...
Типікон

Глава 7. Идеже всенощныя не бывают

ТранслітераціяЦерковнослов'янськаУкраїнська

Вестно же буди, яко в малых обителех и соборных и приходских храмех, во дни недельныя, идеже всенощныя не бывают, или настоятель не изволит, поется вечерня великая, такожде и утреня во свое время сице:

В субботу вечера, по отпусте 9-го часа, входит в церковь предстоятель и чредный священник, и вси: емляй же священник благословение от предстоятеля, отходит пред царская врата, и творит поклонения три.

Взем же и епитрахилий, и благословив и, и целовав верх, идеже есть крест начертан: и возложив на выю свою глаголет: благословен Бог наш: отверзаяй и внутреннюю завесу сущую тафтою, или иным видом устроеную.

Предстоятель же глаголет: Приидите поклонимся: и предначинательный псалом.

Аще же предстоятеля не случится тамо, глаголет ин от старейших священников: священник же чредный стоит пред царскими вратами, глаголя тайно молитвы светильничныя, стоя непокровен. Глаголет же и ектению, и возглас подобне, и прочее вечерни все поем, якоже предписася во бдении великия вечерни: точию зде по ектении: Исполним вечернюю молитву нашу: поем на стиховне стихиры воскресны, и по исполнении их глаголет предстоятель: Ныне отпущаеши:

Чтец глаголет: Трисвятое с прочими.

Священник, возглас: яко твое есть царство: внутрь святаго олтаря.

И чтец, отпустительныя тропари по обычаю.

Диакон же, от вне стоя пред образом спаса Христа, возглашает: Премудрость.

Лик: Благослови.

Священник, от внутрь глаголет: Сый благословен Христос Бог наш, всегда, ныне и присно, и во веки веков:

Лик: Аминь. Утверди Боже, святую православную веру, православных христиан, во век века.

И священник глаголет тихим гласом: Пресвятая Богородице, спаси нас.

Лик: Честнейшую:

И паки священник: Слава тебе Христе Боже, упование наше, слава тебе.

И глаголет лик:

Слава, и ныне: Господи помилуй, трижды. Благослови.

Священник же отверз святыя двери, и опустив фелонь, стоящу диакону от вне одесную, и орарь держащу обычно, глаголет иерей отпуст по дню.

[Зри] Посем многолетие. И по еже вечеряти братиям, емлет паки благословение церковник от предстоятеля, аще есть: аще же ни от чреднаго священника. И клеплет в малый кампан, или в ручное клепало, по обычаю. И собравшимся братиям в притвор, творит начало чредный священник, и поем повечерие, яко обычай с каноном.

И по обычном отпусте предстоятель глаголет: молитвами святых отец наших, Господи Иисусе Христе Боже наш, помилуй нас.

Братия же исходяще, два, два, по чину, творят поклон пред предстоятелем, и емлют от него благословение и прощение:

Таже предстоятель, сотворив образ поклона, просит и сам прощения от них.

Во утрии же: Клеплет параекклисиарх в кампан, яко обычай, и в било, и собираются братия в притворе, творит же священник начало: благословен Бог наш:

И абие чтец глаголет: Слава тебе Боже наш, слава тебе. Царю небесный: Трисвятое, и по Отче наш: Господи помилуй, 12. Приидите поклонимся: трижды: и псалом 50.

Таже поется троичный канон, со благоговением и умилением. По каноне же поют троичное величание, сиесть: Достойно есть яко воистинну, славити тя Бога слова: И прочия тропари.

Таже Трисвятое, и Отче наш: и ипакои гласа: Господи помилуй, 40.

Слава, и ныне, Честнейшую херувим:

И возглас от священника: Боже ущедри ны:

И молитва глаголется от иереа: Всемогущая и животворящая:

И отпуст, и прощение обычное.

Таже иерей глаголет ектению: Помолимся о благочестивейшем:

Мы же: Господи помилуй, кротким и тихим гласом.

И по исполнении тоя глаголет предстоятель: молитвами святых отец наших, Господи Иисусе Христе Боже наш, помилуй нас.

