Біблія українською мовою

Старий Завітпереклад Івана Огієнка
Новий Завітпереклад Волинської єпархії Української Православної Церкви

Псалтир

← попередній розділнаступний розділ →
Розділ 14
0: Псалом Давида.
1: Господи, хто може жити в оселі Твоїй? Хто оселиться на святій горі Твоїй?
2: Той, хто ходить непорочно, і чинить правду, і говорить істину у серці своєму.
3: Той, хто не улещує язиком своїм, не чинить ближньому своєму зла і не слухає наклепів на ближніх своїх.
4: Той, в очах якого лукава людина є нікчемною, а в пошані ті, що бояться Господа, той, хто дає клятву ближньому і не відмовляється від неї.
5: Хто не дає срібла свого на нечесний прибуток і не приймає підкупу на невинного. Хто так чинить, той не захитається повіки.
← попередній розділнаступний розділ →
Розділ 2
0: Псалом Давида.
1: Навіщо бунтуються народи і люди замишляють марне?
2: Повстають царі землі, і князі змовляються разом проти Господа і проти Христа Його.
3: «Розірвемо, кажуть, пута їхні й скинемо з себе ярмо їхнє».
4: Той, Хто живе на небесах, посміється з них, Господь осоромить їх.
5: Тоді Він заговорить до них у гніві Своїм і обуренням Своїм розжене їх.
6: Я ж поставлений від Нього Царем над Сионом — горою святою Його.
7: Сповіщаю волю Господню: Господь сказав до Мене: «Ти Син Мій, Я нині породив Тебе».
8: «Проси у Мене, і дам Тобі народи у спадщину Твою і краї землі у володіння Твоє.
9: Будеш пасти їх жезлом залізним і, як посуд глиняний, розіб’єш їх».
10: Отже, нині зрозумійте, царі, навчіться, всі судді землі.
11: Служіть Господу зі страхом і радійте [Йому] з трепетом.
12: Вшануйте Сина, щоб не прогнівався Господь і щоб не загинули ви, зійшовши з путі праведної, бо скоро запалає гнів Його. Блаженні всі, хто надіється на Нього.
← попередній розділнаступний розділ →
Розділ 23
0: Псалом Давида. [В первый день недели].
1: Господня земля і все, що наповнює її, вселенна і всі, що живуть у ній.
2: Він на морях заснував її і на ріках утвердив її.
3: Хто зійде на гору Господню, і хто стане на місці святому Його?
4: Той, у кого невинні руки і чисте серце, хто не марнував на суєту душу свою і не присягався [ближньому своєму] зрадливо,
5: той матиме благословення від Господа і милість від Бога, Спаса свого.
6: Це рід тих, що шукають Господа, шукають лиця Твого, Боже Яковів.
7: Піднімайте, врата, верхи ваші, піднімайтеся, врата вічні, — і ввійде Цар слави!
8: Хто є цей Цар слави? Господь кріпкий і сильний, Господь могутній в бою.
9: Піднімайте, врата, верхи ваші, піднімайтеся, врата вічні, — і ввійде Цар слави!
10: Хто є цей Цар слави? Господь Сил, Він є Цар слави.
← попередній розділнаступний розділ →
Розділ 47
1: Пісня синів Кореєвих.
2: Великий Господь і вельми хвальний у місті Бога нашого, на горі святій Його.
3: Велика радість всій землі — гора Сион; з північного боку її — місто Царя великого.
4: Бог у храмі Своєму знаний як захисник,
5: бо ось зібралися царі, зійшлися докупи,
6: побачили, здивувалися, злякалися і відступили.
7: Страх обійняв їх і муки, як у жінок під час родин.
8: Східним вітром Ти потопив кораблі фарсийські.
9: Як чули ми, так і побачили у місті Господа Сил, у місті Бога нашого: Бог утвердив його навіки.
10: Ми роздумували, Боже, про милість Твою посеред храму Твого.
11: Яке ім’я Твоє, Боже, така і хвала Твоя аж до країв землі. Повна правди правиця Твоя.
