утримав при собі небагато чогось на випадок потреби і прийшов до святого Антонія. Старець, подивившись на нього, довідався, що в ньому, і сказав йому: “Якщо хочеш бути ченцем, піди в таке-то селище, купи м’яса, розріж його на тонкі шматки і, скинувши вбрання, розвісь на плечі й на руки – і так прийди сюди”. Брат зробив, як велів йому старець; і тут собаки, птахи і шершні оточили його і ранами покрили все тіло його. Коли прийшов він знову до старця, цей запитав його, чи зробив він, що йому було наказано; він, скаржачись, показав рани свої. Тоді святий Антоній сказав йому: “Так буває з тими, хто, полишаючи світ, хоч дещицю якусь із маєтку притримує при собі: ранами вкриють його демони, і, понівечений, впаде він у бранях” (Дост. оповідь 20; Patr. graec., t. 40, р. 1099).

Из «Добротолюбия»

Об отречении от мира

1. Кто хочет с успехом совершать подвиг иночества, тому надобно совсем рассчитаться с миром, и блага его все оставить, и делом из него выйти, и всякое пристрастие к вещам его отсечь.

Эту истину впечатлительно внушил святой Антоний одному брату, который, отказавшись от мира и раздав бедным все, что имел, удержал при себе малость некую на случай нужды и пришел к святому Антонию. Старец, посмотрев на него, узнал, что в нем, и сказал ему: «Если хочешь быть монахом, поди в такое-то селение, купи мяса, разрежь его на тонкие куски и, скинув одеяние, развесь на плечи и на руки – и так приди сюда». Брат сделал, как велел ему старец; и тут собаки, птицы и шершни окружили его и ранами покрыли все тело его. Когда пришел он опять к старцу, сей спросил его, сделал ли он, что ему было приказано; он, жалуясь, показал раны свои. Тогда святой Антоний сказал ему: «Так бывает с теми, кто, оставляя мир, хоть малость какую из имения придерживает при себе: ранами покроют его демоны, и, истерзанный, падет он в бранях» (Дост. сказ. 20; Patr. graec., t. 40, р. 1099).

Знайшли помилку