И по отпусте входим во храм.

Священник же вшед во святый олтарь, и возложив епитрахилий и вложив фимиам в кадильницу, предуготовлене ей от церковнаго служителя, глаголет и обычную молитву кадила, стоя пред святою трапезою начертаваяй крест с кадильницею, глаголя: благословен Бог наш всегда, ныне и присно, и во веки веков: отверзаяй прежде и тафтою устроеную завесу, сущую внутрь царских врат.

Таже кадит святую трапезу окрест, и весь жертвенник: И исходит северною страною, и кадит святыя иконы, и предстоятеля, и вся яко обычай.

Чтец же, по благословен Бог наш, глаголет, Аминь. Приидите поклонимся: и обычныя псалмы: услышит тя господь: и Господи силою твоею: Трисвятое, и Отче наш:

[Зри] [Долженствует же внимати чтец и священник, егда имать рещи: яко твое есть царство: быти ему посреде храма.]

Таже тропари: спаси Господи люди твоя, и прочая.

И священник кадит паки предстоятеля, и святыя иконы: и входит во святый олтарь южною страною, и стоит пред святою трапезою с кадильницею, и глаголет ектению: Помилуй нас Боже, по велицей милости твоей, и прочая.

Таже возглас: яко милостив и человеколюбец Бог еси:

Певцы, Аминь. Именем Господним благослови, отче.

Таже священник начертаваяй с кадильницею крест пред святою трапезою, глаголет возгласно: Слава святей, и единосущней, и животворящей, и нераздельней Троице, всегда, ныне и присно, и во веки веков.

Предстоятель же глаголет: Слава в вышних Богу: И шестопсалмие, яко обычай.

Священник же полагаяй кадильницу на месте, исходит из олтаря, и стоит на обычном месте своем. По внегда же рещи предстоятелю три псалмы, и начнет: Господи Боже спасения моего: отходит священник пред царския и святыя двери: И поклонився и возложив епитрахилий, глаголет тайно утренния молитвы, и ектению, яко обычай. И прочее утрени, все поем, якоже предписася во бдении утрени, на обороте, даже до конца: и час 1-й, и На Литургии.

[Зри] Ведомо же буди, яко, Верую во единаго Бога, и Отче наш, в литургии: В вечерне предначинательный псалом. Свете тихий: Сподоби Господи: Ныне отпущаеши:

На утрени, Шестопсалмие: Тебе слава подобает:

Слава в вышних Богу, и на земли мир:

Благо есть исповедатися Господеви:

Небесный царю:

Предстоятель глаголет. Трисвятое же и Отче наш, на вечерни, по Ныне отпущаеши, и на утрени, по Благо есть исповедатися Господеви, чтец глаголет.

[Зри] Подобает ведати, яко приходящему Господскому празднику, или Богородицы, и оба праздника Предтечева, Рождество и Усекновение, и святых апостол Петра и Павла, и Иоанна Богослова, или аще будет храм: должно есть прочитати апостол, и Евангелие рядовое, хотящее быти тогда в самый день праздника, за день напредь прежде праздника, под зачало. На самый же праздника день, чтем праздника единаго, якоже и вся служба.

Во дни6 недBльныz, и3дёже всенHщныz не бывaютъ

Вёстно же бyди, ћкw въ мaлыхъ nби1телехъ и3 соб0рныхъ и3 прих0дскихъ хрaмэхъ, во дни6 недBльныz, и3дёже всенHщныz не бывaютъ, и3ли2 настоsтель не и3зв0литъ, поeтсz вечeрнz вели1каz, тaкожде и3 ќтренz во своE врeмz си1це:

