...
Грудень,  Мінея Місячна

Вересень * Жовтень * Листопад * Грудень * Січень * Лютий * Березень * Квітень * Травень * Червень * Липень * Серпень * Богородичний додаток

← В 2-й день

Грудень

 

В 4-й день →

День 12345678910111213141516171819202122232425262728293031

В 3-й день

ТранслітераціяЦерковнослов’янськаУкраїнська

Преподо́бнаго игу́мена Са́ввы Стороже́вскаго, Звенигоро́дскаго

ВЕ́ЧЕР

Блаже́н муж: 1-й антифо́н. На

Го́споди, воззва́х: стихи́ры на 6, глас 6.

Подо́бен: Все отло́жше:

Мир возненави́дев,/ Христа́ возлюби́л еси́,/ Сио́на мы́сленнаго жи́тель показа́лся еси́./ Наставле́нием учи́теля твоего́/ соверше́ннаго послуша́ния дости́гл еси́/ и многая искуше́ния претерпе́л еси́./ Боже́ственным Ду́хом себе́ вооружи́в,/ к боре́нию льсти́ваго, ра́дуяся, изше́л еси́/ и сего́ победи́л еси́/ си́лою из Де́вы Возсия́вшаго.

От ю́ности, преподо́бне,/ плотска́я мудрова́ния покори́л еси́ ду́ху,/ и, в живоно́сную ме́ртвость оде́явся,/ свети́льник, блаже́нне, яви́лся еси́ пресве́тлый./ Благода́тию Боже́ственнаго ду́ха/ и́стинен па́стырь показа́вся,/ сло́весною, Са́вво, цевни́цею/ собра́нное ста́до о Христе́ до́бре упа́сл еси́/ и на па́жить духо́вную возве́л еси́.

Зре́ти жела́я мы́сленную све́тлость/ Боже́ственнаго обоже́ния,/ житие́ возжеле́в невеще́ственное,/ ми́р оста́вил еси́,/ пусты́ню дости́гл еси́ и слеза́ми сию напои́л еси́, жела́ние улучи́в,/ е́же ко Влады́це твоему́ предстоя́ние,/ и ны́не священноле́пно предстои́ши,/ со А́нгелы ликовству́я.

Сла́ва, глас то́йже. Самогла́сен:

Е́же по о́бразу соблю́д невреди́мо,/ ум влады́ку на стра́сти па́губныя по́стнически поста́вив,/ во е́же по подо́бию я́ко мо́щно возше́л еси́:/ му́жески бо естество́ пону́див,/ потща́лся еси́ ху́ждшее покори́ти лу́чшему/ и плоть порабо́тити ду́ху;/ те́мже мона́шествующих яви́лся еси́ верх,/ жи́тель пусты́нный, благотеку́щих обучи́тель,/ пра́вило доброде́тели изве́стнейшее;/ и ны́не на Небесе́х, зерца́лом разре́шшимся,/ о́тче наш Са́вво,/ чи́сте зри́ши Святу́ю Тро́ицу,/ моля́ся несре́дственне о и́же ве́рою и любо́вию чту́щих тя.

И ны́не, Богоро́дичен: Кто Тебе́ не ублажи́т:

Вход. Проки́мен дне, и чте́ния 3

 

(зри день 5).

На стихо́вне стихи́ры, глас 4.

Подо́бен: Я́ко до́бля:

Бо́жиею си́лою укрепля́емь,/ мысль свою́ Горе́ возвыша́я,/ Небе́сное насле́дие, о́тче, прия́л еси́/ и на земли́ благоче́стно со́бранная твоея́ па́ствы ча́да упасл еси́,/ до́блим твои́м нра́вом/ и равноа́нгельным житие́м,/ ду́ха светлостьми́и́ святы́ми осия́емь,/ о всех при́сно моли́ся,/ творя́щих свяще́нную па́мять твою́.

Стих: Честна́ пред Го́сподем/ смерть преподо́бных Его́.