12: Нехай веселиться гора Сион, [і] нехай радіють дочки народу Божого заради судів Твоїх, [Господи].
13: Обійдіть навколо Сиона і розгляньте його, перелічіть вежі його,
14: зверніть серця ваші до могутності його, щоб переказати поколінням майбутнім.
15: Бо цей Бог є Бог наш повіки. Він буде провадити нас повік віку.
← попередній розділнаступний розділ →
Розділ 67
1: Начальнику хору. Псалом Давида. Пісня. (Пророчий).
2: Нехай воскресне Бог і розвіються вороги Його; нехай побіжать від лиця Його всі ненависники Його.
3: Як щезає дим, нехай щезнуть, як тане віск від лиця вогню, так нехай згинуть грішники від лиця Божого.
4: А праведники нехай звеселяться, нехай радіють перед Богом, нехай святкують у радості.
5: Співайте Богові, співайте імені Його, рівняйте дорогу перед Тим, Хто йде, як Переможець. Господь — ім’я Йому, радійте перед лицем Його.
6: Отець сиріт і Суддя вдовиць — Бог, Він у святих оселях Своїх.
7: Бог одиноких вводить у дім; визволяє в’язнів із кайданів, а непокірні живуть у гробах.
8: Боже, коли йшов Ти поперед народу Твого, коли проходив Ти через пустелю,
9: земля тряслася, навіть небеса танули від лиця Божого, і Синай — від лиця Бога, Бога Ізраїлевого.
10: Рясний дощ проливав Ти, Боже, на насліддя Твоє, і коли знесилювалося воно, Ти підкріпляв його.
11: Народ Твій Ти оселив на землі Твоїй, і з благости Твоєї Ти все приготував для бідного.
12: Господь дасть слово тим, що благовістять з великою силою.
13: Царі з військом утікають, утікають, а ті, що сидять вдома, ділять здобич.
14: Коли ж ви оселялися на землях [своїх], то стали мов голубка, у якої крила — як срібло, а пір’я сяє золотом.
15: Коли ж Всевишній розсіяв царів на цій землі, вона забіліла, як сніг на горі Селмоні.
16: Гора Божа — гора велика, гора кріпка, гора висока.
17: Чого ви заздрите, гори високі, на гору, що на ній Бог благоволив жити і буде перебувати на ній вічно?
18: Колісниць Божих тьма і тисячі тисяч. Серед них Господь на Синаї, у святині.
19: Ти зійшов на висоту, полонив полон, прийняв дари для людей, щоб і непокірні могли жити у Господа.
20: Господь Бог благословенний; благословенний Господь допоможе нам кожного дня.
21: Бог — Спаситель наш, Бог наш, Бог, щоб спасати. У владі Господа ворота смерти.
22: Бог сокрушить голови ворогів Своїх, волохате тім’я того, хто закам’янів у беззаконні.
23: Сказав Господь: «Від Васана поверну тебе, виведу з глибини моря,
24: щоб обмочив ти ногу твою, як пси язик свій, у крові ворога».
25: Ми бачили, як ішов Ти, Боже, як ішов Ти — Цар мій і Бог мій — у святиню.
26: Попереду князі і ті, що співали, за ними — ті, що грали на струнах, а кругом — діви з тимпанами.
27: В церквах благословляйте Бога — Господа від джерел Ізраїлевих.
28: Там Веніамін молодший — князь їхній, князі Іуди — владики їхні, князі Завулонові, князі Неффалимові.
29: Бог твій дав тобі таку силу. Утверди, Боже, те, що Ти створив для нас.
30: Ради храму твого в Єрусалимі царі принесуть Тобі дари.
31: Утихомир звіра, що в очереті, зібрання биків серед тихих телят — гордих народів, що хваляться сріблом своїм; розвій тих, що готують війни.
32: Прийдуть з Єгипту вельможі молитися; Ефіопія простягне руку свою до Бога.
33: Царства землі! Хваліть Бога, оспівуйте Господа,
34: Який зійшов на небо небес превічно. Ось Він дає голосу Своєму голос сили.
35: Віддайте славу Богу; на Ізраїлі велич Його і могутність Його на хмарах.
