Біблія українською мовою

Старий Завітпереклад Івана Огієнка
Новий Завітпереклад Волинської єпархії Української Православної Церкви

Перше послання до Коринфян

← попередній розділнаступний розділ →
Розділ 8
1: Про ідоложертовні страви ми знаємо, бо ми всі маємо знання; але знання робить гордим, а любов повчає.
2: Хто думає, що він знає що-небудь, той нічого ще не знає так, як треба знати.
3: Але хто любить Бога, тому дано знання від Нього.
4: Отож про вживання в їжу ідоложертовного ми знаємо, що ідол у світі ніщо, і що нема іншого Бога, крім Єдиного.
5: Бо хоч і є так звані боги, чи на небі, чи на землі,– так як є багато богів і господарів багато,–
6: але в нас один Бог Отець, від Котрого все, і ми для Нього, і один Господь Іісус Христос, через Котрого усе, і ми через Нього.
7: Та не в усіх таке знання: деякі й донині з совістю, що визнає ідолів, їдять ідоложертовне, як жертви ідольські, і совість їхня, будучи немічна, оскверняється.
8: Їжа не наближає нас до Бога: бо, чи їмо ми, нічого не здобуваємо; чи не їмо, нічого не втрачаємо.
9: Однак бережіться, щоб ця свобода ваша не стала спокусою для немічних.
10: Бо коли хто-небудь побачить, що ти, маючи знання, сидиш за столом у капищі, то совість його, як немічного, чи не наверне і його їсти ідоложертовне?
11: І від твого знання загине немічний брат, за якого помер Христос.
12: А согрішаючи таким чином проти братів і вражаючи немічну совість їхню, ви согрішаєте проти Христа.
13: І тому, якщо їжа спокушає брата мого, не буду їсти м'яса повік, щоб не спокусити брата мого.
1: Про ідоложертовні страви ми знаємо, бо ми всі маємо знання; але знання робить гордим, а любов повчає.
2: Хто думає, що він знає що-небудь, той нічого ще не знає так, як треба знати.
3: Але хто любить Бога, тому дано знання від Нього.
4: Отож про вживання в їжу ідоложертовного ми знаємо, що ідол у світі ніщо, і що нема іншого Бога, крім Єдиного.
5: Бо хоч і є так звані боги, чи на небі, чи на землі,– так як є багато богів і господарів багато,–
6: але в нас один Бог Отець, від Котрого все, і ми для Нього, і один Господь Іісус Христос, через Котрого усе, і ми через Нього.
7: Та не в усіх таке знання: деякі й донині з совістю, що визнає ідолів, їдять ідоложертовне, як жертви ідольські, і совість їхня, будучи немічна, оскверняється.
8: Їжа не наближає нас до Бога: бо, чи їмо ми, нічого не здобуваємо; чи не їмо, нічого не втрачаємо.
9: Однак бережіться, щоб ця свобода ваша не стала спокусою для немічних.
10: Бо коли хто-небудь побачить, що ти, маючи знання, сидиш за столом у капищі, то совість його, як немічного, чи не наверне і його їсти ідоложертовне?
11: І від твого знання загине немічний брат, за якого помер Христос.
12: А согрішаючи таким чином проти братів і вражаючи немічну совість їхню, ви согрішаєте проти Христа.
13: І тому, якщо їжа спокушає брата мого, не буду їсти м'яса повік, щоб не спокусити брата мого.
← попередній розділнаступний розділ →