Жела́я улучи́ти Небе́сную добро́ту,/ на земли́, я́ко безпло́тен, о́тче, подвиза́лся еси́;/ име́я посо́бие непобеди́мо,/ си́лу Влады́ки твоего́,/ над страстьми́ воцари́лся еси́/ и ны́не Ве́чному Царю́ предстои́ши,/ его́же моли́, Са́вво преподо́бне,/ спасти́ся душа́м на́шим.

Стих: Блаже́н муж, боя́йся Го́спода,/ в за́поведех Его́ восхо́щет зело́.

Житие́ твое́ благоче́стно/ доброде́тельми укра́шено,/ пра́вдою, я́ко Боже́ственным венце́м, венча́вся,/ Влады́чню Престо́лу предстои́ши,/ со А́нгельскими лику́я во́инствы./ Сего́ ра́ди тя в пе́снех почита́ем,/ Са́вво преподо́бне, о́тче наш,/ моли́ спасти́ся ста́ду твоему́/ от всех искуше́ний.

Сла́ва, глас 8:

Мона́хов мно́жества/ наста́вника тя почита́ем, о́тче наш Са́вво:/ твое́ю бо стезе́ю вои́стинну пра́во ходи́ти позна́хом./ Блаже́н еси́, Христу́ рабо́тав,/ и вра́жию обличи́л еси́ си́лу,/ А́нгелов собесе́дниче, преподо́бных соприча́стниче и пра́ведных;/ с ни́миже моли́ся Го́сподеви/ поми́ловатися душа́м на́шим.

И ны́не, Богоро́дичен: Безневе́стная Де́во:

Тропа́рь, глас 8:

Пусты́ни яви́лся еси́ до́бро́е прозябе́ние, преподо́бне:/ от ю́ности бо изво́лил еси́ чи́стое житие́,/ духо́вному твоему́ учи́телю после́дуя,/ и того́ уче́нием ум к Небе́сным впери́в,/ и ста́ду твоему́ прему́др наста́вник показа́лся еси́;/ тем и Христо́с я́ко пресве́тла тя свети́льника чудесы́ обогати́./ Са́вво, о́тче наш, моли́ спасти́ся душа́м на́шим.

НА У́ТРЕНИ

По 1-м стихосло́вии седа́лен, глас 4: Зако́нно устро́ив твою́ жизнь,/ стра́стная взыгра́ния до конца́ увяди́л еси́,/ побе́ды вене́ц от Бо́га прия́л еси́, Са́вво, о́тче наш,/ моли́ спасти́ся душа́м на́шим.

Сла́ва, и ны́не, Богоро́дичен:

В кров Твой, Пречи́стая Де́во, прибега́ющих,/ моли́тву прие́мши от нас,/ не преста́й моля́щи Челове́колюбца спасти́ся рабо́м Твои́м.

По 2-м стихосло́вии седа́лен, глас 1:

Соверше́нную к Бо́гу любо́вь стяжа́л еси́, о́тче,/ земна́я преоби́дев, к Небе́сным возше́л еси́, ра́дуяся;/ венцено́сче преблаже́нне,/ моли́ Христа́ Бо́га, спасти́ся душа́м на́шим.

Сла́ва, и ны́не, Богоро́дичен:

Упова́ние христиа́ном, Пресвята́я Де́во,/ его́же родила́ еси́, Бо́га, па́че ума́ и сло́ва,/ непреста́нно моли́ о воспева́ющих Тя,/ пода́ти оставле́ние грехо́в на́ших всех/ и исправле́ние жития́ ве́рою и любо́вию при́сно сла́вящим Тя.

По полиеле́и седа́лен, глас 8:

Влады́це Христу́ во всем, о́тче Са́вво, угоди́л еси́,/ и́же Своего́ Ца́рства снасле́дника тя сотвори́,/ и по свято́м преставле́нии честны́я твоя́ мо́щи источа́ют разли́чная исцеле́ния,/ те́мже вопие́м ти:/ моли́ спасти́ся душа́м на́шим.

Сла́ва, и ны́не, Богоро́дичен:

От вся́каго преще́ния и озлобле́ния челове́к спаси́ ны, Пресвята́я Де́во:/ Тя бо и́мамы покро́в и заступле́ние, прибега́ющии к Тебе́, Богома́ти,/ и рожде́ннаго из Тебе́ Бо́га на́шего,/ его́же моли́ изба́вится от бед рабо́м Твои́м.