Въ суббHту вeчера, по tпyстэ f7-гw часA, вх0дитъ въ цRковь предстоsтель и3 чреднhй сщ7eнникъ, и3 вси2: є4млzй же сщ7eнникъ бlгословeніе t предстоsтелz, tх0дитъ пред8 ц†рскаz вратA, и3 твори1тъ поклонє1ніz три2. Взeмъ же и3 є3пітрахи1лій, и3 бlгослови1въ и5, и3 цэловaвъ вeрхъ, и3дёже є4сть кrтъ начертaнъ: и3 возложи1въ на вhю свою2 глаг0летъ: Бlгословeнъ бGъ нaшъ: tверзazй и3 внyтреннюю завёсу сyщую тафт0ю, и3ли2 и3нhмъ ви1домъ ўстр0еную. Предстоsтель же глаг0летъ: Пріиди1те поклони1мсz: и3 предначинaтельный pал0мъ. Ѓще же предстоsтелz не случи1тсz тaмw, глаг0летъ и4нъ t старёйшихъ сщ7eнникwвъ: Сщ7eнникъ же чреднhй стои1тъ пред8 цaрскими вратaми, глаг0лz тaйнw мlтвы свэти6льничныz, стоS непокровeнъ. Глаг0летъ же и3 є3ктенію2, и3 возглaсъ под0бнэ, и3 пр0чее вечeрни всE поeмъ, ћкоже предписaсz во бдёніи вели1кіz вечeрни: т0чію здЁ по є3ктеніи2: И#сп0лнимъ вечeрнюю мlтву нaшу: поeмъ на стіх0внэ стіхи6ры воскrны, и3 по и3сполнeніи и4хъ глаг0летъ предстоsтель: Нhнэ tпущaеши: Чтeцъ глаг0летъ: Трис™0е съ пр0чими. Сщ7eнникъ, возглaсъ: Ћкw твоE є4сть цrтво: внyтрь с™aгw nлтарS. И# чтeцъ, tпусти1тєльныz тропари2 по nбhчаю. Діaконъ же, t внЁ стоS пред8 w4бразомъ сп7са хrтA, возглашaетъ: Премyдрость. Ли1къ: Бlгослови2. Сщ7eнникъ, t внyтрь глаг0летъ: Сhй бlгословeнъ хrт0съ бGъ нaшъ, всегдA, нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ: Ли1къ: Ґми1нь. Ўтверди2 б9е с™yю правослaвную вёру: и3 прHчаz. И# сщ7eнникъ глаг0летъ ти1химъ глaсомъ: Прес™az бцdе, сп7си2 нaсъ. Ли1къ: ЧCтнёйшую: И# пaки сщ7eнникъ: Слaва тебЁ хrтE б9е, ўповaніе нaше, слaва тебЁ. И# глаг0летъ ли1къ: Слaва, и3 нhнэ: ГDи поми1луй, три1жды. Бlгослови2. Сщ7eнникъ же tвeрзъ с™ы6z двє1ри, и3 њпусти1въ фелHнь, стоsщу діaкону t внЁ њдеснyю, и3 nрaрь держaщу nбhчнw, глаг0летъ їерeй tпyстъ по дню2. (зри2) Посeмъ многолётіе. И# по є4же вечерsти брaтіzмъ, є4млетъ пaки бlгословeніе цRк0вникъ t предстоsтелz, ѓще є4сть: ѓще же ни2 t чреднaгw сщ7eнника. И# клeплетъ въ мaлый кампaнъ, и3ли2 въ ручн0е клепaло, по nбhчаю. И# собрaвшымсz брaтіzмъ въ притв0ръ, твори1тъ начaло чреднhй сщ7eнникъ, и3 поeмъ повечeріе, ћкw nбhчай съ канHномъ. И# по nбhчномъ tпyстэ предстоsтель глаг0летъ: Мlтвами с™hхъ nтє1цъ нaшихъ, гDи ї}се хrтE б9е нaшъ, поми1луй нaсъ. Брaтіz же и3сходsще, двA, двA, по чи1ну, творsтъ покл0нъ пред8 предстоsтелемъ, и3 є4млютъ t негw2 бlгословeніе и3 прощeніе: Тaже предстоsтель, сотвори1въ w4бразъ покл0на, пр0ситъ и3 сaмъ прощeніz t ни1хъ.

