Біблія українською мовою

Старий Завітпереклад Івана Огієнка
Новий Завітпереклад Волинської єпархії Української Православної Церкви

Перше послання Іоанна

← попередній розділнаступний розділ →
Розділ 2
1: Діти мої! це пишу вам, щоб ви не согрішали; а якщо б хто согрішив, то ми маємо ходатая перед Отцем, Іісуса Христа, праведника.
2: Він є умилостивлення за гріхи наші, і не тільки за наші, але і за гріхи усього світу.
3: А що ми пізнали Його, дізнаємося з того, що додержуємось Його заповідей.
4: Хто говорить: я пізнав Його, але заповідей Його не виконує, той лжець і нема в ньому правди;
5: а хто додержує слово Його, в тому істинно любов Божа здійснилася; з цього пізнаємо, що ми в Ньому.
6: Хто говорить, що перебуває в Ньому, той повинен робити так, як Він робив.
7: Улюблені! пишу вам не нову заповідь, а заповідь давню, яку ви мали від початку. Давня заповідь – це слово, яке ви чули від початку.
8: Але притому і нову заповідь пишу вам, що є справді і в Ньому, і у вас, тому що темрява минає і правдиве світло вже світить.
9: Хто говорить, що він у світлі, а ненавидить брата свого, той ще в темряві.
10: Хто любить брата свого, той перебуває у світлі, і нема в ньому спокуси.
11: А хто ненавидить брата свого, той перебуває в темряві, і в темряві ходить, і не знає, куди йде, бо темрява засліпила йому очі.
12: Пишу вам, діти, бо прощені вам гріхи заради імені Його.
13: Пишу вам, отці, бо ви пізнали Сущого від початку. Пишу вам, юнаки, бо ви перемогли лукавого. Пишу вам, отроки, бо ви пізнали Отця.
14: Я написав вам, отці, бо ви пізнали Безначального. Я написав вам, юнаки, бо ви сильні, і слово Боже перебуває у вас, і ви перемогли лукавого.
15: Не любіть світу, ні того, що в світі: хто любить світ, у тому нема любові Отчої.
16: Бо все, що в світі: похоть плоті, похоть очей і гордість житейська, не від Отця, а від світу цього.
17: І світ минає, і похоть його, а той, хто виконує волю Божу, перебуває повік.
18: Діти! останній час. І як ви чули, що прийде антихрист, і тепер з'явилося багато антихристів, то ми і пізнаємо з того, що останній час.
19: Вони вийшли від нас, але не були наші: бо якби вони були наші, то залишилися б з нами; але вони вийшли і через те виявилось, що не всі наші.
20: Втім, ви маєте помазання від Святого і знаєте все.
21: Я написав вам не тому, що ви не знаєте істини, але тому, що ви знаєте її, рівно як і те, що всяка неправда не від істини.
22: Хто лжець, як не той, хто відкидає, що Іісус є Христос? Це антихрист, що відрікається Отця і Сина.
23: Кожен, хто відрікається Сина, не має і Отця; а хто визнає Сина, має і Отця.
24: Отже, що ви чули від початку, те хай і перебуває у вас; якщо перебуватиме у вас те, що ви чули від початку, то і ви перебуватимете в Сині і в Отці.
25: Обітниця ж, яку Він дав нам, є життя вічне.
26: Це я написав вам про тих, що вводять вас в оману.
27: А втім, помазання, яке ви одержали від Нього, у вас перебуває, і ви не маєте потреби, щоб хто вчив вас; а що саме це помазання вчить вас усьому, і воно істинне і правдиве, то, чого воно навчило вас, в тому перебувайте.
28: Отже, діти, перебувайте в Ньому, щоб, коли Він явиться, мати нам дерзновіння і не посоромитись перед Ним у час Його пришестя.
29: Коли ви знаєте, що Він праведник, знайте і те, що кожен, хто творить правду, народився від Нього.
1: Діти мої! це пишу вам, щоб ви не согрішали; а якщо б хто согрішив, то ми маємо ходатая перед Отцем, Іісуса Христа, праведника.
2: Він є умилостивлення за гріхи наші, і не тільки за наші, але і за гріхи усього світу.
3: А що ми пізнали Його, дізнаємося з того, що додержуємось Його заповідей.
4: Хто говорить: я пізнав Його, але заповідей Його не виконує, той лжець і нема в ньому правди;
5: а хто додержує слово Його, в тому істинно любов Божа здійснилася; з цього пізнаємо, що ми в Ньому.
6: Хто говорить, що перебуває в Ньому, той повинен робити так, як Він робив.
7: Улюблені! пишу вам не нову заповідь, а заповідь давню, яку ви мали від початку. Давня заповідь – це слово, яке ви чули від початку.
8: Але притому і нову заповідь пишу вам, що є справді і в Ньому, і у вас, тому що темрява минає і правдиве світло вже світить.
9: Хто говорить, що він у світлі, а ненавидить брата свого, той ще в темряві.
10: Хто любить брата свого, той перебуває у світлі, і нема в ньому спокуси.
11: А хто ненавидить брата свого, той перебуває в темряві, і в темряві ходить, і не знає, куди йде, бо темрява засліпила йому очі.
12: Пишу вам, діти, бо прощені вам гріхи заради імені Його.
13: Пишу вам, отці, бо ви пізнали Сущого від початку. Пишу вам, юнаки, бо ви перемогли лукавого. Пишу вам, отроки, бо ви пізнали Отця.
14: Я написав вам, отці, бо ви пізнали Безначального. Я написав вам, юнаки, бо ви сильні, і слово Боже перебуває у вас, і ви перемогли лукавого.
15: Не любіть світу, ні того, що в світі: хто любить світ, у тому нема любові Отчої.
16: Бо все, що в світі: похоть плоті, похоть очей і гордість житейська, не від Отця, а від світу цього.
17: І світ минає, і похоть його, а той, хто виконує волю Божу, перебуває повік.
18: Діти! останній час. І як ви чули, що прийде антихрист, і тепер з'явилося багато антихристів, то ми і пізнаємо з того, що останній час.
19: Вони вийшли від нас, але не були наші: бо якби вони були наші, то залишилися б з нами; але вони вийшли і через те виявилось, що не всі наші.
20: Втім, ви маєте помазання від Святого і знаєте все.
21: Я написав вам не тому, що ви не знаєте істини, але тому, що ви знаєте її, рівно як і те, що всяка неправда не від істини.
22: Хто лжець, як не той, хто відкидає, що Іісус є Христос? Це антихрист, що відрікається Отця і Сина.
23: Кожен, хто відрікається Сина, не має і Отця; а хто визнає Сина, має і Отця.
24: Отже, що ви чули від початку, те хай і перебуває у вас; якщо перебуватиме у вас те, що ви чули від початку, то і ви перебуватимете в Сині і в Отці.
25: Обітниця ж, яку Він дав нам, є життя вічне.
26: Це я написав вам про тих, що вводять вас в оману.
27: А втім, помазання, яке ви одержали від Нього, у вас перебуває, і ви не маєте потреби, щоб хто вчив вас; а що саме це помазання вчить вас усьому, і воно істинне і правдиве, то, чого воно навчило вас, в тому перебувайте.
28: Отже, діти, перебувайте в Ньому, щоб, коли Він явиться, мати нам дерзновіння і не посоромитись перед Ним у час Його пришестя.
29: Коли ви знаєте, що Він праведник, знайте і те, що кожен, хто творить правду, народився від Нього.
← попередній розділнаступний розділ →