Степе́нна, 1-й антифо́н 4-го гла́са. Проки́мен: Честна́ пред Го́сподем/ сме́рть преподо́бных его́.

Стих: Что возда́м Господе́ви о всех, я́же воздаде́ ми.

Ева́нгелие от Матфе́я, зачало 43.

По 50-м псалме́ стихи́ра, глас 2:

Преподо́бне о́тче,/ измла́да в доброде́тели приле́жно обучи́вся,/ орга́н был еси́ Свята́го ду́ха,/ и от него́ прие́м чуде́с де́йство,/ научи́л еси́ челове́ки преоби́дети сла́дкая./ ны́не же, Боже́ственным све́том чисте́йше осиява́емь,/ просвети́ и на́ша мы́сли,/ Са́вво, о́тче наш.

Кано́н Богоро́дице со ирмосо́м на 6. И свята́го на 8, глас 6.

Песнь 1

Ирмо́с:

Я́ко по су́ху, пешеше́ствовав Изра́иль/ по бе́здне стопа́ми,/ гони́теля фарао́на/ ви́дя пото́пляема,/ Бо́гу побе́дную пе́снь пои́м, вопия́ше.

Наста́ви мя, Го́споди Бо́же мой,/ да возмогу́ благоче́стно уго́дника Твоего́, преподо́бнаго Са́ввы,/ сла́вное и че́стное восхва́лити торжество́.

Му́жески подвиза́лся еси́/ и, зарю́ духо́вную восприе́м,/ взя́лся еси́ к высоте́ Небе́сней,/ и ны́не со А́нгелы прославля́ешися.

Ору́жием креста́ огражда́яся, преподо́бне,/ всю си́лу проти́внаго победи́л еси́/ и до конца́ сего́ без ве́сти сотвори́л еси́.

Богоро́дичен: Пресу́щное Сло́во, су́щество на́ше прие́м от чи́стых крове́й Твои́х,/ богосоде́ла нас, тле́ния изба́вив, Чи́стая:/ сего́ ра́ди Тя при́сно сла́вим.

Катава́сия:

Христо́с ражда́ется:

Песнь 3

Ирмо́с:

Несть свят,/ я́коже Ты, Го́споди Бо́же мой,/ вознесы́й рог ве́рных Твои́х, Бла́же,/ и утверди́вый нас на ка́мени/ испове́дания Твоего́.

Молча́нием язы́к обузда́л еси́/ и немяте́жным житие́м во пло́ти а́нгельски, о́тче, пожи́л еси́.

Вои́стинну благи́я жи́зни сподо́бился еси́, преподо́бне,/ чистото́ю и поще́нием сию обре́т./ И ны́не со безпло́тными вопие́ши:/ несть свят, па́че Тебе́, Г осподи.

Трисия́нным Све́том озаре́н,/ и благода́ть ду́ха Свята́го всели́ся в тя, преподо́бне,/ возлю́бльши чи́стую твою́ ду́шу, и непреста́нно вопие́ши:/ не́сть свят, па́че Тебе́, Го́споди.

Богоро́дичен: Разуме́ти рождества́ Твоего́, Чи́стая, неизглаго́ланную глубину́/ недоуме́ет ум челове́чь:/ Бог бо, истощи́в Себе́ за милосе́рдие во утро́бе Твое́й,/ всего́ мя обнови́.

Седа́лен, глас 4:

Мраз нощны́й претерпе́л еси́,/ и тяготу́ ва́ра дневна́го поне́сл еси́,/ и сих ра́ди ве́чное наслажде́ние и пи́щу при́сноживущую восприя́л еси́,/ Христо́в уго́дниче, блаже́нне Са́вво:/ моли́ спасти́ся душа́м на́шим.

Сла́ва, и ны́не, Богоро́дичен:

Чи́стая, Всенепоро́чная и Неискусому́жная,/ я́же Еди́на Безле́тнаго Сы́на и Сло́ва Бо́жия в ле́то ро́ждши,/ сего́ со святы́ми и честны́ми патриа́рхи,/ му́ченики, проро́ки и преподо́бными моли́/ дарова́ти нам о́чище́ние и ве́лию ми́лость.

