Акафіст Пресвятій Богородиці перед іконою «Остробрамська Віленська»

ТранслітераціяЦерковнослов’янськаУкраїнська

Кондак 1

Возбранной Воеводе и предивной Заступнице рода христианскаго, благоизволившей от святыя Своея иконы изливати нам струи благодатных исцелений, похвальная восписуем Ти раби Твои, Богородице. Ты же, яко благая Заступница чтущих Тя, от всяких нас бед свободи, да зовем Ти: Радуйся, Владычице, иконою Твоею Остробрамскою благодать и милость нам являющая.

Икос 1

Ангел с небесе послан бысть рещи Богородице: Радуйся! Мы же, земнороднии, дивящеся воплощению от Тебе Сына Твоего и Бога нашего, дерзаем воспевати Тебе сице:

Радуйся, благодатная Богородице Дево;Радуйся, преблагословенная в женах.Радуйся, яко Спаса родила еси душ наших;Радуйся, яко Свободителя явила еси нам.Радуйся, небесе и земли Царице;Радуйся, яко превышши еси всякаго создания.Радуйся, ангелы на небеси чтимая;Радуйся, человеки на земли прославляемая.Радуйся, яко пришедши ко Елисавете, Сама прорекла еси: «Отныне ублажат Мя вси роди»;Радуйся, яко воистинну вси роди до ныне Тя непрестанно ублажают.Радуйся, верно Тя величающим помощь скорую дарующая;Радуйся, чудотворными Своими иконами, яко солнцем, светящая.Радуйся, Владычице, иконою Твоею Остробрамскою благодать и милость нам являющая.Кондак 2Видящи, всеблагая Владычице, с высоты святаго жилища Своего скорбь и тесноту жития в державе нашей, восхотела еси явити зде славу Твою, чудотворным образом Твоим подающи скорбящим утешение, болящим исцеление, бедствующим помощь, да видяще таковую милость Твою к нам, благодарными усты воспеваем вси Богу: Аллилуия.Икос 2Разум благопросвещен имуще, святии праотцы и пророцы в образех, видениих и сониих чудное Рождество Твое и тайну Приснодевства Твоего изобразиша. Апостоли же Христови, проразумевше духом, коль вожделенно будет для верующих изображение святейшего лика Пречистыя Девы Богоматере, избраша из среды себе божественного Луку, яко живописца предивна. И той, испросив Матернее от Тебе благословение, подкрепляемый постом и молитвою, написа первую икону Твою, Владычице, к нейже Сама рекла еси: с образом сим будут благодать Моя и сила. Сего ради со умилением и любовию воспеваем Тебе:Радуйся, Лествице высокая, Иаковом древле виденная;Радуйся, землю с Небом совокупльшая;Радуйся, Бога, на земле явльшагося, во чреве Твоем понесшая;Радуйся, яко Неопалимая Купина нетленною пребывшая.Радуйся, светоносный Облаче, из негоже всех Владыка, яко дождь на руно, на землю сниде.Радуйся, чудный Жезле, цветами добродетелей верных украшающая.Радуйся, Живоносный Источниче;Радуйся, алчущими жаждущим вечныя правды Насыщение рождшая.Радуйся, Христа, манну жизни, во чрево Свое вместившая;Радуйся, души наша хлебом безсмертия насыщающая.Радуйся, яко молящиеся Тебе от всякаго зла сохраняются;Радуйся, яко Твоя честныя иконы чудесами прославляются.Радуйся, Владычице, иконою Твоею Остробрамскою благодать и милость нам являющая.Кондак 3Сила Вышняго осеняет всякаго человека, с верою притекающаго к Твоей цельбоносней иконе, юже даровала еси людем на утешение. Сего ради и мы, со умилением взирающе на святый Твой образ, яко живей Ти сущей с нами, из глубины сердца вопием: осени и нас сирых и безпомощных, да воспоем прославляющему Тя Господу: Аллилуия.Икос 3Имый благое попечение о людех благосердый Господь, попусти иконе Твоей святей оставити на время некое храм Православныя Церкве, егда монаси латинстии, вземше образ Твой святый, поставиша его во храме своем. Ты же и тамо явила еси токи благодатных чудес Твоих, да познают вси христиане, коль сильна есть помощь Богоматере, и да с радостию воспевают Ти сице:Радуйся, всех христиан помощнице;Радуйся, Православныя Церкве славо и утешение.Радуйся, яко отроковицею вошла еси в храм Господень;Радуйся, яко во храме воспиталася еси.Радуйся, святых храмов первейшее украшение;Радуйся, яко и Сама соделалася еси храмом Сына Божия.Радуйся, в четыредесятый день отрока Иисуса в храм Божий принесшая;Радуйся, яко сбысться предреченное Тебе во храме Симеоном Богоприимцем.Радуйся, любящая всех чтущих храмы Божия;Радуйся, святых храмов твердое ограждение.

