Біблія українською мовою

Старий Завітпереклад Івана Огієнка
Новий Завітпереклад Волинської єпархії Української Православної Церкви

Книга Премудрості Іісуса, сина Сираха

← попередній розділнаступний розділ →
Розділ 6
1: І не ставай ворогом з друга, бо погане ім’я одержує у частку сором і ганьбу; так— і грішник двоязичний.
2: Не піднось себе у помислах душі твоєї, щоб душа твоя не була розтерзана, як віл:
3: листя твоє ти знищиш і плоди твої погубиш, і залишишся, як сухе дерево.
4: Душа лукава погубить свого власника і зробить його посміховиськом ворогів.
5: Солодкі вуста примножать друзів, і добромовний язик примножить приязнь.
6: Тих, хто живе з тобою у мирі, нехай буде багато, а радником твоїм— один з тисячі.
7: Якщо хочеш придбати друга, набувай його після випробування і не скоро довіряйся йому.
8: Буває друг у потрібний для нього час, і не залишиться з тобою у день скорботи твоєї;
9: і буває друг, який перетворюється на ворога і відкриє сварку на ганьбу твою.
10: Буває другом учасник у трапезі, і не залишиться з тобою у день скорботи твоєї.
11: У маєтку твоєму він буде як ти, і зухвало буде поводитися з домашніми твоїми;
12: але якщо ти будеш принижений, він буде проти тебе і сховається від лиця твого.
13: Віддаляйся від ворогів твоїх і будь обачний з друзями твоїми.
14: Вірний друг— міцний захист: хто знайшов його, знайшов скарб.
15: Вірному другові немає ціни, і немає міри доброті його.
16: Вірний друг— лікування для життя, і ті, що бояться Господа, знайдуть його.
17: Хто боїться Господа, направляє дружбу свою так, що, який він сам, таким стає і друг його.
18: Сину мій! від юности твоєї віддайся навчанню, і до сивини твоєї знайдеш мудрість.
19: Приступай до неї як той, що оре і сіє, й очікуй добрих плодів її:
20: бо недовгий час потрудишся в обробленні її, і скоро будеш їсти плоди її.
21: Для невігласів вона дуже сувора, і нерозумний не залишиться з нею:
22: вона буде на ньому як важкий камінь випробування, і він не забариться скинути її.
23: Премудрість відповідає імені своєму, і небагатьом відкривається.
24: Послухай, сину мій, і прийми думку мою, і не відкинь поради моєї.
25: Наклади на ноги твої пута її і на шию твою ланцюг її.
26: Підстав їй плече твоє, і носи її і не тяготися кайданами її.
27: Наблизься до неї всією душею твоєю, і всією силою твоєю дотримуйся шляхів її.
28: Досліджуй і шукай, і вона буде пізнана тобою і, зробившись володарем її, не залишай її;
29: бо нарешті ти знайдеш у ній заспокоєння, і вона обернеться на радість тобі.
30: Пута її будуть тобі міцним захистом, і ланцюги її— славним одягом;
31: бо на ній прикраса золота, і пута її— гіацинтові нитки.
32: Як у одежу слави, ти облачишся в неї і покладеш її на себе як вінець радости.
33: Сину мій! якщо ти побажаєш її, то навчишся, і якщо віддасися їй душею твоєю, то будеш до всього здатний.
34: Якщо з любов’ю будеш слухати її, то зрозумієш її, і якщо прихилиш вухо твоє, то будеш мудрий.
35: Бувай у зібранні старців, і хто мудрий, приліпися до того; люби слухати всяку священну повість, і притчі розумні нехай не вислизають від тебе.
36: Якщо побачиш розумного, ходи до нього з раннього ранку, і нехай нога твоя стирає пороги дверей його.
37: Розмірковуй над повеліннями Господа і завжди повчайся у заповідях Його: Він укріпить твоє серце, і бажання премудрости дасться тобі.
1: І не ставай ворогом з друга, бо погане ім’я одержує у частку сором і ганьбу; так— і грішник двоязичний.
2: Не піднось себе у помислах душі твоєї, щоб душа твоя не була розтерзана, як віл:
3: листя твоє ти знищиш і плоди твої погубиш, і залишишся, як сухе дерево.
4: Душа лукава погубить свого власника і зробить його посміховиськом ворогів.
5: Солодкі вуста примножать друзів, і добромовний язик примножить приязнь.
6: Тих, хто живе з тобою у мирі, нехай буде багато, а радником твоїм— один з тисячі.
7: Якщо хочеш придбати друга, набувай його після випробування і не скоро довіряйся йому.
8: Буває друг у потрібний для нього час, і не залишиться з тобою у день скорботи твоєї;
9: і буває друг, який перетворюється на ворога і відкриє сварку на ганьбу твою.
10: Буває другом учасник у трапезі, і не залишиться з тобою у день скорботи твоєї.
11: У маєтку твоєму він буде як ти, і зухвало буде поводитися з домашніми твоїми;
12: але якщо ти будеш принижений, він буде проти тебе і сховається від лиця твого.
13: Віддаляйся від ворогів твоїх і будь обачний з друзями твоїми.
14: Вірний друг— міцний захист: хто знайшов його, знайшов скарб.
15: Вірному другові немає ціни, і немає міри доброті його.
16: Вірний друг— лікування для життя, і ті, що бояться Господа, знайдуть його.
17: Хто боїться Господа, направляє дружбу свою так, що, який він сам, таким стає і друг його.
18: Сину мій! від юности твоєї віддайся навчанню, і до сивини твоєї знайдеш мудрість.
19: Приступай до неї як той, що оре і сіє, й очікуй добрих плодів її:
20: бо недовгий час потрудишся в обробленні її, і скоро будеш їсти плоди її.
21: Для невігласів вона дуже сувора, і нерозумний не залишиться з нею:
22: вона буде на ньому як важкий камінь випробування, і він не забариться скинути її.
23: Премудрість відповідає імені своєму, і небагатьом відкривається.
24: Послухай, сину мій, і прийми думку мою, і не відкинь поради моєї.
25: Наклади на ноги твої пута її і на шию твою ланцюг її.
26: Підстав їй плече твоє, і носи її і не тяготися кайданами її.
27: Наблизься до неї всією душею твоєю, і всією силою твоєю дотримуйся шляхів її.
28: Досліджуй і шукай, і вона буде пізнана тобою і, зробившись володарем її, не залишай її;
29: бо нарешті ти знайдеш у ній заспокоєння, і вона обернеться на радість тобі.
30: Пута її будуть тобі міцним захистом, і ланцюги її— славним одягом;
31: бо на ній прикраса золота, і пута її— гіацинтові нитки.
32: Як у одежу слави, ти облачишся в неї і покладеш її на себе як вінець радости.
33: Сину мій! якщо ти побажаєш її, то навчишся, і якщо віддасися їй душею твоєю, то будеш до всього здатний.
34: Якщо з любов’ю будеш слухати її, то зрозумієш її, і якщо прихилиш вухо твоє, то будеш мудрий.
35: Бувай у зібранні старців, і хто мудрий, приліпися до того; люби слухати всяку священну повість, і притчі розумні нехай не вислизають від тебе.
36: Якщо побачиш розумного, ходи до нього з раннього ранку, і нехай нога твоя стирає пороги дверей його.
37: Розмірковуй над повеліннями Господа і завжди повчайся у заповідях Його: Він укріпить твоє серце, і бажання премудрости дасться тобі.
← попередній розділнаступний розділ →