Песнь 4

Ирмо́с:

Христо́с моя́ си́ла,/ Бог и Госпо́дь,/ честна́я Це́рковь/ боголе́пно пое́т, взыва́ющи,/ от смысла чи́ста о Го́споде пра́зднующи.

Безме́рное смире́ние возлюби́в,/ своей мы́сли зри́тельное очи́стил еси́/ и ны́не, в ра́йских селе́ниих водворя́яся, вопие́ши:/ сла́ва си́ле Твое́й, Го́споди.

Сле́зными пото́ки, преподо́бне, зе́млю се́рдца твоего́ напои́л еси́,/ предстоя́ в моли́тве неколе́блен,/ Творцу́ всех взыва́л еси́:/ сла́ва си́ле Твое́й, Го́споди.

Не забу́ди ста́да твоего́, преподо́бне,/ е́же му́дре собра́л еси́/ и в жи́зни сей упасл еси́ благоче́стно:/ потщи́ся, о́тче наш Са́вво, ввести́ во огра́ду Небе́сную.

Богоро́дичен: Чистоты́ жили́ще, селе́ние Влады́ки всех/ и проро́ков всех сбытие́, Богора́дованная Чи́стая,/ пою́щия Тя уще́дри.

Песнь 5

Ирмо́с:

Бо́жиим све́том Твои́м, Бла́же,/ у́тренюющих Ти ду́ши любо́вию озари́, молю́ся,/ Тя ве́дети, Сло́ве Бо́жий,/ и́стиннаго Бо́га,/ от мра́ка грехо́внаго взыва́юща.

Бо́дренными бде́нии, блаже́нне, и ча́стыми воздыха́нии,/ Благода́ть ду́ха возрасте́ в тебе́, о́тче,/ и сла́вна тя, Са́вво, показа́.

Влады́чне смире́ние восприи́м, во́ду почерпа́я,/ на ра́мех свои́х носи́ти изво́лил еси́:/ нача́льника трудополо́жна во всем себе́ показа́л еси́.

Преблаже́нне, Богоприя́тне о́тче наш Са́вво,/ непреста́нно ста́до твое́ вопие́т ти:/ моли́твами твои́ми ко Го́споду спаси́ ны, мо́лимся.

Богоро́дичен: По рожде́нии стра́шнем пребыла́ еси́ Де́ва, я́коже пре́жде./ Бог бе рожде́йся, устроя́яй вся во́лею,/ Безневе́стная Мари́е Богоблагода́тная.

Песнь 6

Ирмо́с:

Жите́йское мо́ре,/ воздвиза́емое зря напа́стей бу́рею,/ к ти́хому приста́нищу Твоему́ прите́к, вопию́ Ти:/ возведи́ от тли живо́т мой, Многоми́лостиве.

Страда́нии по́двиг твои́х, преблаже́нне,/ клас Боже́ственный возрасти́л еси́ и пита́вши благоче́стно восхваля́ющия тя,/ Са́вво преподо́бне, о́тче наш.

Кня́зя проше́ние, о́тче, со тща́нием исполня́я,/ храм Богома́тере воздви́гл еси́,/ в не́мже пра́здничною ра́достию мона́хов мно́жества веселя́тся,/ па́мять твою́ прославля́юще.

Ка́плями потов твои́х, преподо́бне,/ враго́в ополче́ния попра́л еси́/ и дости́гл еси́ а́нгельския невеще́ственныя ли́ки.

Богоро́дичен: Всебла́гая Влады́чице,/ я́же преблага́го Бо́га пло́тию ро́ждши,/ озло́бленное страстьми́ мое́ се́рдце очи́сти,/ да ве́рою и любо́вию велича́ю Тя.

Конда́к, глас 2.

Подо́бен: Вы́шних ища́:

Госпо́дним жела́нием распали́вся,/ стра́сти плотски́я воздержа́нием оттря́с,/ Боже́ственнаго све́та незаходи́мое свети́ло яви́лся еси́,/ чуде́с луча́ми всех просвеща́еши,/ притека́ющих к моще́м твои́м,/ Са́вво преподо́бне, о́тче наш.