Радуйся, яко во Храме Небеснем вечно царствуеши;Радуйся, яко вся верныя в храм сей ввести тщишися.Радуйся, Владычице, иконою Твоею Остробрамскою благодать и милость нам являющая.Кондак 4Бурю земнаго скорбнаго жития нашего в немощех и болезнех видящи, Премилосердная Мати Божия благоизволи быти чуду явления образа своего во граде Киеве, темже мы с радостию неизреченною припадаем к Тебе, Владычице, и из глубины души благодарим Тя, дивную Заступницу, воспевающе Богу: Аллилуиа.Икос 4Слышавше ближнии и дальнии о дивном чудеси святыя иконы Твоея, Пречистая Владычице, со усердием многим притекаху к цельбоносному Твоему образу, приемля от него дары неисчетных Твоих благодеяний. Темже и мы, аще и недостойни суще, со благоговением и радостию покланяемся Тебе пред сим чудным образом и достодолжно Тя песньми ублажаем:Радуйся, обет девства Господеви давшая;Радуйся, до конца той соблюдшая.Радуйся, девство и рождество сочетавшая;Радуйся, яко по рождестве пребыла еси Дева непорочная.Радуйся, добрыя обеты приемлющая;Радуйся, не соблюдающих обеты наказующая.Радуйся, покровительнице притекающих к Тебе по обету паломников;Радуйся, милости дарующая Тебе молящимся.Радуйся, благим намерением способствующая;Радуйся, злая начинания разрушающая.Радуйся, во дни земнаго странствия нашего добрая Путеводительнице;Радуйся, к тихому пристанищу нас приводящая.Радуйся, Владычице, иконою Твоею Остробрамскою благодать и милость нам являющая.Кондак 5Яко лучезарная звезда возсия в стране нашей святая Твоя чудотворная икона, Богородице Дево. Мы же, озаряемии сиянием пресветлых чудес Твоих, преклоняюще колена сердца, вопием Подателю чудес Богу: Аллилуия.Икос 5Видящи, яко тщетна есть помощь врачев земных, уврачевати болящего сына не могущих, боголюбивая мати его начат возносити усердныя молитвы ко Врачу небесному. Вразумление получив призвати в помощь Тя, Богородице, поспеши в храм Твой, ко святому образу Твоему и, совершив пред ним усердное молебное пение, испроси чудеснаго исцеления сына. Сего ради и мы немощнии, надеющиися на Твою всесильную помощь, дерзаем воспевати Ти:Радуйся, немощным здравие дарующая;Радуйся, всякия болезни исцеляющая.Радуйся, оставленных врачами под Свой покров приемлющая;Радуйся, исцеление им подающая.Радуйся, огнь лютыя болезни утоляющая;Радуйся, от одра смертнаго возставляющая.Радуйся, безнадежным надеяние;Радуйся, упование наше непостыдное.Радуйся, немощи душевныя врачующая;Радуйся, грешников на путь правый наставляющая.Радуйся, греховную отъемлющая скверну;Радуйся, бане, омывающая совесть.Радуйся, Владычице, иконою Твоею Остробрамскою благодать и милость нам являющая.Кондак 6Предстояще пред Твоим образом, архиреев сословие, священницы, монаси и вси людие проповедуют неисчетная Твоя благодеяния, яже обильно изливаеши от святыя Твоея иконы. Сего ради и мы, грешнии, предстояще ныне пред чудотворным Твоим образом, веруем и уповаем, яко испросиши вся благая и полезная нам у Сына Твоего и Бога нашего, Ему же дерзновенно вопием: Аллилуия.Икос 6Возсия благодать от святыя Твоея иконы, юже иногда яве узреша разбойницы; тии же честно исповедавше грехи своя вся и избавльшеся Тобою от верныя смерти духовныя, научиша ны воспевати Ти похвалы сия:Радуйся, от напрасныя смерти спасающая;Радуйся, от греха смертнаго избавляющая.Радуйся, Начальника живота и смерти рождшая;Радуйся, Мати Живота, смерть умертвившаго.Радуйся, яко в час смерти Своея тихо возлегла еси на одре Своем;