Во ќтріи же: Клeплетъ параекклисіaрхъ въ кампaнъ, ћкw nбhчай, и3 въ би1ло, и3 собирaютсz брaтіz въ притв0рэ, твори1тъ же сщ7eнникъ начaло: Бlгословeнъ бGъ нaшъ: И# ѓбіе чтeцъ глаг0летъ: Слaва тебЁ б9е нaшъ, слaва тебЁ. ЦRю2 нбcный: Трис™0е, и3 по Џ§е нaшъ: ГDи поми1луй, в7i. Пріиди1те поклони1мсz: три1жды, и3 pал0мъ н7. Тaже поeтсz трbчный канHнъ, со бlгоговёніемъ и3 ўмилeніемъ. По канHнэ же пою1тъ трbчное величaніе, сjесть: Дост0йно є4сть ћкw вои1стинну, слaвити тS бGа сл0ва: И# пр0чыz тропари2. Тaже Трис™0е, и3 Џ§е нaшъ: и3 v3пакои2 глaса: ГDи поми1луй, м7. Слaва, и3 нhнэ, ЧCтнёйшую херув‡мъ: И# возглaсъ t сщ7eнника: Б9е ўщeдри ны2: И# мlтва глаг0летсz t їерeа: Всемогyщаz и3 животворsщаz: И# tпyстъ, и3 прощeніе nбhчное. Тaже їерeй глаг0летъ є3ктенію2: Пом0лимсz њ вели1комъ господи1нэ: Мh же: ГDи поми1луй, кр0ткимъ и3 ти1химъ глaсомъ. И# по и3сполнeніи тоS глаг0летъ предстоsтель: Мlтвами с™hхъ nтє1цъ нaшихъ, гDи ї}се хrтE б9е нaшъ, поми1луй нaсъ. И# по tпyстэ вх0димъ во хрaмъ. Сщ7eнникъ же вшeдъ во с™hй nлтaрь, и3 возложи1въ є3пітрахи1лій и3 вложи1въ fmміaмъ въ кади1льницу, пред8угот0вленэ є4й t цRк0внагw служи1телz, глаг0летъ и3 nбhчную мlтву кади1ла, стоS пред8 с™0ю трапeзою начертавazй кrтъ съ кади1льницею, глаг0лz: Бlгословeнъ бGъ нaшъ всегдA, нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ: tверзazй прeжде и3 тафт0ю ўстр0еную завёсу, сyщую внyтрь цaрскихъ врaтъ. Тaже кади1тъ с™yю трапeзу џкрестъ, и3 вeсь жeртвенникъ: И# и3сх0дитъ сёверною стран0ю, и3 кади1тъ с™ы6z їкw6ны, и3 предстоsтелz, и3 вс‰ ћкw nбhчай. Чтeцъ же, по Бlгословeнъ бGъ нaшъ, глаг0летъ, Ґми1нь. Пріиди1те поклони1мсz: и3 nбы6чныz pалмы2: Ўслhшитъ тS гDь: и3 ГDи си1лою твоeю: Трис™0е, и3 Џ§е нaшъ: (зри2) Д0лженствуетъ же внимaти чтeцъ и3 сщ7eнникъ, є3гдA и4мать рещи2: Ћкw твоE є4сть цrтво: бhти є3мY посредЁ хрaма.) Тaже тропари2: Сп7си2 гDи лю1ди тво‰, и3 прHчаz. И# сщ7eнникъ кади1тъ пaки предстоsтелz, и3 с™ы6z їкw6ны: и3 вх0дитъ во с™hй nлтaрь ю4жною стран0ю, и3 стои1тъ пред8 с™0ю трапeзою съ кади1льницею, и3 глаг0летъ є3ктенію2: Поми1луй нaсъ б9е, по вели1цэй млcти твоeй, и3 прHчаz. Тaже возглaсъ: Ћкw млcтивъ и3 чlвэколю1бецъ бGъ є3си2: Пэвцы2, Ґми1нь. И$менемъ гDнимъ бlгослови2, џтче. Тaже сщ7eнникъ начертавazй съ кади1льницею кrтъ пред8 с™0ю трапeзою, глаг0летъ возглaснw:

Знайшли помилку