И́кос:

Всеси́льное ду́ха Свята́го де́йство Богови́дно в тя всели́ся,/ и Боголе́пными манове́нии благоте́чне иды́й к горе́,/ иде́же хоте́л еси́ оби́тель воздви́гнути,/ и, я́коже Небе́сный рай, благово́нными насажде́н цветы,/ сию обре́т, всели́лся еси́/ и храм Богома́тере чу́ден воздви́гл еси́,/ мона́хов мно́жество собра́л еси́,/ и сия, доброде́тельными дея́нии све́тло блиста́ющия,/ воздержа́нии му́дростная вообра́жь;/ и ны́не, в па́мять твою́ соше́дшеся, вопие́м ти:/ моли́ о нас, Са́вво преподо́бне, о́тче наш.

Песнь 7

Ирмо́с:

Росода́тельну у́бо пещь/ со дела́ А́нгел/ преподо́бным отроко́м,/ халде́и же опаля́ющее/ веле́ние Бо́жие мучи́теля увеща́ вопи́ти:/ благослове́н еси́, Бо́же оте́ц на́ших.

Пучи́ною слез твои́х, пребога́те,/ злонача́льнаго зми́я потопи́л еси́,/ я́ко победоно́сец изря́ден к Небе́сным возлете́л еси́,/ непреста́нно вопие́ши:/ благослове́н Бог оте́ц на́ших.

Житие́ незло́биво име́л еси́, и непоро́чно,/ и укра́шено по́ты страда́ния, прехва́льне,/ Боже́ственнаго светоли́тия испо́лнився, взыва́л еси́:/ благослове́н Бог оте́ц на́ших.

Хва́лится, преподо́бне, град твой,/ я́ко венце́м ца́рским обложи́ся, име́я мо́щи твоя́ в себе́,/ я́ко добра́ граждани́на от Бо́га прия́л есть.

Богоро́дичен: Препе́тая Де́во, препе́таго Бо́га ро́ждшая,/ пою́щия Тя прича́стники покажи́ Све́та/ и изба́ви гее́нны огня́/ и вся́каго вре́да вра́жия моли́твами Твои́ми.

Песнь 8

Ирмо́с:

Из пла́мене преподо́бным ро́су источи́л еси́/ и пра́веднаго же́ртву водо́ю попали́л еси́:/ вся бо твори́ши, Христе́, то́кмо е́же хоте́ти./ Тя превозно́си́м во вся ве́ки.

Мудрова́ние плотско́е умертви́л еси́,/ че́сти и име́ния совле́клся еси́,/ от земли́ к Небе́сным взы́ти тщася и вся пе́ти науча́я:/ Го́спода по́йте и превозноси́те его́ во ве́ки.

Се́рдца твоего́ бразды́, о́тче Са́вво, му́дре возде́лал еси́,/ сле́зными ту́чами сия́ напои́л еси́/ и благоуха́нно ми́ро прине́слся еси́ Христу́,/ Ему́же вопие́ши:/ Го́спода по́йте и превозноси́те его́ во ве́ки.

Христу́ принося́, блаже́нне, поще́ния, и сле́зы,/ и непоро́чную моли́тву, ри́знуто ле́поту/ и мя́гкия оде́жды власяны́ми ру́бы премени́л еси́,/ сим показу́я глубоча́йшее смире́ние.

Богоро́дичен: Изба́вльшеся пе́рвыя кля́твы Рождество́м Твои́м,/ всеблагослове́нная Отрокови́це Богора́дованная,/ Гаврии́лов тебе́ глас возсыла́ем:/ ра́дуйся, вино́вная всех спасе́ния.

Песнь 9

Ирмо́с:

Бо́га/ челове́ком невозмо́жно ви́дети,/ на него́же не сме́ют чи́ни А́нгельсти́и взира́ти;/ Тобо́ю бо, Всечи́стая, яви́ся челове́ком/ Сло́во воплоще́нно,/ его́же велича́юще,/ с Небе́сными во́и Тя ублажа́ем.