Радуйся, яко Сын Твой и Бог наш кротко душу Твою от тела отдели.Радуйся, яко с телом взята была еси на небо:Радуйся, яко и по смерти жива еси.Радуйся, непостыдную кончину нам дарующая;Радуйся, в час кончины нашея нас заступающая.Радуйся, и по смерти нас не оставляющая;Радуйся, от воздушных мытарств спасающая.Радуйся, Владычице, иконою Твоею Остробрамскою благодать и милость нам являющая.Кондак 7Хотяй явити велию любовь Свою к людям, Человеколюбец Господь Тебе, Матерь Свою Пренепорочную, покров и защиту роду христианскому дарова, да будеши печальным утешение, скорбящим радование, отчаянным надеяние, вечныя муки Своим ходатайством избавляющи и к небесному веселию всех приводящи, вопиющих непрестанно гласом хваления Сыну Твоему и Богу нашему: Аллилуиа.Икос 7Новое чудо даровала еси, Дево Богородице, от боголепныя иконы Своея, егда возвращала чада похищенныя родителем их, усердно к лику Твоему святому с молитвою притекающим. Мы же, с любовию прославляюще Тя, Помощницу нашу Всеизрядную, немолчными гласы вопием:Радуйся, Своим пришествием нас обогащающая;Радуйся, всех прибегающих под кров Твой приемлющая.Радуйся, раны греховныя благоутробно врачующая;Радуйся, праведный гнев Божий на нас, грешных, Твоим молением скоро утоляющая.Радуйся, терпеливых страдальцев дарами благодатными ущедряющая;Радуйся, к покаянию нас призывающая.Радуйся, грешников молений не отвергающая;Радуйся, желания богоугодная исполняющая.Радуйся, радость скорую подающая;Радуйся, на смиренныя призирающая.Радуйся, врагов наших видимых и невидимых побеждающая;Радуйся, любящия и чтущия Тя от всяких бед избавляющая.Радуйся, Владычице, иконою Твоею Остробрамскою благодать и милость нам являющая.Кондак 8Странно и сумнительно неверующим слышати, како от святыя Твоея иконы чудеса источаются, одебеле бо сердце людей сих, яко видяще не видят и слышаще не слышат и не обратятся к Тебе, да исцелиши их. Мы же, усердно почитающе чудотворный образ Твой, преклоньше колена, умильно лобызаем его, вопиюще Богу: Аллилуия.Икос 8Весь мир преисполнен, яко звездами Богосветлыми, чудотворными иконами Твоими, Богородице Дево, в нихже яко Солнце лучезарное, имеющее луну подножием и звезд сих знамениями окруженная, икона Твоя Остробрамская предивными чудесы благодатно сияет и согревает хладныя сердца наша знаменьми Твоего о нас милостиваго попечения. Сего ради чествуем Пречистаго Лика Твоего святое изображение и Тебе пред ним вопием:Радуйся, благочестивых иноков и инокинь благая покровительнице;Радуйся, иереев благоговейных похвало.Радуйся, во дни скорбнаго жития нашего на земли скорая помощнице;Радуйся, во всех бедах и напастех всемощная защитнице.Радуйся, алчущих кормительнице;Радуйся, жаждущим жизни питие неисчерпаемое.Радуйся, сирот незримая воспитательнице;Радуйся, вдов заступление.Радуйся, лествице небесная, еюже Бог к нам сниде;Радуйся, мосте, преводяй суших от земли на небо.Радуйся, ключу царствия Христова;Радуйся, двери райския нам отверзающая.Радуйся, Владычице, иконою Твоею Остробрамскою благодать и милость нам являющая.Кондак 9Всякаго естества ангельскаго превышши еси, Богородице Дево, честнейшая херувим, и славнейшая без сравнения серафим, предстоящи бо Сыну Твоему на Небеси, выну молишися Ему за род христианский, сего ради и начертание сей песни ангельской на иконе Своей имаши. Не престани молитися и о нас, недостойных, у престола Вседержителя, да с радостию вопием Господеви: Аллилуия.Икос 9