36: Дивний Бог у святих Своїх, Бог Ізраїлів; Він дає силу й твердість народу [Своєму]. Благословенний Бог!
1: Начальнику хору. Псалом Давида. Пісня. (Пророчий).
2: Нехай воскресне Бог і розвіються вороги Його; нехай побіжать від лиця Його всі ненависники Його.
3: Як щезає дим, нехай щезнуть, як тане віск від лиця вогню, так нехай згинуть грішники від лиця Божого.
4: А праведники нехай звеселяться, нехай радіють перед Богом, нехай святкують у радості.
5: Співайте Богові, співайте імені Його, рівняйте дорогу перед Тим, Хто йде, як Переможець. Господь — ім’я Йому, радійте перед лицем Його.
6: Отець сиріт і Суддя вдовиць — Бог, Він у святих оселях Своїх.
7: Бог одиноких вводить у дім; визволяє в’язнів із кайданів, а непокірні живуть у гробах.
8: Боже, коли йшов Ти поперед народу Твого, коли проходив Ти через пустелю,
9: земля тряслася, навіть небеса танули від лиця Божого, і Синай — від лиця Бога, Бога Ізраїлевого.
10: Рясний дощ проливав Ти, Боже, на насліддя Твоє, і коли знесилювалося воно, Ти підкріпляв його.
11: Народ Твій Ти оселив на землі Твоїй, і з благости Твоєї Ти все приготував для бідного.
12: Господь дасть слово тим, що благовістять з великою силою.
13: Царі з військом утікають, утікають, а ті, що сидять вдома, ділять здобич.
14: Коли ж ви оселялися на землях [своїх], то стали мов голубка, у якої крила — як срібло, а пір’я сяє золотом.
15: Коли ж Всевишній розсіяв царів на цій землі, вона забіліла, як сніг на горі Селмоні.
16: Гора Божа — гора велика, гора кріпка, гора висока.
17: Чого ви заздрите, гори високі, на гору, що на ній Бог благоволив жити і буде перебувати на ній вічно?
18: Колісниць Божих тьма і тисячі тисяч. Серед них Господь на Синаї, у святині.
19: Ти зійшов на висоту, полонив полон, прийняв дари для людей, щоб і непокірні могли жити у Господа.
20: Господь Бог благословенний; благословенний Господь допоможе нам кожного дня.
21: Бог — Спаситель наш, Бог наш, Бог, щоб спасати. У владі Господа ворота смерти.
22: Бог сокрушить голови ворогів Своїх, волохате тім’я того, хто закам’янів у беззаконні.
23: Сказав Господь: «Від Васана поверну тебе, виведу з глибини моря,
24: щоб обмочив ти ногу твою, як пси язик свій, у крові ворога».
25: Ми бачили, як ішов Ти, Боже, як ішов Ти — Цар мій і Бог мій — у святиню.
26: Попереду князі і ті, що співали, за ними — ті, що грали на струнах, а кругом — діви з тимпанами.
27: В церквах благословляйте Бога — Господа від джерел Ізраїлевих.
28: Там Веніамін молодший — князь їхній, князі Іуди — владики їхні, князі Завулонові, князі Неффалимові.
29: Бог твій дав тобі таку силу. Утверди, Боже, те, що Ти створив для нас.
30: Ради храму твого в Єрусалимі царі принесуть Тобі дари.
31: Утихомир звіра, що в очереті, зібрання биків серед тихих телят — гордих народів, що хваляться сріблом своїм; розвій тих, що готують війни.
32: Прийдуть з Єгипту вельможі молитися; Ефіопія простягне руку свою до Бога.
33: Царства землі! Хваліть Бога, оспівуйте Господа,
34: Який зійшов на небо небес превічно. Ось Він дає голосу Своєму голос сили.
35: Віддайте славу Богу; на Ізраїлі велич Його і могутність Його на хмарах.
36: Дивний Бог у святих Своїх, Бог Ізраїлів; Він дає силу й твердість народу [Своєму]. Благословенний Бог!
← попередній розділнаступний розділ →