Ви́дети сла́ву Вседержи́теля жела́я,/ обнови́л еси́ души́ кре́пость/ и сла́вою обогати́лся еси́ Небе́сною.

Честно́е украше́ние благода́ти, о́тче преподо́бне Са́вво,/ испроси́ нам во бране́х кре́пость и здра́вие телесе́,/ я́ко да непреста́нно тя велича́ем.

Чи́ни А́нгельсти́и тебе́, о́тче, срето́ша,/ и пра́ведных собо́ри возвесели́шася,/ и от вседержи́тельныя десни́цы Влады́чни венча́лся еси́,/ те́мже тя досто́йно велича́ем.

Богоро́дичен: Све́том Твои́м мя,/ Богора́дованная в жена́х Де́во,/ просвети́, молю́ся,/ и огня́ ве́чнаго изба́ви мя,/ я́ко да велича́ю Тя/ и по до́лгу да воспою́ вели́чия Твоя́.

Свети́лен:

По́мыслом лу́чшим стра́сти удержа́в,/ и де́монов свире́пства низложи́л еси́./ И ны́не со дерзнове́нием предстоя́ Христу́,/ моли́ся о ста́де твое́м, о́тче наш.

Богоро́дичен:

По Бо́зе на Тя упова́ем, Пречи́стая,/ из Тебе́ проше́дшему сраспина́еми Христу́,/ Твои́ми к Нему́ мольба́ми неврежде́нны до конца́ ны сохрани́.

На хвали́тех стихи́ры на 4, глас 8. Самогла́сны:

Боже́ственною си́лою оде́явся,/ умертви́л еси́ себе́ ми́рови;/ житие́ непоро́чно пожи́в, пресла́вне,/ единожи́тель Се́ргия Боже́ственнаго был еси́.

Чистоты́ сосу́д показа́вся,/ исцеле́ний зари́ облиста́л еси́,/ по́стников удобре́ние, мона́шествующих похвала́,/ Са́вво преподо́бне, о́тче наш.

Умертви́в себе́ ми́ру,/ жи́знь равноа́нгельну на земли́ пожи́л еси́,/ и, я́ко дар освяще́н, Влады́це, преподо́бне,/ твою́ ду́шу, Са́вво, прине́сл еси́,/ исцеле́ний зари́ облиста́л еси́/ и Боже́ственнаго Ца́рствия досто́йно получи́л еси́,/ моли́ спасти́ся душа́м на́шим.

Све́тлое и Богоуго́дное житие́ твое́,/ я́ко свет, вои́стинну на земли́ показа́ся,/ Боже́ственную ви́дети све́тлость, Са́вво, сподо́бился еси́,/ те́мже и ви́димая вся оста́вил еси́/ и Непостижи́маго зре́ти сподо́бился еси́,/ его́же моли́, преподо́бне,/ спасти́ся душа́м на́шим.

Сла́ва, глас 6:

Преподо́бне о́тче Са́вво,/ во всю зе́млю изы́де веща́ние исправле́ний твои́х,/ те́мже на Небесе́х обре́л еси́ мзду́ трудо́в твои́х,/ де́монския разори́л еси́ полки́/ и А́нгельския дости́гл еси́ чи́ны,/ и́хже житию́ без поро́ка поревнова́л еси́,/ дерзнове́ние име́я ко Го́споду,/ мир испроси́ душа́м на́шим.

И ны́не, Богоро́дичен: Богоро́дице, Ты еси́ лоза́ и́стинная:

Славосло́вие вели́кое и отпу́ст.

НА ЛИТУРГИ́И

Блаже́нны, пе́сни 3-я и 6-я. Проки́мен: Честна́ пред Го́сподем/ смерть преподо́бных его́.

Апо́стол к Гала́том, зачало 213. Ева́нгелие от Матфе́я, зачало 10. Прича́стен:

В па́мять ве́чную:

С™aгw прbр0ка соф0ніи.

На ГDи, воззвaхъ, стіхи6ры прbр0ка G, глaсъ д7.

Под0бенъ: Звaнный свhше:

Знайшли помилку