Ветии многовещаннии не возмогут по достоянию восхвалити предивная чудеса, от святыя Твоея иконы являемая, изумевает же ум всяк пети Тя, Богородице. Ты же, яко благая сущи, приими от нас похвалы сия:Радуйся, за христиан Сыну Твоему усердно молящаяся;Радуйся, страну нашу святым Твоим омофором покрывающая.Радуйся, ум наш к Богу приводящая;Радуйся, злыя наша помыслы искореняющая.Радуйся, сердце наше любовию к Богу воспламеняющая;Радуйся, хотение наше ко благу наставляющая.Радуйся, гнев Божий, праведно на ны движимый, скоро утоляющая;Радуйся, козни духов злобы разрушающая.Радуйся, от их нападения нас охраняющая;Радуйся, во искушениих плоти и духа крепкая помощнице.Радуйся, падших скорое востание;Радуйся, к Богу наше дерзновение.Радуйся, Владычице, иконою Твоею Остробрамскою благодать и милость нам являющая.Кондак 10Спасения ищуще, к Тебе прибегаем, Милосердная Мати, и икону Твою святую ныне обстояще, со благоговением и верою чествуем, ибо всем покланяющимся Тебе скорое вспоможение подаеши, и во иных градех и весех чтущих Тя полезное прошение исполняеши. Темже, воспоминая неисчетная чудотворения Твоя, вопием Всемогущему Богу: Аллилуиа.Икос 10Стена еси Ты, ограждающая нас от всяких болезней, всем с верою призывающим Тя в помощь, Пресвятая Дево Богородице. Ты бо, Мати, младенцу, зело страждущему, исцеление даровала еси. Сего ради, прославляюще Твое Матернее милосердие, благодарственными усты вопием Ти вси из глубины души:Радуйся, яко по молитве пред иконою Твоею болезни лютыя прекращаются;Радуйся, всем во всякой потребе вся полезная и благая подавающая.Радуйся, никогоже отревающая;Радуйся, призывающих Тя заступающая.Радуйся, в семействах мир и дружелюбие устрояющая.Радуйся, матерей детородящих скоро и безболезненно от бремени разрешающая;Радуйся, чад их благодатно охраняющая.Радуйся, скорбным вдовицам и сирым помогающая;Радуйся, в брани нашей со духами злобы нам помогающая.Радуйся, от наветов вражиих нас спасающая;Радуйся, от клеветы и досаждения охраняющая.Радуйся, благая Домостроительнице, житие наше добре устрояющая.Радуйся, Владычице, иконою Твоею Остробрамскою благодать и милость нам являющая.Кондак 11Пение наше, аще было бы и тмочисленное, не довлеет к достойному прославлению милостей Твоих, Всехвальная Владычице, яже непрестанно изливаеши роду человеческому. Мольбу безчадных супругов, пришедших к чудотворней иконе Твоей, не оставила тщетною, но даровала еси им милость деторождения. Тем же, да не неблагодарни явимся пред Тобою, по силе нашей похвальная восписуем Ти с любовию, вопия Богу: Аллилуиа.Икос 11Яко светоприемную свещу зрим Твою честную икону, Пречистая и Преблагословенная Дево Богородице, невещественный в душах наших возжигающе огнь любви к Тебе, Всеблагая. Ты же приими веру и усердие наше, направи на стези истины путь наш, умоли Господа и Сына Твоего, да спасет нас, имиже весть судьбами, да не погибнем в нераскаянии о гресех наших, и услыши моление к Тебе взывающих:Радуйся, чрез икону Твою нам благодеющая;Радуйся, Матерния щедроты Твоя на нас изливающая.Радуйся, греховныя помыслы властно отгонящая:Радуйся, маловерных вразумляющая.Радуйся, неверных смыслы просвещающая:Радуйся, милосердие Божие разумети нам помогающая.Радуйся, страх Божий в сердца верных влагающая;Радуйся, о храмах Божиих попечение имущих духовною радостию утешающая.Радуйся, от сна лености нас воставляющая;Радуйся, светом Богопознания и благочестия омраченных озаряющая.

