...

Біблія українською мовою

Старий Завітпереклад Івана Огієнка
       Новий Завітпереклад Волинської єпархії Української Православної Церкви

Від Матфея святе благовіствування

← попередній розділнаступний розділ →
Розділ 2
1: Коли ж Іісус народився у Віфліємі Іудейському у дні царя Ірода, прийшли до Ієрусалима волхви зі сходу і кажуть:
2: де є народжений Цар Іудейський? бо ми бачили зірку Його на сході і прийшли поклонитися Йому.
3: Почувши це, Ірод цар стривожився, і весь Ієрусалим з ним.
4: І, зібравши всіх первосвященників і книжників народних, питав у них: де належить народитися Христу?
5: Вони ж сказали йому: у Віфліємі Іудейському, бо так написано через пророка:
6: і ти, Віфлієме, земле Іудина, нічим не менший воєводств Іудиних; бо з тебе вийде Вождь, Котрий упасе народ Мій, Ізраїля (Мих. 5,2).
7: Тоді Ірод, таємно покликавши волхвів, вивідав від них час з'явлення зірки
8: і, пославши їх до Віфлієму, сказав: підіть, старанно розвідайте про Немовля і, коли знайдете, сповістіть мене, щоб і мені піти поклонитися Йому.
9: Вони, вислухавши царя, пішли. І ось зірка, яку бачили вони на сході, йшла перед ними, аж поки нарешті прийшла і зупинилась над місцем, де було Немовля.
10: Побачивши зірку, вони зраділи радістю дуже великою,
11: і, увійшовши в дім, побачили Немовля з Марією, Матір'ю Його, і, впавши, поклонилися Йому; і, відкривши скарби свої, принесли Йому дари: золото, ладан і смирну.
12: І, одержавши у сні одкровення не повертатися до Ірода, іншою дорогою відійшли в свою країну.
13: Коли ж вони відійшли,– ось, Ангел Господній з'являється у сні Йосифу і говорить: встань, візьми Немовля і Матір Його та біжи в Єгипет, і будь там, доки не скажу тобі, бо Ірод хоче шукати Немовля, щоб погубити Його.
14: Він встав, взяв Немовля і Матір Його вночі і пішов у Єгипет,
15: і там був до смерті Ірода, щоб збулося сказане Господом через пророка, котрий говорить: з Єгипту покликав Я Сина Мого (Ос. 11,1).
16: Тоді Ірод, побачивши себе осміяним волхвами, дуже розгнівався, і послав повбивати усіх немовлят у Віфліємі і в усіх околицях його, від двох років і менше, відповідно до часу, про який вивідав у волхвів.
17: Тоді збулося сказане через пророка Ієремію, котрий говорить:
18: голос в Рамі чути, плач і ридання та голосіння велике: Рахіль плаче за дітьми своїми і не хоче втішитись, бо їх нема (Ієр. 31,15).
19: По смерті ж Ірода,– ось, Ангел Господній у сні з'являється Йосифові в Єгипті
20: і говорить: встань, візьми Немовля і Матір Його і йди в землю Ізраїлеву, бо вже померли ті, що шукали душу Немовляти.
21: Він встав, взяв Немовля і Матір Його і прийшов у землю Ізраїлеву.
22: Почувши ж, що Архелай царствує в Іудеї замість Ірода, батька свого, побоявся йти туди, а, одержавши у сні одкровення, пішов у землю Галілейську
23: і, прийшовши, оселився в місті, яке зветься Назарет, щоб збулося сказане через пророків, що Він Назореєм наречеться
1: Коли ж Іісус народився у Віфліємі Іудейському у дні царя Ірода, прийшли до Ієрусалима волхви зі сходу і кажуть:
2: де є народжений Цар Іудейський? бо ми бачили зірку Його на сході і прийшли поклонитися Йому.
3: Почувши це, Ірод цар стривожився, і весь Ієрусалим з ним.
4: І, зібравши всіх первосвященників і книжників народних, питав у них: де належить народитися Христу?
5: Вони ж сказали йому: у Віфліємі Іудейському, бо так написано через пророка:
6: і ти, Віфлієме, земле Іудина, нічим не менший воєводств Іудиних; бо з тебе вийде Вождь, Котрий упасе народ Мій, Ізраїля (Мих. 5,2).
7: Тоді Ірод, таємно покликавши волхвів, вивідав від них час з'явлення зірки
8: і, пославши їх до Віфлієму, сказав: підіть, старанно розвідайте про Немовля і, коли знайдете, сповістіть мене, щоб і мені піти поклонитися Йому.
9: Вони, вислухавши царя, пішли. І ось зірка, яку бачили вони на сході, йшла перед ними, аж поки нарешті прийшла і зупинилась над місцем, де було Немовля.
10: Побачивши зірку, вони зраділи радістю дуже великою,
11: і, увійшовши в дім, побачили Немовля з Марією, Матір'ю Його, і, впавши, поклонилися Йому; і, відкривши скарби свої, принесли Йому дари: золото, ладан і смирну.
12: І, одержавши у сні одкровення не повертатися до Ірода, іншою дорогою відійшли в свою країну.
13: Коли ж вони відійшли,– ось, Ангел Господній з'являється у сні Йосифу і говорить: встань, візьми Немовля і Матір Його та біжи в Єгипет, і будь там, доки не скажу тобі, бо Ірод хоче шукати Немовля, щоб погубити Його.
14: Він встав, взяв Немовля і Матір Його вночі і пішов у Єгипет,
15: і там був до смерті Ірода, щоб збулося сказане Господом через пророка, котрий говорить: з Єгипту покликав Я Сина Мого (Ос. 11,1).
16: Тоді Ірод, побачивши себе осміяним волхвами, дуже розгнівався, і послав повбивати усіх немовлят у Віфліємі і в усіх околицях його, від двох років і менше, відповідно до часу, про який вивідав у волхвів.
17: Тоді збулося сказане через пророка Ієремію, котрий говорить:
18: голос в Рамі чути, плач і ридання та голосіння велике: Рахіль плаче за дітьми своїми і не хоче втішитись, бо їх нема (Ієр. 31,15).
19: По смерті ж Ірода,– ось, Ангел Господній у сні з'являється Йосифові в Єгипті
20: і говорить: встань, візьми Немовля і Матір Його і йди в землю Ізраїлеву, бо вже померли ті, що шукали душу Немовляти.
21: Він встав, взяв Немовля і Матір Його і прийшов у землю Ізраїлеву.
22: Почувши ж, що Архелай царствує в Іудеї замість Ірода, батька свого, побоявся йти туди, а, одержавши у сні одкровення, пішов у землю Галілейську
23: і, прийшовши, оселився в місті, яке зветься Назарет, щоб збулося сказане через пророків, що Він Назореєм наречеться
← попередній розділнаступний розділ →