Глава 19. Моли́тва умирева́ющая во вражде́ су́щих
Моли́тва умирева́ющая во вражде́ су́щих
Благодари́м Тя́ Влады́ко Человеколю́бче, Царя́ веко́в, и Пода́теля благи́х, разруши́вшаго вражды́ средосте́ния, и ми́р пода́вшаго ро́ду челове́ческому, дарова́вшаго и ны́не ми́р рабо́м Твои́м: вкорени́ в ни́х стра́х Тво́й, и дру́г к дру́гу любо́вь утверди́: угаси́ вся́ку ра́спрю, отими́ вся́ разгла́сия собла́зны.
Я́ко Ты́ еси́ ми́р на́ш, и Тебе́ сла́ву возсыла́ем, Отцу́, и Сы́ну, и Свято́му Ду́ху, ны́не и при́сно, и во ве́ки веко́в, ами́нь.
Мlтва ўмиревaющаz во враждЁ сyщихъ
Бlгодари1мъ тS вLко чlвэколю1бче, цRS вэкHвъ, и3 подaтелz бlги1хъ, разруши1вшаго вражды2 средостBніz, и3 ми1ръ подaвшаго р0ду человёческому, даровaвшаго и3 нhнэ ми1ръ рабHмъ твои6мъ: вкорени2 въ ни1хъ стрaхъ тв0й, и3 дрyгъ къ дрyгу люб0вь ўтверди2: ўгаси2 всsку рaспрю, tими2 вс‰ разглaсіz соблaзны.
Ћкw ты2 є3си2 ми1ръ нaшъ, и3 тебЁ слaву возсылaемъ, nц7Y, и3 сн7у, и3 с™0му д¦у, нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ, ґми1нь.