Радуйся, блага земная, суетныя и скоропреходящия, презирати нас научающая;Радуйся, к небесным и вечным сокровищам умы и сердца наша возводящая.Радуйся, Владычице, иконою Твоею Остробрамскою благодать и милость нам являющая.Кондак 12Благодать дати восхотев, дарова нам Господь цельбоносную икону Твою, пред нею же возносяще усердная моления, возводим ум свой к Первообразней — Тебе, Богородице, просящи даровати нам благая и полезная во временней жизни сей, и в будущей жизни блаженство безконечное, да воспоем со ангелы и всеми святыми на небеси: Аллилуия.Икос 12Поюще Твоя чудеса, яже обильно источаеши нам от святыя Своея иконы, хвалим Тя, Пресвятая Богородице и, предстояще пред пречистым Твоим образом со слезами, умиленною душею и сокрушенным сердцем взываем Ти:Радуйся, Заступнице усердная рода христианскаго;Радуйся, Мати Господа и наша Мати и покровительнице.Радуйся, источающая всем нам неоскудныя милости;Радуйся, избавляющая от всяких бед и напастей благонравныя и богобоящияся рабы Своя.Радуйся, телес наших здравие;Радуйся, душ наших спасение.Радуйся, яко за всех молиши Сына Твоего и Бога нашего;Радуйся, яко всем твориши спастися.Радуйся, избавление всех зол;Радуйся, полезная всем дарующая.Радуйся, яко Тя едину надежду имамы;Радуйся, яко Ты еси божественный покров рабом Твоим.Радуйся, Владычице, иконою Твоею Остробрамскою благодать и милость нам являющая.Кондак 13О, всепетая Мати, рождшая всех святых святейшее Слово, нынешнее молебное приемши приношение, и на нужды наша призирающи, подаждь нам силу Твоея благодати, управи нас на пути спасения и умоли ниспослати нам милости щедрыя Сына Твоего, Ему же хвалу велию во умилении возносим: Аллилуиа.[Се́й конда́к глаго́лется три́жды.] [Далее повторяем 1‑е икос и кондак:]Икос 1Ангел с небесе послан бысть рещи Богородице: Радуйся! Мы же, земнороднии, дивящеся воплощению от Тебе Сына Твоего и Бога нашего, дерзаем воспевати Тебе сице:Радуйся, благодатная Богородице Дево;Радуйся, преблагословенная в женах.Радуйся, яко Спаса родила еси душ наших;Радуйся, яко Свободителя явила еси нам.Радуйся, небесе и земли Царице;Радуйся, яко превышши еси всякаго создания.Радуйся, ангелы на небеси чтимая;Радуйся, человеки на земли прославляемая.Радуйся, яко пришедши ко Елисавете, Сама прорекла еси: «Отныне ублажат Мя вси роди»;Радуйся, яко воистинну вси роди до ныне Тя непрестанно ублажают.Радуйся, верно Тя величающим помощь скорую дарующая;Радуйся, чудотворными Своими иконами, яко солнцем, светящая.Радуйся, Владычице, иконою Твоею Остробрамскою благодать и милость нам являющая.Кондак 1Возбранной Воеводе и предивной Заступнице рода христианскаго, благоизволившей от святыя Своея иконы изливати нам струи благодатных исцелений, похвальная восписуем Ти раби Твои, Богородице. Ты же, яко благая Заступница чтущих Тя, от всяких нас бед свободи, да зовем Ти: Радуйся, Владычице, иконою Твоею Остробрамскою благодать и милость нам являющая.МолитваО, Пресвятая Дево, Мати Господа вышних сил, Небесе и земли Царице и града нашего Киева всемощная Заступнице!Прими хвалебное пение сие от нас недостойных раб Твоих, и вознеси молитвы наша ко престолу Сына Твоего и Бога нашего, да милостив будет нам, грешным, и да пробавит благость Свою чтущим Тя и с верою и любовию покланяющимся чудотворному образу Твоему.К кому бо возопиим Владычице? К кому прибегнем в горестях наших, аще не к Тебе, Царице Небесная? Кто плач наш и воздыхания наша приимет, аще не Ты, Пренепорочная, Надеждо христиан и прибежище нам грешным? Кто паче Тебе в напастех защитит? Тем же молим Тя усердно: покрый Твоим ходатайством наша прегрешения, защити нас от враг видимых и невидимых, умягчи сердца злых человек, возстающих на нас.

О Мати Господа нашего Творца! Ты еси корень девства и неувядаемый цвет чистоты. Прими недостойную молитву нашу и соблюди нас в чистоте душевней, сохрани нас от навета злых человек и от внезапныя смерти, и даруй нам прежде конца покаяние. Помилуй нас в дневных часех и утренних и вечерних, и во всякое время сохрани нас: стоящих, седящих соблюди, и на всяком пути ходящих, и в нощных часех спящих снабди, покрый и заступи. На всяком месте и на всякое время буди нам, Мати Преблагая, стена необоримая и заступление крепкое. Ты хранительница жизни всея нам явися, Пречистая; Ты нас избави от бесов в час смерти; Ты и по смерти упокоение обрести испроси у Сына Твоего и Бога нашего.Мы же, грешнии, со упованием моления Тебе возносим и умильно вопием: радуйся, Благодатная; Радуйся, Обрадованная; радуйся, Преблагословенная; Господь с Тобою, с Тобою с нами. К Тебе прибегаем, яко к несомненней и скорой Заступнице нашей, и Тебе, яко всемогущей Помощнице, сами себе и друг друга и весь живот наш по Христе Бозе предаем, Ему же подобает всякая слава, честь и поклонение со безначальным Его Отцем, со Пресвятым и благим и животворящим Его Духом, ныне и присно, и во веки веков. Аминь.Молитва инаяО, Всемилостивая Госпоже, Царице Богородице, от всех родов избранная и всеми роды небесными ублажаемая! Воззри милостиво на предстоящия пред святою иконою Твоею люди сия, усердно молящияся Тебе, и сотвори предстательством Твоим и заступлением у Сына Твоего и Бога нашего, да никто же отыдет от места сего тощ упования своего и посрамлен в надежде своей, но да приимет кийждо от Тебе вся по благому изволению сердца своего, по нужде и потребе своей, во спасение души и во здравие телу.Наипаче же осени и огради покровом Твоим, Милосердная Мати, Церковь Твою Святую, вышним Твоим благословением архиереи наши православныя укрепи, миром огради, и Святей Твоей Церкви целых, здравых, честных, долгоденствующих право правящих слово Своея истины даруй, от всех же видимых и невидимых враг, со всеми православными христианы, милостиво избави, и во православии и твердей вере до конца веков непоступно и неизменно сохрани. Призирай благосердием, Всепетая, и призрением милостиваго Твоего заступления на всю страну нашу, грады наша и град сей [или: храм сей, или: и духовный вертоград, зде сущий], и на сия богатыя Твоя милости неоскудно изливай. Ты бо еси всесильная Помощница и Заступница всех нас. Приклонися к молитвам и всех раб Твоих, ко святей иконе Твоей зде притекающих, услыши воздыхания и гласы, имиже раби Твои молятся во святем месте сем.Аще же и иноверный, и иноплеменник, зде преходя, помолится, услыши, чадолюбивая Госпоже, и сего человеколюбне и милостивно соделай, яже к помощи ему и ко спасению. Ожесточенныя же и разсеянныя сердцы своими во странах наших на путь истины настави: отпадшия от благочестивыя веры обрати и паки святей Православней Соборней и Апостольстей Церкви сопричти. В домех людей Твоих и во братии святыя обители сея мир огради и соблюди, в юных братство и смиренномудрие утверди, старость поддержи, отроки настави, в возрасте совершеннем сущия умудри, сирыя и вдовицы заступи, утесненныя и в скорбех сущия утеши и охрани, младенцы воспитай, болящия уврачуй, плененныя свободи, ограждающи ны присно от всякаго зла благостию Твоею, и утеши милостивным Твоим посещением и вся благодеющия нам. Даруй же, Благая, земли плодоносие, воздуху благорастворение и вся, яже напользу нашу, дары благовременныя и благопотребныя, всемощным Твоим предстательством пред Всесвятою Живоначальною Троицею.Прежде отшедшия отцы и матери, братию и сестры наша, и вся от лет древних ко святей иконе Твоей сей припадавшия, упокой в селениих святых, в месте злачне, в месте покойне, идеже несть печаль и воздыхание. Егда же приспеет и наше от жития сего отшествие и к вечной жизни преселение, предстани нам, Преблагословенная Дево, и даруй христианскую кончину жития нашего, безболезненну, непостыдну, мирну и Святых Таин причастну, да и в будущем веце сподобимся вси, купно со всеми святыми, безконечныя блаженныя жизни во Царствии возлюбленнаго Сына Твоего, Господа и Бога нашего Иисуса Христа, Емуже подобает слава, честь и поклонение со Отцем и Святым Духом, во веки веков. Аминь.